close
皇馬傳奇射手贊范尼當世無雙:如今鋒線前三名沒有阿德
http://sports.sina.com.cn 2007年05月15日17:24 新浪體育
烏戈-桑切斯，斯蒂法諾之後皇馬又一位偉大的射手，5次西甲金靴的成績，讓這位墨西哥人足夠被後人敬仰，現在西甲第一射手同樣來自皇馬。范尼斯特魯伊，21球的表現超過了小羅、卡努特等人，在談到這位後輩，桑切斯給予了很高的評價，稱範尼配的上最佳射手的稱號，甚至在當今世界足壇也很少再見到這種類型的射手了。以下是烏戈桑切斯專訪摘譯：
您的身體怎麼樣？
夠的上"現象"級，我身體很好，圍繞足球繼續我的生活。
您選擇了執教墨西哥國家隊。
我也想在西班牙執教，不過我當下的選擇也很棒。
墨西哥足球現在如何？
很好，進步了很多。我要把我的風格灌輸到球隊裏，我愛11個阿斯台克士兵。
士兵？同樣的話在卡佩羅到達馬德里的時候他也說過！
他是說過，現在的足球用到這個詞連比喻也算不上。他改變了皇馬的足球，很簡單，現在領跑西甲的是他。
皇馬的實力能奪冠嗎？
壓力總是圍繞著他。卡佩羅的目的是奪冠，他的工作圍繞著這個目的展開。
唯一的夢？
球員在最後就知道他們是愛卡佩羅教練的。當你具備了才能和品質，結果就會在不遠處。如果你沒有這樣的實力，一切都是空想。
範尼具備您說的這些能力嗎？
當然。幾年前我就說魯迪是皇馬需要的那類球員，因為他擁有世界上最強的攻擊力。
他現在是西甲第一射手，會保持到賽季結束後嗎？
我相信是的。魯迪會拿到金靴，因為像他這樣的射手已經快絕跡了。他有侵略性的特質，永不乾涸，就算是無球狀態，他也顯得與眾不同。我對他的認可源於條件反射，另外，塞維利亞的卡努特也迷住了我。
您有5只金靴，1個在馬競，4個在皇馬。
這是很棒的回憶。
當範尼到皇馬的時候頂著很大的壓力
是有一點兒。不過他第一年的表現並不比我當年遜色。
獲得這個個人榮譽有什麼鑰匙嗎？
這個成功當然要感謝身旁的隊友。布特拉格諾、古爾蒂羅、瓦斯克斯……就像範尼身邊也有小貝這樣的傳球手一樣。
範尼的主客場進球數……
主場更渴望獲勝，特別是在伯納烏，客隊的注意力更奪的放在防守端，進球更困難，儘管這樣，範尼仍然能一陣風似的刮過。
巴普蒂斯塔會回來？
身為皇馬的球員，你必須肯定你是世界上最優秀的。
伊瓜因和勞爾都有改變？
阿根廷孩子是個天才，他需要的是時間。勞爾是很奇特的，儘管進球少了，但他仍然是基礎。看看同西班牙人的比賽就知道這兩個人的轉變。
您還喜歡哪位前鋒？
德羅巴和亨利。有不同，同樣能射進很多球。
阿德里亞諾與他們不是同檔次的球員？皇馬不是在聯繫他嗎？
他能量十足，萬事具備，需要提高自己的修養和優化自己的性格。
皇馬還需怎麼進步？
他們已經做到了很多，只需小小的調節。
如果皇馬奪冠卡佩羅會留下？
他不用為了證明而證明他有多出色。他說他會履行合同這是明智的。我欽佩他。他有偉大的成就所以會被很多人邀請。
(諾諾)
-----------------
薩基對卡佩羅道歉：向他致敬 調教出如此皇馬太不容易
http://sports.sina.com.cn 2007年05月17日00:24 新浪體育
"卡佩羅總能讓所有人都閉嘴，因為他總是在奪冠。卡佩羅是位偉大的教練，但球迷不喜歡他，因為他的足球沒什麼詩意，也缺少和諧。他的足球主要建立在抓對方錯誤的基礎上。因此，我認為對皇馬來說卡佩羅並非是理想的主帥。總之，卡佩羅下賽季留任很困難。"不到兩個月前，皇馬前任經理，身為義大利人的薩基這樣批評卡佩羅。
之後卡佩羅的回答相當強硬，"巴斯滕只有26歲時，薩基就差點把他從米蘭趕走，這樣的人還有什麼資格談詩意。在西班牙，他每次到來都是很快就逃回了老家。"自此，這對曾經在義大利就撕破了臉的"師徒"在西班牙也徹底交惡。不過，隨著皇馬最近突出的戰績，在積分榜上反超巴薩，薩基的口徑變了。
昨天的《米蘭體育報》上刊登了一封薩基給卡佩羅的公開信，信中薩基"罕見"的對卡佩羅提出了道歉。"法比奧是個很有個性的教練，他有著偉大的人格魅力以及對足球的理解力，並且把自己豐富的經驗和學識應用在球場之上。我以前總是說尊重他，即使我對他指導下的足球風格不感冒。根據我在皇馬的經驗，俱樂部面臨著相當大的困難和問題，在這種情況下卡佩羅取得的成績讓我為之敬重。"
薩基繼續寫道："皇馬已經連續三年沒有取得過冠軍了，球員的名氣大於真實實力，一些球員染上惡習，另外一些失去了動力和職業精神，剩下的則再走下坡路。幸運的試，卡佩羅在最困難的時期得到了主席的支援。此外，對他有利的還有，本賽季的巴薩也在走下坡路。卡佩羅應用他的能力組成了一支球隊，是當之無愧的領袖。現在，在西甲最後的收關戰鬥中，皇馬已經成為奪冠的熱門球隊，卡佩羅也再次證明瞭自己是一位偉大的勝利者。"
薩基暫時向卡佩羅服軟，同時向大帥敬禮的還有皇馬主席卡爾德隆。他在昨天的講話中暗示，下賽季卡佩羅將繼續出任皇馬主教練。"我簽入卡佩羅的時候知道我們簽下了一位能夠排除近些年一直籠罩在俱樂部之上的教練。我一直都堅信，我們可以贏得聯賽冠軍。球員們現在非常團結，球迷們也回來團結在球隊周圍，要知道我們已經很久沒有有過上週六在伯納烏逆轉西班牙人的經歷了。"(JoJo)
----------------
古蒂："皇馬球迷不會希望看到馬競戰勝巴薩而我們卻輸給韋爾瓦"
來自皇馬球迷俱樂部www.RealMadridFans.Com
翻 譯：上官奕
來 源：皇馬官網
和以往相同，古蒂的回答很真誠。在成為聯賽領頭羊後，他是皇家馬德里隊第一個出現在新聞發佈會上的球員，所以，古蒂首先表達了喜悅之情，其次表示希望能夠保持住第一的位置，同時他坦言球隊對聯賽冠軍的渴望。
聯賽還有4輪結束，你認為你們追尋的時刻到了嗎？
Guti：我想是的，我認為這是我們都尋求的時刻。能把命運掌握在自己手中，知道沒有球隊在我們之上。現在我們對保持住領頭羊位置在心理和生理上都已做好準備。這會很艱難，因為我們要面對強大的對手，比如韋爾瓦，但我們會努力試著保持住領先優勢。
現在你們是贏得聯賽的最大熱門了？
Guti：我們目前排名第一，但聯賽還沒有結束，皇家馬德里、巴賽隆納、塞維利亞和瓦倫西亞都還有機會。
成為領頭羊是你們的優勢還是其他球隊的劣勢？
Guti：有3、4支球隊在爭奪聯賽，排名第一是我們的優勢，但不是其他球隊的劣勢。從後往前趕並不容易，要知道你絕對不能失敗。我們必須繼續贏下比賽。
你覺得下輪比賽中皇馬球迷會變成馬競球迷嗎？
Guti：不會，皇馬球迷永遠是皇馬球迷。他們不會希望看到馬德里競技戰勝巴賽隆納而我們卻輸給韋爾瓦。皇馬球迷一定會出現在韋爾瓦，在此前提上，如果有其他球隊能戰勝我們的競爭對手，那再好不過，但我們自己不能這樣想。
你的內收肌傷勢好些了麼？
Guti：好些了，上周我幾乎不能訓練，最後我上場了，但感覺很不好，所以教練決定換下我。這樣做是正確的，因為在比賽中我覺得很不舒服。
這場大逆轉的導演之一正是法比奧·卡佩羅，你覺得他下賽季想留下來嗎？
Guti：我不知道，我覺得他對贏得聯賽充滿渴望，我們都想打好剩下的4場比賽。
今天早上卡佩羅跟你說了什麼？
Guti：我們現在很冷靜地想要保持住領先的優勢。聯賽還有4輪，我們必須冷靜，一切都取決於自己。我們不能過分自滿，因為其他球隊還有趕上我們的可能。
你們之前也有過類似情況，只是現在發生在巴賽隆納身上？
Guti：可能吧，他們在踢了幾場不怎麼好的比賽後開始出現下滑，他們不再有之前的自信。但我看了他們和貝蒂斯那場比賽，我覺得他們踢得不差，他們有能夠創造機會的球員，可能他們目前正處在心理上比較困難的時期。
