itest7的部落格

Kaká比Iker好嗎？
Tomás Guasch | 24/12/2007
http://www.as.com/opinion/articulo/mejor-kaka-iker/dasopi/20071224dasdaiopi_5/Tes

我論皇馬對上巴薩，配得上這古老的歷史。不論是推測(總是知道必須做什麼，不讓小羅缺席使這一切更顯得平常)或是實際上。結果對我來說有些意外；就場面上來看，比分應該達到可恥的0-3。皇馬表現出來的更像是一支團隊而非個人，他們在Camp Nou表現更勝巴薩，而這一切從門將開始。事實上：不是 Valdés 表現差，不是的；相反的，這孩子值得更多的讚許。但是Casillas是最棒的，比賽贏在幾個關鍵點。Etoo, Ronaldinho, Bojan, Iniesta (他單刀赴會，創造者)都在Casillas面前倒下，毫無疑問他是世界最佳門將。

當然他不會得到金球獎，但憑什麼認為Kaká比他好，說差別在於一個是場上球員而另一個是門將？但是如果我們衡量他個人的表現、他所表現出來的重要性、或是他所帶給球隊的結果，問題就是：憑什麼Kaká較好而Casillas較差？而答案是：沒道理。好吧！不管怎樣，看起來皇馬似乎終於有了個發電站(Pepe)及穩固的防守。7分，7分！聖誕快樂！

(AS真會自嗨|||||||||)
-----------
完美的防守(略)
http://www.as.com/futbol/articulo/futbol-pepe-baptista-otras-bestias/dasftb/20071224dasdaiftb_27/Tes
Pepe領銜的穩固防線勾起了久違的記憶。Cannavaro復活了！Heinze，跟鋼鐵一樣。Ramos，勇氣可佳。而Casillas是個天才。模範般的秩序。

----------
皇馬前仆後繼(略)
http://www.as.com/futbol/articulo/real-madrid/dasftb/20071223dasdasftb_15/Tes

Casillas：堅守崗位。他再次證明自己沒有對手，當比分還是0-0的時候他救了球隊。
---------
[戰報]0-1：皇馬諾坎普獲勝，積分榜上領先7分(略)
來自皇馬球迷俱樂部www.RealmadridFans.com
翻譯：上官奕
來源：皇馬官網+阿斯

從技戰術角度來講，這場德比並非最好的，但它是最緊張最激烈的。皇家馬德里以高出巴賽隆納一籌的表現令人信服地攻克了諾坎普球場。在整個90分鐘裏皇馬在進攻中都佔據了優勢。巴普蒂斯塔的進球使加泰羅尼亞人不得不帶著7分的劣勢度過這個耶誕節。凱西利亞斯再次證明自己是世界最佳門將，佩佩是一個優秀的後衛。2007年的收尾無法更好了。

出於對彼此的尊重，一開場雙方都踢得很謹慎。為了以防丟掉控制權，沒有人想冒險。儘管被判罰越位，但比賽的第一個機會出現在第7分鐘，來自於勞爾和範尼斯特爾魯伊的配合。4分鐘後，佩佩差點利用斯內德主罰的任意球破門得手，可惜球被巴爾德斯撲住。雙方都在努力製造進球機會。與皇家馬德里的出色表現形成鮮明對比的是巴賽隆納完全指望著伊涅斯塔的靈光乍現。皇家馬德里最終的勝利沒有多少爭議，特別是他們還有凱西利亞斯這樣的門將。巴賽隆納的第一個機會出現在第22分鐘，但凱西利亞斯沒有讓他們得手。伊克爾是個天才，無敵的。另外本場比賽中由佩佩和卡納瓦羅領先的後防線成為了巴賽隆納人無法逾越的城牆。葡萄牙人總是出現在最需要的地方。這是屬於他的異常出色的比賽。塞爾吉奧‧拉莫斯和海因策的表現也近乎完美。

隨著時間的推移氣氛越來越緊張。第28分鐘巴爾德斯撲出了斯內德的任意球並幫助巴賽隆納發動了極有威脅的快速反擊，伊涅斯塔準確地將球送到了禁區裏埃托奧的腳下，不過伊克爾及時趕到。球彈回了伊涅斯塔腳下，但他的射門依舊被凱西利亞斯撲出。巴薩始終無法找到破門辦法。伊涅斯塔通過和羅納爾迪尼奧之間的配合再次進行了嘗試，但凱西利亞斯還是撲出了巴西人的射門。

接著，皇家馬德里的進球到來了。巴普蒂斯塔依靠自己的實力和信心成為了今晚皇家馬德里在諾坎普取勝的關鍵所在。與范尼斯特爾魯伊做了精彩的踢牆式配合後，巴普蒂斯塔用一腳非常漂亮的射門攻破了巴爾德斯的十指關，後者只能目送皮球飛入球網。從這個進球之後，皇家馬德里開始贏得某些比比賽本身更重要的東西。

後45分鐘也沒有什麼改變。下半時開場階段主隊曾經有過好幾次機會，第51分鐘埃托奧的射門偏出，第52分鐘伊涅斯塔的射門被伊克爾撲出。3分鐘後，巴普蒂斯塔在反擊中漂亮的傳球，羅比尼奧錯過了這個好機會。隨後裏傑卡爾德用多斯桑托斯換下了德科。不過舒斯特爾的球員們沒有放棄，他們在繼續著進攻，特別是巴普蒂斯塔，他在第67分鐘被米利托放倒-巴賽隆納後衛應該被紅牌罰下-贏得了一個任意球，由斯內德主罰，可惜後者的射門高出。

皇家馬德里還曾有擴大比分優勢的機會。羅比尼奧在禁區內被放倒，然而主裁沒有判罰點球。不過巴賽隆納沒有順從地接受失敗，他們為扳回比分祭出了所有武器。羅納爾迪尼奧在第72分鐘時進行的努力無果；第77分鐘凱西利亞斯再次撲出伊涅斯塔的射門；年輕的博揚幾乎破門，然而他的射門被近門柱擋出（84'）；圖雷在第85分鐘曾經有過機會；埃托奧有力的遠射被佩佩封出。以凱西利亞斯為首的皇家馬德里後防線完成了現象級的比賽。