你是否覺得如果贏得聯賽將是非常重要的？
Guti：如果最終我們能贏，那將是我們非常渴望的。它很重要，不僅因為這意味著我們度過了過去幾個月的糟糕時刻，更因為此前我們已經3年沒有贏得過冠軍，現在這支球隊裏有很多人還沒有隨皇家馬德里一起贏得過冠軍。
你認為巴賽隆納會就此沉沒還是會再次崛起？
Guti：他們只是需要一個好的結果讓他們再次收穫自信，也許卡爾德隆球場會成為一個小小的轉折，他們一定會戰鬥到最後一輪。
你會經常回憶此前的最後一個冠軍嗎？
Guti：不會。我只記得過去12年間我曾經贏得過很多冠軍，我們希望能將現在的第一位置保持到最後。
能夠逆轉是因為你們擁有強大的精神力量。如果輸了，會是很大的打擊吧？
Guti：除非出現糟糕的結果和糟糕的比賽，如果我們能繼續這樣的精神意志，我們就不用為此擔心。我們現在的下半場總是很強，我們能超越對手。
落後5分的時候你說你們要贏得聯賽。你覺得現在就是你當時宣稱的時刻嗎？
Guti：由於內在的變化俱樂部度過了艱難的時期，這些都不會在一個月裏改變。這需要一個過程，現在我們就在期待，如果我們無法贏得聯賽，那也不代表什麼，因為我們更要以明年為基礎。
領頭羊有壓力嗎？
Guti：事實上我們對此感到非常高興。我們期待之後的比賽趕緊到來，然後贏下它們。我們必須好好比賽，對手非常強大，沒人會讓我們輕鬆過關。
塞維利亞是隱藏著的對手嗎？
Guti：他們是非常好的球隊。本賽季完成了難以置信的事，因為要始終保持對3項競賽的競爭力需要很強大的精神力量。
本賽季前，人們都說你們是缺乏對冠軍的渴望，你覺得巴賽隆納現在也是這樣嗎？
Guti：沒有球員會停止對冠軍的追逐，特別是皇家馬德里和巴賽隆納這樣的球隊。在這樣的球隊中，如果你能贏得冠軍，那麼就會很好，但是如果不能，那麼會很糟糕。
本賽季韋爾瓦曾在聖蒂亞戈·伯納烏球場0-3戰勝你們。你們是不是特別期待這場比賽儘快到來？
Guti：我們最大的渴望是贏得聯賽，無論是在主場比賽還是客場比賽。我們想贏下所有比賽。本賽季之前的那場比賽不會影響我們周日的表現。我們唯一想要的就是聯賽冠軍。
-----------------
皇馬球員："我們要把自己依舊當成第二"
來自皇馬球迷俱樂部www.RealMadridFans.Com
翻 譯：上官奕
來 源：阿斯
"我希望皇家馬德里會被領頭羊的壓力壓垮"，巴賽隆納中場球員哈威在本隊被貝蒂斯逼平失去領先位置後說。然而皇家馬德里球員目前把自己依舊放在追趕者而非領先者的位置上。在教練還沒到場時我們和一些球員聊天，他們都表示："我們要把自己依舊當成第二，當成巴賽隆納還在我們之前。現在我們不能允許自己出現任何細小的失誤。我們還需要繼續努力"。
儘管皇家馬德里目前的領先是完成了一個大逆轉並令很多人感到驚訝，但事實上球員們早就已經明確今年的聯賽將會走到這一步。幾天前，一位皇家馬德里球員對《阿斯》報說："當我們落後巴賽隆納6分時，我說我們將為贏得聯賽而戰，當時有很多人說我異想天開。但他們現在安靜了，都對我們的逆轉感到難以置信"。
皇家馬德里隊球員一致認為下一輪將對聯賽最終排名有決定性作用。"如果我們戰勝韋爾瓦，我們就將贏得聯賽，因為我們肯定巴賽隆納將無法在卡爾德隆球場取勝，這會讓他們失去冠軍。現在球隊已經為完成這個目標做好了前所未有的充足準備，我們絕不能輸給韋爾瓦，因為我們知道這將是決定聯賽歸屬的重要時刻"，一位隊中主力昨天這樣說道。
另外，儘管事實上現在很多人都已經將塞維利亞排除出了爭冠名單，但皇馬球員不這麼認為，他們絲毫也不願對塞維利亞讓步："對我們來說塞維利亞和巴賽隆納一樣是對手。他們還有機會"。
昨天的訓練開始前，卡佩羅在巴爾德貝巴斯的訓練場上將全隊召集到一起，他希望球員不要在成為聯賽領頭羊後就洋洋得意地繳械。據本報瞭解，義大利教練對球員們是這樣說的："首先我要祝賀你們在與西班牙人隊比賽中的表現，因為你們始終沒有放棄，表現得像一個冠軍。要繼續保持住。現在我們領先，但我們絕不能改變工作方式，不能浪費這樣的機會。如果我們能繼續保持相同的強度和緊迫感，我們將成為冠軍"。
-------------
加戈："馬競會努力贏得比賽的"
來自皇馬球迷俱樂部www.RealMadridFans.Com
翻 譯：上官奕
來 源：皇馬官網
他右腿的傷勢已經痊癒，他想儘快地重回球場感受現在圍繞著球隊的良好氛圍。費爾南多·加戈是今年冬天來到球隊的，此後更衣室內態度的改變讓他"享受到快樂時刻"。不誇張地說，是更衣室的改變使球隊成為領頭羊。
你的傷怎麼樣了？
Gago：好多了，我逐漸康復，傷已經好得差不多了，但我不想冒險，對我來說健康是第一位的，儘管我非常想儘快重回球場。
這幾場比賽你都不能出場，感到遺憾嗎？
Gago：我們是一支擁有共同目標的球隊，我很高興能夠迎來現在這樣的美好時刻。很不幸因為受傷我不能出場，但我也會繼續努力，我們也在和球隊一起戰鬥。
對自己的主力位置感到擔憂嗎？
Gago：我一直是這樣說的：首發的時候我不會去詢問理由，所以替補的時候我也不會去詢問。我只想尊重教練的決定，能夠幫助球隊。
和你剛來的時候相比，注意到球隊在態度上的改變嗎？
Gago：的確如此。從巴賽隆納的比賽後球隊的態度就有了改變，現在我們所擁有的好戰績正來源於強大的精神力量。
你今晚賭的是西班牙人還是塞維利亞？
Gago：我只關心皇家馬德里，對其他球隊不感興趣。今晚勝利的會是最優秀的那支球隊，對我來說誰贏都一樣，我只考慮自己的球隊。
馬德里競技的球迷希望自己的球隊輸給巴賽隆納以便不要幫助到皇家馬德里……
Gago：但球員永遠想獲得勝利，我從來也不知道有球員會想要相反的結果，我確信馬德里競技會努力贏得比賽的。
--------------------
M.托雷斯："不能讓聯賽冠軍溜走"
來自皇馬球迷俱樂部www.RealMadridFans.Com
翻 譯：上官奕
來 源：足球先生
這位皇家馬德里青年隊的球員用自己出色的表現得到了卡佩羅和所有皇馬球迷的信任。
你的這個賽季令人驚訝……
M.Torres：是的，即使在我最美妙的夢中也從來沒有想像過這些事會發生。所以我更希望用可能的最好的表現把握機會。我期待能在這家我用生命熱愛的俱樂部中待很多年。
你的處子秀正是球隊很糟糕的時期，但你抓住了機會……
M.Torres：是的，所有青年隊的球員都會慢慢閃現價值，這需要俱樂部的信任和自己的努力。我抓住了機會，所以我最大的夢想實現了。
很巧合：一個右後衛在左邊路獲得需要的成功……
M.Torres：確實是。當時卡斯蒂爾的兩個左後衛都受傷了，9月蜜雪兒就給了我機會，讓我踢一個從沒踢過的位置。他們給了我信任，然後我就在這裏了。我的優勢在於可以踢多個位置，我能踢右路、左路，也能踢中後衛。
成為聯賽的新星讓你感到吃驚嗎？
M.Torres：我非常驕傲。但評價該在賽季結束後做出。我把每堂訓練課都當成是最後一次，我很幸運踢了幾乎所有比賽，這是我最大的夢想。所以我上場並沒有壓力，只是最大程度的享受。
皇家馬德里會贏得今年的聯賽嗎？
M.Torres：一定會。我們想要贏得冠軍。之前球隊裏有很多新任需要適應，但這個時期已經過去。我們已經證明瞭自己的團結，我們能夠贏得冠軍。
你們是從巴薩和塞維利亞的連續失利中得利的嗎？
M.Torres：沒有人曾給予我們什麼。只是在一些比賽中我們可能有些運氣。我相信只要我們能夠贏下剩餘的比賽，聯賽就是我們的。
你們的體力比對手更出色？
M.Torres：確實。能夠在所有比賽中存活是件很美妙的事……但這會帶來麻煩。我們每週只踢一場比賽，這保證了我們的良好體能。
對卡佩羅的批評甚囂塵上……但你們卻有可能贏得聯賽！
M.Torres：這就是足球。沒有人能說什麼。我們一直努力進步，如果最終我們沒能贏得聯賽，我們也會戰鬥到最後時刻。但如果我們一直像現在這樣戰鬥保持這樣的動力，我們一定可以給球迷帶去巨大的快樂。
這支皇家馬德里最大的優點是什麼？
M.Torres：所有球員對勝利的渴望。俱樂部已經好幾年沒有贏得過榮譽，我們必須讓這個困難的時期終結，所以我們不能讓冠軍溜走。
你年僅21歲就成為了絕對主力……
M.Torres：是的，我和皇家馬德里的合同到明年。
你有經紀人嗎？
M.Torres：沒有。我一直不大喜歡經紀人。我就和我的父親、做律師的叔叔在一起，他們能給我最好的建議，也一定會最大可能地為我著想。
經紀人對年輕球員的發展破壞巨大？
M.Torres：是的，當然。一個球員的問題涉及到他周圍的人們：家庭、朋友、經紀人……在足球界，太急於賺錢就等於是揠苗助長。
以你的表現，卡爾德隆會給你加工資的……
M.Torres：我現在的職業合同是幾個月簽和卡斯蒂爾簽的，我想今年夏天他們會坐下來和我談的。但我並不擔心。現在我只希望能最大可能地踢上比賽，並贏得聯賽。
你現在是不是成了許多卡斯蒂爾球員的偶像？
M.Torres：我不知道自己是不是偶像，但是年輕球員應該明白的是機會總是給有準備的人的。在這家俱樂部裏有很多球員曾經得到機會，但他們沒有把握住，然後很快就想離開。我很耐心，而機會來得比我想像得更快。但我還是什麼都沒有贏得過，我不能停止努力。
為什麼加戈和伊瓜因總能得到機會而不是青年隊的球員？
M.Torres：我不知道。這個問題該提給領導俱樂部的人們。但想要在足球界有所發展的年輕球員一定要耐心，不可能跳級。在每個階段你都要刻苦學習，而不是急著前進。我一直非常注意教練教給我的東西……所以機會來了。但我現在很清楚自己還屬於卡斯蒂爾，如果我得回二隊，那也完全沒有問題。
哇！你的想法和行為聽起來真的像一個成熟球員……
M.Torres：我希望自己沒有壓力地踢球，因為能代表這支球隊比賽一直是我的快樂，我把這當作一份獎勵。我希望能在這家俱樂部待很多年！
----------------
[官網專訪]伊瓜因："在伯納烏進球很特別"
來自皇馬球迷俱樂部www.RealMadridFans.Com
翻 譯：上官奕
來 源：皇馬官網
岡薩洛·伊瓜因在聯賽中的2個進球為皇家馬德里帶回了至關重要的4分。阿根廷小將在6個月內展示出了自己的戰鬥精神。現在他希望能贏下後4場比賽以贏得聯賽冠軍。
戰勝西班牙人隊的那個進球是你在伯納烏的第一個進球。是不是覺得卸下了重擔？
Higuain：我不知道自己是否真的沒有壓力，但至少我不會再為在伯納烏進球而感到擔憂。這是一種特殊的經歷，我還想進更多球。現在我更加安心，真的希望贏得聯賽。這對我們所有人來說都將非常棒。
還記得那個進球嗎？
Higuain：當然。勞爾把球傳給我，我過了後衛，然後射門。在伯納烏進球太美妙了……我想進更多這樣的球。我們都夢想能有這樣的進球。
伯納烏瘋狂了……
Higuain：實話說我不記得這個。我只記得我們非常快樂，所有隊友都過來擁抱我。這是世界上最美妙的事。無法用語言形容我的感受。這是我極快樂的時刻……
你是什麼時候開始意識到球隊有贏得聯賽的可能的？
Higuain：我來到這裏以後。我一直認為如果我們能夠獲得幾場連勝，那麼就能贏得冠軍。這就是我們現在做到的，我希望我們可以繼續這樣的表現。今年我們發生了很多事。儘管我們非常努力，但依舊有艱難的時刻。贏得冠軍是對我們艱苦訓練的最好回報。
球隊害怕在賽季結束簽犯錯嗎？
Higuain：不。我們很自信，會把剩下的4場比賽當成決賽來打。
你認為球隊有丟分的可能嗎？
Higuain：我們不能犯任何錯誤。贏下所有比賽是奪取冠軍的關鍵。
你們覺得在維爾瓦的比賽會是4場中最艱難的嗎？
Higuain：我們認為4場比賽都很艱難，我們必須贏下全部以贏得聯賽。
聯賽首迴圈交鋒中維爾瓦在伯納烏3-0擊敗了皇家馬德里。你們會在周日復仇嗎？
Higuain：我們不想復仇，我們只是很簡單地想贏下這場至關重要的比賽。
喜歡本周比巴薩先踢的安排嗎？
Higuain：事實上我不怎麼在意。我們只對勝利感興趣，就是這樣。
在維爾瓦的進球會給巴賽隆納很大的壓力？
Higuain：我不知道他們會怎麼想怎麼認為。我只知道如果我們贏了我們就還是領先，無論巴薩的結果如何。
你來這裏已經半個賽季。感覺如何？
Higuain：很快樂，特別現在我們領先了。周中我們的訓練很努力。由於我們之前的許多問題，聯賽冠軍對每個人來說都很特別。
想到自己這麼快就能在首發陣容中有一席之地嗎？
Higuain：我只是想好好把握每個機會，但確實就像你說的，對我來說一切都來得很快，我對此非常滿意。我希望這樣的情況能夠延續。
你對自己迄今為止在西班牙的表現感到滿意嗎？
Higuain：我知道我可以做得更好。人永遠不應該對自己所做到的覺得心滿意足。如果我能夠再繼續努力，我就可以做得更好。我很為我們週六的勝利以及我在伯納烏的第一個進球感到高興。現在我更有自信了。
還有什麼我們沒看到過的嗎？
Higuain：沒什麼特別的。我還很年輕，我知道自己要在這家俱樂部學的東西還有很多。我會把所學到的東西做得更好。我會成為一名更優秀的球員。
你更喜歡踢右路還是第二前鋒位置？
Higuain：我只是喜歡踢球，無論是哪個位置，踢右前衛也不會讓我感到奇怪。我喜歡更多地參與進攻，但這要由教練決定。我在右路也沒有問題。
你覺得馬德里競技會不會故意不對巴薩拼盡全力？因為這會對皇馬有利。
Higuain：我認為馬德里競技會努力為勝利而戰，因為球員們總是喜歡勝利的，即使自己最大的對手將從勝利中獲益。如果馬競贏了，那他們會在爭奪明年歐洲賽事入場券上得到一個有利的位置，所以我不認為他們會忍受一場失利或者平局。球員永遠是喜歡勝利的，因為這有助於促進他的信心。
西班牙足球和阿根廷足球最大的區別是什麼？
Higuain：我覺得這裏的足球速度更快一些。球場草皮更短使皮球滾動速度更快。幸運的是我適應得很好，過去這6個月將對我下賽季有所幫助，因為我已經瞭解了對手和他們的球場。
------------------
埃爾格拉"我對球隊有信心"
來自皇馬球迷俱樂部www.RealMadridFans.Com
翻 譯：王者齊達內
來 源：www.realmadrid.com
終於是第一了……
正確。已經有太長時間了，感覺有些陌生，我們知道可以掌握自己的命運了。
你對巴薩戰平貝蒂斯有何感覺？
我沒有看那場比賽，我和我的兒子在外面玩，是球迷截住了我，然後告訴了我這個消息。
更衣室對此有何反應？
也許和你想的不同，沒有很狂熱。我們沒有說任何事情。教練直接過來說"你們保持這個水準"。說實話，在還有四場比賽的時候，我們不關心我們是第一。這並不是說我們不在意，而是我們不得不保持冷靜。
你不認為你們將會的到冠軍？
也不是這樣。我們有最好的機會，並且比其球隊都踢得好。但是這場對陣維爾瓦的比賽，在我眼中是最為重要的一場比賽，因為這個週末榜首的所有球隊都將出征客場，誰都可能掉隊。我對球隊有信心，並且我們將會贏得聯賽，但是只認為我們是熱門那就是個錯誤。
你認為維爾瓦比薩拉戈薩更加危險？
是的。因為薩拉戈薩在過去幾場比賽中沒有表現的很好。但是看看，西班牙人幾乎擊敗我們。我們必須對每個對手都要小心。
球隊感覺能贏下4場比賽麼？
是的。即使是只是要證明給那些不相信我們的人看。現在我們處於很好的身體和心理狀態。
你有沒有發現一些馬德里銀河戰艦的缺點在巴賽隆納浮現？
我將會告訴你……我們將會談論一個完全不同的故事，一個可能的迴圈，像"西西尼奧交換阿爾維斯"這種謊言是對皇馬不利的。這些東西在伊瓜因沒有進球的時候也會出現。一場比賽可以帶給你冠軍，另一場比賽就可能讓你失去機會。
球隊發生了什麼來拒絕輸球？
對一個球員來說，最為苦難的事情就是沒有球踢。重要的是，每個球員都覺得自己重要，去享受訓練，並且從不區分首發和替補。
這就是馬德里沒有博斯克時發生的事？
馬德里是不同的。看看曼聯。四年沒有贏得冠軍但是沒有更換教練。然後他們再次奪冠並且進入冠軍杯半決賽。利物浦和阿森納也處於同樣的形勢。在西班牙則不同。卡佩羅來了，然後一切都成了災難。根本沒有給與開展計畫的時間。未來不僅僅是簽下年輕球員就行了。你需要包括所有人，將範尼和羅比尼奧聯合起來。
你如何解釋馬德里的進步？
我們知道每天都在進步。我們的訓練也變得不同，處於更好的身體狀態。不參加冠軍杯和國王杯也是有幫助的。
就這些？
教練改變了我們的訓練方式，我們現在比賽更有規律。周爾和週三我們都進行適應性訓練，但是包括有球訓練。我們也踢了很多比賽。在訓練中進行有球訓練對踢比賽很有好處。
如果你們贏得聯賽卡佩羅將留任？
即使我們沒有。任何教練都至少應該獲得兩年的時間來進行他的計畫
----------------------------
勞爾："我們的狀態很好，但必須速戰速決"
來自皇馬球迷俱樂部www.RealMadridFans.Com
翻 譯：上官奕
來 源：皇馬官網
在今天的新聞發佈會上，勞爾說球隊目前只有贏得聯賽這個願望，所以為了這個目標，在維爾瓦的3分至關重要。皇家馬德里隊隊長說絕對不能犯錯，不能忘記兩隊此前在聖蒂亞戈·伯納烏球場的那次交鋒。
卡佩羅對球隊精神的恢復起到怎樣的作用？
Raul：他得到了我們完全的信任。我想他是在試著慢慢向我們灌輸他的觀點。賽季開始階段很不容易，但漸漸的，特別是在前幾個月裏，我們開始恢復皇家馬德里所一直擁有的團隊精神和戰鬥態度。這就是我們現在為什麼能在這裏的原因。首先我們要戰勝維爾瓦，聯賽將完全取決於後四輪的戰績。我們知道勝利要依靠自己，但也很清楚對手離得很近，如果周日無法全取三分，他們就會超過我們。
所以這就是決一死戰咯？
Raul：本周對榜首的四支球隊而言非常重要，勝利者將向前邁出一大步。我個人認為這是我們遭遇的最危險的比賽。聯賽首迴圈時他們完全讓我們迷失。我們不能有任何時刻忘記對勝利的追求，我認為這場比賽將非常艱難。他們也在為爭奪歐洲比賽席位而努力。
你把誰看作更大的對手，巴薩還是塞維利亞？
Raul：我想兩隊都是，還包括瓦倫西亞，大家都有贏得聯賽的機會。也許本週末會讓結果更加明晰。大家都並駕齊驅。塞維利亞在贏得聯盟杯後士氣很旺。巴賽隆納在遭遇國王杯和上輪聯賽的不勝後急需一場勝利。但優秀的球隊，比如我們這樣富有經驗的球隊，就必須在這樣戰況混沌的情況下發揮出色。什麼事都無法確定，但幸運的是我們可以完全掌握自己的命運。我們不需要去看其他隊的比賽結果，除非我們自己輸了。但我們確定我們將會贏得勝利，我們會拉大至少是保持與第二名的差距。
能告訴我們昨天你和何塞·安吉爾·桑切斯的談話內容嗎？
Raul：我們只是聊天而已。這是很一般的聊天，我們聊了足球、球隊和車。我和何塞·安吉爾的關係很不錯。
你知道比起皇家馬德里贏得聯賽，馬德里競技球迷更希望看見球隊輸給巴賽隆納嗎？
Raul：我們的命運掌握在自己手中。每個人都有權利擁有自己的想法。我認為為了進軍下賽季歐洲賽場，馬德里競技需要勝利。他們也應該勝利。他們是很有希望贏得聯賽的。我很樂意看見另一隻馬德里地區球隊亮相歐洲賽場，不管這意味著他們要擊敗巴賽隆納還是其他球隊。
事實上俱樂部傳達的那麼多樂觀的資訊是否會讓你感到擔憂？
Raul：我認為不時的有人保持清醒是件好事，我們必須做好準備，因為這畢竟是場比賽，周日晚9點我們有可能遇到任何麻煩。或者我們將會非常快樂。我們明白聯賽的挑戰，任何一場比賽都有可能決定最後的結果。我認為幾周來的評論對我們有所幫助，所以繼續保持吧。
你認為塞維利亞會為疲勞付出代價嗎？
Raul：塞維利亞現在的狀態很好，聯盟杯冠軍會提升他們的自信。三個月前人們都說他們會被淘汰，但他們從半決賽一直走到了決賽……向塞維利亞致敬，我祝賀他們衛冕冠軍，但西班牙人隊也很棒，因為那是一場偉大的決賽。塞維利亞在每項賽事中都有機會，他們已經贏得了一個。
你不覺得現在的巴薩和卡洛斯·奎羅斯的皇家馬德里有很多相似之處嗎？
Raul：讓我們看看在最後幾個星期裏會發生什麼。很顯然在輸了上一場比賽、被貝蒂斯逼平、失去榜首位置後巴賽隆納會更努力的，巴薩是一直偉大的球隊，有優秀的球員。我想周日他們會在卡爾德隆拼盡全力的。不過我們不用關心其他球隊。我們只需要考慮自己，知道自己也要面對一場艱難的比賽。如果我們能夠獲勝，就可以繼續保持領先優勢，這是我們所有人都希望的結果。
俱樂部對聯賽結束後的事做過什麼保證嗎？
Raul：我們只想贏得聯賽。我敢肯定如果可以贏，那我們會更快樂的。我們都在期待著假期，但首先要做好眼前的事。我們要為球隊付出全部努力。
勝利是使氣氛更好的主要原因嗎？
Raul：勝利總能對氣氛有所幫助。我們都更加自信，球隊更加快樂。相反地，如果我們輸球，那就會讓事情變得很難、流言就會出現、批評的聲音也將不絕於耳。當你取得勝利的時候，你的生活環境就會更輕鬆，一切看起來都更美妙。現在我們正處於這樣的狀態中，球迷也都很快樂。在度過了我們所經歷的一切困難後，俱樂部在心理上更加平衡。逆轉比賽使我們的精神意志更堅強，我們更自信於自己的選擇。我們要繼續保持這樣的狀態。真正的考驗還在後面。現在我們是領頭羊，但我們要在後四場比賽中經受住考驗。
他們把你上周下場時的舉動和華尼托相比。這對你而言意味著什麼，你如何感覺？
Raul：我認為華尼托是皇家馬德里的象徵，兩者並沒有可比性。如果在經歷那麼多後，仍舊在主場輸給西班牙人而丟掉聯賽，那會讓我們受到很大的打擊，我認為球隊做得很好，反超比分後我們很開心，覺得更接近聯賽這個目標了。看看吧，24小時後我們就成了領頭羊。球迷在聖蒂亞戈·伯納烏球場得到了享受。與前幾個月相比，我們對現在的球場氣氛的感覺是嶄新的。我們要盡自己所能，因為我們對球迷有所虧欠，現在我們有最好的機會來彌補。
如果贏得聯賽，你認為卡佩羅應該留下嗎？
Raul：穩定對一家俱樂部而言是最好的。卡佩羅是我們目前的主教練，他還有兩年合同。我們的目標是戰鬥並贏得聯賽，然後好好地享受假期，接著一起回來繼續書寫俱樂部的歷史。
你不認為最後這幾場比賽像一場短跑賽嗎？
Raul：我不想受太多折磨，但我不得不認為競爭會持續到最後議論，因為各隊的積分都很接近。可是如果要我選一場具有決定性意義的比賽，我認為是上周我們主場戰勝西班牙人隊那場。但前面還有很多路要走。
你個人認為本賽季是最困難的一個賽季嗎？
Raul：我們要看看接下去會發生什麼。我們踢了一些很艱苦的比賽。我們的狀態很好，但也必須速戰速決。目前形勢很樂觀，但還有4場比賽要踢，不會很容易的。
與前幾個賽季相比，今年的氣氛是否有所不同？
Raul：現在的氣氛很好。前幾年我們沒有真正地參與過冠軍競爭，僅僅幾個月前我們今年奪冠的希望也很微小。關於球員加盟和離開的流言總是製造緊張。現在，我們都很開心。我們全部的目標都是贏得聯賽，這就是我們所有人想的。這也使球員們的關係好了很多。
在你的上次新聞發佈會中，你說俱樂部應該讓那些所有關於你即將離開的流言沉默下來。所以現在你會留下來嗎？
Raul：我對繼續留在皇家馬德里毫無疑問，即使在主席和米亞托維奇說那些話前我也對此深信不疑。真誠地說，我很開心。我和他們兩人都談了話，有時候有些事你不得不親耳聽到。
-----------
埃莫森:我與八月時已不同 去留不取決於卡佩羅
2007-05-20 05:28:43 來源: 網易體育專稿 作者：奶昔 網友評論 1 條 進入論壇
曾經被媒體譏諷為患有"伯納烏恐懼症"的埃莫森，如今已經成功 走出了賽季初的陰影，並在皇馬球隊中起到越來越重要的作用。巴西人前幾天在訓練中意外受傷而無緣對戰維爾瓦，這也讓志在取勝的主帥卡佩羅頗感頭痛。日前，埃莫森接受了西班牙《國家報》的專訪，談到了自己此前歷經的困難時期，以及球隊目前的處境。
在闊別聯賽積分榜首一年半後，皇馬終於重新回到領頭羊的位置。埃莫森認為，"我們成功的關鍵是與巴薩的比賽。那場比賽讓我們意識到自己還能夠踢得更好。那次改變對於球隊來說是精神上的。以前的我們只是為踢球而踢球，但現在我們真正明白了自己追求的是什麼。"
埃莫森坦承了自己在此前有過"為踢球而踢球"的消極思想，並分析了原因。"俱樂部內發生的事情以及外部的一些情況，二者都有一定的原因。俱樂部本身的問題頗多，俱樂部高層都不知道那些懸而未決的郵寄選票會導致什麼樣的結果。球隊也與羅納爾多以及一些新球員之間存在問題，比如我自己當時也還在適應期。"
好在那段最困難的時光已經過去，如今的皇馬終於守得雲開見月明。埃莫森愉快地表示，"我們有能力拿到聯賽冠軍。我們相信自己可以奪冠，而且我們僅僅需要依靠自己能力就能實現目標。"
不過，儘管皇馬已經重回聯賽頭名的位置並在奪冠路上占得先機，但白衣軍團似乎依然無法在９０分鐘的比賽中完全掌握主動權，與瓦倫西亞、塞維利亞以及西班牙人的比賽都踢得多少有些讓人提心吊膽，這在埃莫森看來也還屬於正常情況。"這很正常，因為球場上不是單單只有我們，我們面對的是11個人。與義大利不同的是，西班牙沒有弱隊。"
至於皇馬球隊近期回勇的功勞是應歸功於卡佩羅還是球隊，埃莫森微笑表示"功勞屬於大家"。"我們都有功勞。卡佩羅一直在致力於激發球隊的鬥志。他從一開始就在這樣做，但最初沒能取得成功。因為他來自義大利，那裏的足球與其他地方都不太一樣。皇馬從來都沒有給過任何人足夠的時間去努力，在三年顆粒無收的情況下讓新教練與新球員一起利用四個月時間去重塑出一支冠軍球隊，這絕對不是一件容易的事情。"
皇馬已經不是賽季初時的那支皇馬，而埃莫森也不再是八月份初加盟白衣軍團時的那個埃莫森。"我顯然已經不是那個八月份時的自己。我能留在這裏的確不易，因為曾有一些個人方面的問題讓我無法發揮出自己的最佳水準。我是一名有著14年球齡的職業運動員，並且此前我從未在哪支球隊中感覺到自己無用武之地。剛來皇馬時，我完全沒有做好應對的準備。"
"現在，我感覺到自己對於球隊的重要性。對自己的表現，我也感覺越來越好，越來越有自信。我真希望能用一枝魔杖來修正自己在過去幾個月裏表現不夠好的地方。"埃莫森笑著說道。
眾所周知，埃莫森是卡佩羅的死忠弟子，追隨義大利人七年，換了三支球隊。那麼，如果卡佩羅在本賽季結束後選擇離開皇馬，埃莫森會再次追隨恩師同樣選擇離開嗎？對於這個問題，埃莫森明確表態，"我是與皇馬簽定的合約，而並非與卡佩羅。"顯然，埃莫森無意將自己的去留命運完全與卡佩羅掛勾。
---------------------
好友為小貝舉行宴會 萬人迷誓言奪冠並期待重回
2007-05-20 07:37:48 來源: 網易體育專稿 作者：奶昔 網友評論 8 條 進入論壇
隨著西甲聯賽賽程逐漸接近尾聲，距離貝克漢姆離開皇馬的日子也就越來越近。貝克漢姆的一班好友為其舉辦了一個小型宴會，羅伯特-卡洛斯、薩爾加多和西西尼奧三人也隨之出席，而皇馬球隊日後還將為貝克漢姆舉行正式的告別會。
宴會上，兩位特型演員抬出一個蛋糕，上面用巧克力寫著"你永遠不會獨行"，這句祝福的含義再明確不過了。貝克漢姆吹熄了蛋糕上的蠟燭，並表示，"我希望能贏得聯賽冠軍。我相信，冠軍一定會是皇馬，我們終將取得勝利。"
人尚未離開，卻已經開始懷念，貝克漢姆不想兩手空空地前赴美國洛杉磯銀河隊，他也忘不了這裏所有人對他的熱愛與支持。朋友們送給了小貝一個銀盤，上面寫著："我們希望你不要忘記在馬德里度過的快樂時光。不論你身在多遠的地方，這裏都是你的家。記住那些悲傷與歡樂，特別是要記住你的朋友們。"
面對好友的深情款款，貝克漢姆顯得有些感動，並致感謝詞如下。"感謝大家所做的一切。感謝馬德里以及這個國家對我的厚愛。我不會忘記你們，以及你們給我帶來的歡樂。你們就像是我的家人，我會永遠銘記。只要時機允許，我將會重返馬德里，但我不想在這個賽季空手離開。我相信，我們會取得勝利……"
在說些話時，貝克漢姆眼神複雜地看著隊友羅伯特-卡洛斯，因為這位在伯納烏效力長達11年的巴西人將是另一個在今夏離開皇馬的球員。而他們兩人都希望有一座冠軍獎盃來作為最好的告別禮物。
毫無疑問，朋友們這次別出心裁的安排讓貝克漢姆相當感動，同時也倍受鼓舞。從最初登陸伯納烏時的倍受球迷質疑和隊友冷遇到如今憑藉默默努力而獲得球迷認可以及隊友愛戴，加盟皇馬四年卻至今一無所獲的貝克漢姆的確非常需要這座聯賽獎盃來成就自己最後的夢想。
--------------
皇馬球員嚮往穩定 勞爾埃爾格拉均支持鐵帥留任
2007-05-20 07:39:53 來源: 網易體育專稿 作者：奶昔 網友評論 6 條 進入論壇
皇馬在近期連戰連捷，9場比賽7勝1平1負狂砍22分，終於在一年半後再次登上了西甲聯賽積分榜的榜首。一度瀕臨下課邊緣的卡佩羅憑藉球隊的出色戰績逐漸贏回了球迷的心和球員的支持，數名皇馬老臣都開始公開呼籲義大利人的留任，埃爾格拉與勞爾便是其中的代表。
埃爾格拉在日前的專訪中就催促皇馬俱樂部方面確定主帥卡佩羅的留任--即使皇馬沒能在本賽季完成聯賽奪冠的使命。事實上，曾一度被打入冷宮的埃爾格拉並非從一開始就看好卡佩羅，但這位皇馬老將堅持認為卡佩羅對於球隊未來的成功十分關鍵，因為只有這樣，球隊才能保持一段時間的穩定性。
"看看吧，皇馬真是一家與眾不同的俱樂部。曼聯四年顆粒無收都沒有更換過教練。而現在，他們拿到了聯賽冠軍，也已經打入了冠軍杯的半決賽。同樣的事情也曾在利物浦和阿森納上演。但在西班牙這裏就不行。"埃爾格拉表示，"卡佩羅來的時候，皇馬百廢待興。計畫總是需要時間的。"
"未來並不僅僅就是要簽下年輕人。重要的是要讓範尼們和羅比尼奧們團結為一體。"埃爾格拉繼續補充，"在我們簽下卡卡之前，我們應該建立起一支優秀的球隊，奠定一個堅實的基礎。然後，他來也能有一個更好的環境。主帥應該被給予更多的時間。"
而皇馬隊長勞爾更是將球隊的進步全部歸功於主帥卡佩羅的調教，"卡佩羅就是球隊取得聯賽第一的'罪魁禍首'。他是我們的教練，他一直在努力讓我們接受他的價值觀。賽季之初對於任何人來說都不容易，但我們在近幾個月找回了戰鬥精神。"
勞爾繼續表示，"對於一家俱樂部來說，穩定始終是最好的。現任主帥是卡佩羅，他的合約也還有兩年。我們目標就是戰鬥並贏得聯賽冠軍，然後度假，再回來與這家俱樂部一起創造歷史。"
在歷經了數個賽季的動盪不安與顆粒無收之後，皇馬球員們都已經厭倦了這種走馬燈式地更迭教練。在聯賽形式一片利好，更衣室氣氛空前融洽，俱樂部上下團結一心的情況下，穩定成為了白衣軍團目前最大的嚮往。而卡佩羅的執教能力也隨著時間的推移贏得了廣泛的認同，許多此前表示過質疑的人都在皇馬近期的優秀戰績面前選擇了向這位義大利主帥道歉。目前，卡佩羅的留任在馬德里可以說是人心所向，只看皇馬俱樂部高層的最終定奪了。
http://sports.sina.com.cn 2007年05月15日17:24 新浪體育
烏戈-桑切斯，斯蒂法諾之後皇馬又一位偉大的射手，5次西甲金靴的成績，讓這位墨西哥人足夠被後人敬仰，現在西甲第一射手同樣來自皇馬。范尼斯特魯伊，21球的表現超過了小羅、卡努特等人，在談到這位後輩，桑切斯給予了很高的評價，稱範尼配的上最佳射手的稱號，甚至在當今世界足壇也很少再見到這種類型的射手了。以下是烏戈桑切斯專訪摘譯：
您的身體怎麼樣？
夠的上"現象"級，我身體很好，圍繞足球繼續我的生活。
您選擇了執教墨西哥國家隊。
我也想在西班牙執教，不過我當下的選擇也很棒。
墨西哥足球現在如何？
很好，進步了很多。我要把我的風格灌輸到球隊裏，我愛11個阿斯台克士兵。
士兵？同樣的話在卡佩羅到達馬德里的時候他也說過！
他是說過，現在的足球用到這個詞連比喻也算不上。他改變了皇馬的足球，很簡單，現在領跑西甲的是他。
皇馬的實力能奪冠嗎？
壓力總是圍繞著他。卡佩羅的目的是奪冠，他的工作圍繞著這個目的展開。
唯一的夢？
球員在最後就知道他們是愛卡佩羅教練的。當你具備了才能和品質，結果就會在不遠處。如果你沒有這樣的實力，一切都是空想。
範尼具備您說的這些能力嗎？
當然。幾年前我就說魯迪是皇馬需要的那類球員，因為他擁有世界上最強的攻擊力。
他現在是西甲第一射手，會保持到賽季結束後嗎？
我相信是的。魯迪會拿到金靴，因為像他這樣的射手已經快絕跡了。他有侵略性的特質，永不乾涸，就算是無球狀態，他也顯得與眾不同。我對他的認可源於條件反射，另外，塞維利亞的卡努特也迷住了我。
您有5只金靴，1個在馬競，4個在皇馬。
這是很棒的回憶。
當範尼到皇馬的時候頂著很大的壓力
是有一點兒。不過他第一年的表現並不比我當年遜色。
獲得這個個人榮譽有什麼鑰匙嗎？
這個成功當然要感謝身旁的隊友。布特拉格諾、古爾蒂羅、瓦斯克斯……就像範尼身邊也有小貝這樣的傳球手一樣。
範尼的主客場進球數……
主場更渴望獲勝，特別是在伯納烏，客隊的注意力更奪的放在防守端，進球更困難，儘管這樣，範尼仍然能一陣風似的刮過。
巴普蒂斯塔會回來？
身為皇馬的球員，你必須肯定你是世界上最優秀的。
伊瓜因和勞爾都有改變？
阿根廷孩子是個天才，他需要的是時間。勞爾是很奇特的，儘管進球少了，但他仍然是基礎。看看同西班牙人的比賽就知道這兩個人的轉變。
您還喜歡哪位前鋒？
德羅巴和亨利。有不同，同樣能射進很多球。
阿德里亞諾與他們不是同檔次的球員？皇馬不是在聯繫他嗎？
他能量十足，萬事具備，需要提高自己的修養和優化自己的性格。
皇馬還需怎麼進步？
他們已經做到了很多，只需小小的調節。
如果皇馬奪冠卡佩羅會留下？
他不用為了證明而證明他有多出色。他說他會履行合同這是明智的。我欽佩他。他有偉大的成就所以會被很多人邀請。
(諾諾)
-----------------
薩基對卡佩羅道歉：向他致敬 調教出如此皇馬太不容易
http://sports.sina.com.cn 2007年05月17日00:24 新浪體育
"卡佩羅總能讓所有人都閉嘴，因為他總是在奪冠。卡佩羅是位偉大的教練，但球迷不喜歡他，因為他的足球沒什麼詩意，也缺少和諧。他的足球主要建立在抓對方錯誤的基礎上。因此，我認為對皇馬來說卡佩羅並非是理想的主帥。總之，卡佩羅下賽季留任很困難。"不到兩個月前，皇馬前任經理，身為義大利人的薩基這樣批評卡佩羅。
之後卡佩羅的回答相當強硬，"巴斯滕只有26歲時，薩基就差點把他從米蘭趕走，這樣的人還有什麼資格談詩意。在西班牙，他每次到來都是很快就逃回了老家。"自此，這對曾經在義大利就撕破了臉的"師徒"在西班牙也徹底交惡。不過，隨著皇馬最近突出的戰績，在積分榜上反超巴薩，薩基的口徑變了。
昨天的《米蘭體育報》上刊登了一封薩基給卡佩羅的公開信，信中薩基"罕見"的對卡佩羅提出了道歉。"法比奧是個很有個性的教練，他有著偉大的人格魅力以及對足球的理解力，並且把自己豐富的經驗和學識應用在球場之上。我以前總是說尊重他，即使我對他指導下的足球風格不感冒。根據我在皇馬的經驗，俱樂部面臨著相當大的困難和問題，在這種情況下卡佩羅取得的成績讓我為之敬重。"
薩基繼續寫道："皇馬已經連續三年沒有取得過冠軍了，球員的名氣大於真實實力，一些球員染上惡習，另外一些失去了動力和職業精神，剩下的則再走下坡路。幸運的試，卡佩羅在最困難的時期得到了主席的支援。此外，對他有利的還有，本賽季的巴薩也在走下坡路。卡佩羅應用他的能力組成了一支球隊，是當之無愧的領袖。現在，在西甲最後的收關戰鬥中，皇馬已經成為奪冠的熱門球隊，卡佩羅也再次證明瞭自己是一位偉大的勝利者。"
薩基暫時向卡佩羅服軟，同時向大帥敬禮的還有皇馬主席卡爾德隆。他在昨天的講話中暗示，下賽季卡佩羅將繼續出任皇馬主教練。"我簽入卡佩羅的時候知道我們簽下了一位能夠排除近些年一直籠罩在俱樂部之上的教練。我一直都堅信，我們可以贏得聯賽冠軍。球員們現在非常團結，球迷們也回來團結在球隊周圍，要知道我們已經很久沒有有過上週六在伯納烏逆轉西班牙人的經歷了。"(JoJo)
----------------
古蒂："皇馬球迷不會希望看到馬競戰勝巴薩而我們卻輸給韋爾瓦"
來自皇馬球迷俱樂部www.RealMadridFans.Com
翻 譯：上官奕
來 源：皇馬官網
和以往相同，古蒂的回答很真誠。在成為聯賽領頭羊後，他是皇家馬德里隊第一個出現在新聞發佈會上的球員，所以，古蒂首先表達了喜悅之情，其次表示希望能夠保持住第一的位置，同時他坦言球隊對聯賽冠軍的渴望。
聯賽還有4輪結束，你認為你們追尋的時刻到了嗎？
Guti：我想是的，我認為這是我們都尋求的時刻。能把命運掌握在自己手中，知道沒有球隊在我們之上。現在我們對保持住領頭羊位置在心理和生理上都已做好準備。這會很艱難，因為我們要面對強大的對手，比如韋爾瓦，但我們會努力試著保持住領先優勢。
現在你們是贏得聯賽的最大熱門了？
Guti：我們目前排名第一，但聯賽還沒有結束，皇家馬德里、巴賽隆納、塞維利亞和瓦倫西亞都還有機會。
成為領頭羊是你們的優勢還是其他球隊的劣勢？
Guti：有3、4支球隊在爭奪聯賽，排名第一是我們的優勢，但不是其他球隊的劣勢。從後往前趕並不容易，要知道你絕對不能失敗。我們必須繼續贏下比賽。
你覺得下輪比賽中皇馬球迷會變成馬競球迷嗎？
Guti：不會，皇馬球迷永遠是皇馬球迷。他們不會希望看到馬德里競技戰勝巴賽隆納而我們卻輸給韋爾瓦。皇馬球迷一定會出現在韋爾瓦，在此前提上，如果有其他球隊能戰勝我們的競爭對手，那再好不過，但我們自己不能這樣想。
你的內收肌傷勢好些了麼？
Guti：好些了，上周我幾乎不能訓練，最後我上場了，但感覺很不好，所以教練決定換下我。這樣做是正確的，因為在比賽中我覺得很不舒服。
這場大逆轉的導演之一正是法比奧·卡佩羅，你覺得他下賽季想留下來嗎？
Guti：我不知道，我覺得他對贏得聯賽充滿渴望，我們都想打好剩下的4場比賽。
今天早上卡佩羅跟你說了什麼？
Guti：我們現在很冷靜地想要保持住領先的優勢。聯賽還有4輪，我們必須冷靜，一切都取決於自己。我們不能過分自滿，因為其他球隊還有趕上我們的可能。
你們之前也有過類似情況，只是現在發生在巴賽隆納身上？
Guti：可能吧，他們在踢了幾場不怎麼好的比賽後開始出現下滑，他們不再有之前的自信。但我看了他們和貝蒂斯那場比賽，我覺得他們踢得不差，他們有能夠創造機會的球員，可能他們目前正處在心理上比較困難的時期。
你是否覺得如果贏得聯賽將是非常重要的？
Guti：如果最終我們能贏，那將是我們非常渴望的。它很重要，不僅因為這意味著我們度過了過去幾個月的糟糕時刻，更因為此前我們已經3年沒有贏得過冠軍，現在這支球隊裏有很多人還沒有隨皇家馬德里一起贏得過冠軍。
你認為巴賽隆納會就此沉沒還是會再次崛起？
Guti：他們只是需要一個好的結果讓他們再次收穫自信，也許卡爾德隆球場會成為一個小小的轉折，他們一定會戰鬥到最後一輪。
你會經常回憶此前的最後一個冠軍嗎？
Guti：不會。我只記得過去12年間我曾經贏得過很多冠軍，我們希望能將現在的第一位置保持到最後。
能夠逆轉是因為你們擁有強大的精神力量。如果輸了，會是很大的打擊吧？
Guti：除非出現糟糕的結果和糟糕的比賽，如果我們能繼續這樣的精神意志，我們就不用為此擔心。我們現在的下半場總是很強，我們能超越對手。
落後5分的時候你說你們要贏得聯賽。你覺得現在就是你當時宣稱的時刻嗎？
Guti：由於內在的變化俱樂部度過了艱難的時期，這些都不會在一個月裏改變。這需要一個過程，現在我們就在期待，如果我們無法贏得聯賽，那也不代表什麼，因為我們更要以明年為基礎。
領頭羊有壓力嗎？
Guti：事實上我們對此感到非常高興。我們期待之後的比賽趕緊到來，然後贏下它們。我們必須好好比賽，對手非常強大，沒人會讓我們輕鬆過關。
塞維利亞是隱藏著的對手嗎？
Guti：他們是非常好的球隊。本賽季完成了難以置信的事，因為要始終保持對3項競賽的競爭力需要很強大的精神力量。
本賽季前，人們都說你們是缺乏對冠軍的渴望，你覺得巴賽隆納現在也是這樣嗎？
Guti：沒有球員會停止對冠軍的追逐，特別是皇家馬德里和巴賽隆納這樣的球隊。在這樣的球隊中，如果你能贏得冠軍，那麼就會很好，但是如果不能，那麼會很糟糕。
本賽季韋爾瓦曾在聖蒂亞戈·伯納烏球場0-3戰勝你們。你們是不是特別期待這場比賽儘快到來？
Guti：我們最大的渴望是贏得聯賽，無論是在主場比賽還是客場比賽。我們想贏下所有比賽。本賽季之前的那場比賽不會影響我們周日的表現。我們唯一想要的就是聯賽冠軍。
-----------------
皇馬球員："我們要把自己依舊當成第二"
來自皇馬球迷俱樂部www.RealMadridFans.Com
翻 譯：上官奕
來 源：阿斯
"我希望皇家馬德里會被領頭羊的壓力壓垮"，巴賽隆納中場球員哈威在本隊被貝蒂斯逼平失去領先位置後說。然而皇家馬德里球員目前把自己依舊放在追趕者而非領先者的位置上。在教練還沒到場時我們和一些球員聊天，他們都表示："我們要把自己依舊當成第二，當成巴賽隆納還在我們之前。現在我們不能允許自己出現任何細小的失誤。我們還需要繼續努力"。
儘管皇家馬德里目前的領先是完成了一個大逆轉並令很多人感到驚訝，但事實上球員們早就已經明確今年的聯賽將會走到這一步。幾天前，一位皇家馬德里球員對《阿斯》報說："當我們落後巴賽隆納6分時，我說我們將為贏得聯賽而戰，當時有很多人說我異想天開。但他們現在安靜了，都對我們的逆轉感到難以置信"。
皇家馬德里隊球員一致認為下一輪將對聯賽最終排名有決定性作用。"如果我們戰勝韋爾瓦，我們就將贏得聯賽，因為我們肯定巴賽隆納將無法在卡爾德隆球場取勝，這會讓他們失去冠軍。現在球隊已經為完成這個目標做好了前所未有的充足準備，我們絕不能輸給韋爾瓦，因為我們知道這將是決定聯賽歸屬的重要時刻"，一位隊中主力昨天這樣說道。
另外，儘管事實上現在很多人都已經將塞維利亞排除出了爭冠名單，但皇馬球員不這麼認為，他們絲毫也不願對塞維利亞讓步："對我們來說塞維利亞和巴賽隆納一樣是對手。他們還有機會"。
昨天的訓練開始前，卡佩羅在巴爾德貝巴斯的訓練場上將全隊召集到一起，他希望球員不要在成為聯賽領頭羊後就洋洋得意地繳械。據本報瞭解，義大利教練對球員們是這樣說的："首先我要祝賀你們在與西班牙人隊比賽中的表現，因為你們始終沒有放棄，表現得像一個冠軍。要繼續保持住。現在我們領先，但我們絕不能改變工作方式，不能浪費這樣的機會。如果我們能繼續保持相同的強度和緊迫感，我們將成為冠軍"。
-------------
加戈："馬競會努力贏得比賽的"
來自皇馬球迷俱樂部www.RealMadridFans.Com
翻 譯：上官奕
來 源：皇馬官網
他右腿的傷勢已經痊癒，他想儘快地重回球場感受現在圍繞著球隊的良好氛圍。費爾南多·加戈是今年冬天來到球隊的，此後更衣室內態度的改變讓他"享受到快樂時刻"。不誇張地說，是更衣室的改變使球隊成為領頭羊。
你的傷怎麼樣了？
Gago：好多了，我逐漸康復，傷已經好得差不多了，但我不想冒險，對我來說健康是第一位的，儘管我非常想儘快重回球場。
這幾場比賽你都不能出場，感到遺憾嗎？
Gago：我們是一支擁有共同目標的球隊，我很高興能夠迎來現在這樣的美好時刻。很不幸因為受傷我不能出場，但我也會繼續努力，我們也在和球隊一起戰鬥。
對自己的主力位置感到擔憂嗎？
Gago：我一直是這樣說的：首發的時候我不會去詢問理由，所以替補的時候我也不會去詢問。我只想尊重教練的決定，能夠幫助球隊。
和你剛來的時候相比，注意到球隊在態度上的改變嗎？
Gago：的確如此。從巴賽隆納的比賽後球隊的態度就有了改變，現在我們所擁有的好戰績正來源於強大的精神力量。
你今晚賭的是西班牙人還是塞維利亞？
Gago：我只關心皇家馬德里，對其他球隊不感興趣。今晚勝利的會是最優秀的那支球隊，對我來說誰贏都一樣，我只考慮自己的球隊。
馬德里競技的球迷希望自己的球隊輸給巴賽隆納以便不要幫助到皇家馬德里……
Gago：但球員永遠想獲得勝利，我從來也不知道有球員會想要相反的結果，我確信馬德里競技會努力贏得比賽的。
--------------------
M.托雷斯："不能讓聯賽冠軍溜走"
來自皇馬球迷俱樂部www.RealMadridFans.Com
翻 譯：上官奕
來 源：足球先生
這位皇家馬德里青年隊的球員用自己出色的表現得到了卡佩羅和所有皇馬球迷的信任。
你的這個賽季令人驚訝……
M.Torres：是的，即使在我最美妙的夢中也從來沒有想像過這些事會發生。所以我更希望用可能的最好的表現把握機會。我期待能在這家我用生命熱愛的俱樂部中待很多年。
你的處子秀正是球隊很糟糕的時期，但你抓住了機會……
M.Torres：是的，所有青年隊的球員都會慢慢閃現價值，這需要俱樂部的信任和自己的努力。我抓住了機會，所以我最大的夢想實現了。
很巧合：一個右後衛在左邊路獲得需要的成功……
M.Torres：確實是。當時卡斯蒂爾的兩個左後衛都受傷了，9月蜜雪兒就給了我機會，讓我踢一個從沒踢過的位置。他們給了我信任，然後我就在這裏了。我的優勢在於可以踢多個位置，我能踢右路、左路，也能踢中後衛。
成為聯賽的新星讓你感到吃驚嗎？
M.Torres：我非常驕傲。但評價該在賽季結束後做出。我把每堂訓練課都當成是最後一次，我很幸運踢了幾乎所有比賽，這是我最大的夢想。所以我上場並沒有壓力，只是最大程度的享受。
皇家馬德里會贏得今年的聯賽嗎？
M.Torres：一定會。我們想要贏得冠軍。之前球隊裏有很多新任需要適應，但這個時期已經過去。我們已經證明瞭自己的團結，我們能夠贏得冠軍。
你們是從巴薩和塞維利亞的連續失利中得利的嗎？
M.Torres：沒有人曾給予我們什麼。只是在一些比賽中我們可能有些運氣。我相信只要我們能夠贏下剩餘的比賽，聯賽就是我們的。
你們的體力比對手更出色？
M.Torres：確實。能夠在所有比賽中存活是件很美妙的事……但這會帶來麻煩。我們每週只踢一場比賽，這保證了我們的良好體能。
對卡佩羅的批評甚囂塵上……但你們卻有可能贏得聯賽！
M.Torres：這就是足球。沒有人能說什麼。我們一直努力進步，如果最終我們沒能贏得聯賽，我們也會戰鬥到最後時刻。但如果我們一直像現在這樣戰鬥保持這樣的動力，我們一定可以給球迷帶去巨大的快樂。
這支皇家馬德里最大的優點是什麼？
M.Torres：所有球員對勝利的渴望。俱樂部已經好幾年沒有贏得過榮譽，我們必須讓這個困難的時期終結，所以我們不能讓冠軍溜走。
你年僅21歲就成為了絕對主力……
M.Torres：是的，我和皇家馬德里的合同到明年。
你有經紀人嗎？
M.Torres：沒有。我一直不大喜歡經紀人。我就和我的父親、做律師的叔叔在一起，他們能給我最好的建議，也一定會最大可能地為我著想。
經紀人對年輕球員的發展破壞巨大？
M.Torres：是的，當然。一個球員的問題涉及到他周圍的人們：家庭、朋友、經紀人……在足球界，太急於賺錢就等於是揠苗助長。
以你的表現，卡爾德隆會給你加工資的……
M.Torres：我現在的職業合同是幾個月簽和卡斯蒂爾簽的，我想今年夏天他們會坐下來和我談的。但我並不擔心。現在我只希望能最大可能地踢上比賽，並贏得聯賽。
你現在是不是成了許多卡斯蒂爾球員的偶像？
M.Torres：我不知道自己是不是偶像，但是年輕球員應該明白的是機會總是給有準備的人的。在這家俱樂部裏有很多球員曾經得到機會，但他們沒有把握住，然後很快就想離開。我很耐心，而機會來得比我想像得更快。但我還是什麼都沒有贏得過，我不能停止努力。
為什麼加戈和伊瓜因總能得到機會而不是青年隊的球員？
M.Torres：我不知道。這個問題該提給領導俱樂部的人們。但想要在足球界有所發展的年輕球員一定要耐心，不可能跳級。在每個階段你都要刻苦學習，而不是急著前進。我一直非常注意教練教給我的東西……所以機會來了。但我現在很清楚自己還屬於卡斯蒂爾，如果我得回二隊，那也完全沒有問題。
哇！你的想法和行為聽起來真的像一個成熟球員……
M.Torres：我希望自己沒有壓力地踢球，因為能代表這支球隊比賽一直是我的快樂，我把這當作一份獎勵。我希望能在這家俱樂部待很多年！
----------------
[官網專訪]伊瓜因："在伯納烏進球很特別"
來自皇馬球迷俱樂部www.RealMadridFans.Com
翻 譯：上官奕
來 源：皇馬官網
岡薩洛·伊瓜因在聯賽中的2個進球為皇家馬德里帶回了至關重要的4分。阿根廷小將在6個月內展示出了自己的戰鬥精神。現在他希望能贏下後4場比賽以贏得聯賽冠軍。
戰勝西班牙人隊的那個進球是你在伯納烏的第一個進球。是不是覺得卸下了重擔？
Higuain：我不知道自己是否真的沒有壓力，但至少我不會再為在伯納烏進球而感到擔憂。這是一種特殊的經歷，我還想進更多球。現在我更加安心，真的希望贏得聯賽。這對我們所有人來說都將非常棒。
還記得那個進球嗎？
Higuain：當然。勞爾把球傳給我，我過了後衛，然後射門。在伯納烏進球太美妙了……我想進更多這樣的球。我們都夢想能有這樣的進球。
伯納烏瘋狂了……
Higuain：實話說我不記得這個。我只記得我們非常快樂，所有隊友都過來擁抱我。這是世界上最美妙的事。無法用語言形容我的感受。這是我極快樂的時刻……
你是什麼時候開始意識到球隊有贏得聯賽的可能的？
Higuain：我來到這裏以後。我一直認為如果我們能夠獲得幾場連勝，那麼就能贏得冠軍。這就是我們現在做到的，我希望我們可以繼續這樣的表現。今年我們發生了很多事。儘管我們非常努力，但依舊有艱難的時刻。贏得冠軍是對我們艱苦訓練的最好回報。
球隊害怕在賽季結束簽犯錯嗎？
Higuain：不。我們很自信，會把剩下的4場比賽當成決賽來打。
你認為球隊有丟分的可能嗎？
Higuain：我們不能犯任何錯誤。贏下所有比賽是奪取冠軍的關鍵。
你們覺得在維爾瓦的比賽會是4場中最艱難的嗎？
Higuain：我們認為4場比賽都很艱難，我們必須贏下全部以贏得聯賽。
聯賽首迴圈交鋒中維爾瓦在伯納烏3-0擊敗了皇家馬德里。你們會在周日復仇嗎？
Higuain：我們不想復仇，我們只是很簡單地想贏下這場至關重要的比賽。
喜歡本周比巴薩先踢的安排嗎？
Higuain：事實上我不怎麼在意。我們只對勝利感興趣，就是這樣。
在維爾瓦的進球會給巴賽隆納很大的壓力？
Higuain：我不知道他們會怎麼想怎麼認為。我只知道如果我們贏了我們就還是領先，無論巴薩的結果如何。
你來這裏已經半個賽季。感覺如何？
Higuain：很快樂，特別現在我們領先了。周中我們的訓練很努力。由於我們之前的許多問題，聯賽冠軍對每個人來說都很特別。
想到自己這麼快就能在首發陣容中有一席之地嗎？
Higuain：我只是想好好把握每個機會，但確實就像你說的，對我來說一切都來得很快，我對此非常滿意。我希望這樣的情況能夠延續。
你對自己迄今為止在西班牙的表現感到滿意嗎？
Higuain：我知道我可以做得更好。人永遠不應該對自己所做到的覺得心滿意足。如果我能夠再繼續努力，我就可以做得更好。我很為我們週六的勝利以及我在伯納烏的第一個進球感到高興。現在我更有自信了。
還有什麼我們沒看到過的嗎？
Higuain：沒什麼特別的。我還很年輕，我知道自己要在這家俱樂部學的東西還有很多。我會把所學到的東西做得更好。我會成為一名更優秀的球員。
你更喜歡踢右路還是第二前鋒位置？
Higuain：我只是喜歡踢球，無論是哪個位置，踢右前衛也不會讓我感到奇怪。我喜歡更多地參與進攻，但這要由教練決定。我在右路也沒有問題。
你覺得馬德里競技會不會故意不對巴薩拼盡全力？因為這會對皇馬有利。
Higuain：我認為馬德里競技會努力為勝利而戰，因為球員們總是喜歡勝利的，即使自己最大的對手將從勝利中獲益。如果馬競贏了，那他們會在爭奪明年歐洲賽事入場券上得到一個有利的位置，所以我不認為他們會忍受一場失利或者平局。球員永遠是喜歡勝利的，因為這有助於促進他的信心。
西班牙足球和阿根廷足球最大的區別是什麼？
Higuain：我覺得這裏的足球速度更快一些。球場草皮更短使皮球滾動速度更快。幸運的是我適應得很好，過去這6個月將對我下賽季有所幫助，因為我已經瞭解了對手和他們的球場。
------------------
埃爾格拉"我對球隊有信心"
來自皇馬球迷俱樂部www.RealMadridFans.Com
翻 譯：王者齊達內
來 源：www.realmadrid.com
終於是第一了……
正確。已經有太長時間了，感覺有些陌生，我們知道可以掌握自己的命運了。
你對巴薩戰平貝蒂斯有何感覺？
我沒有看那場比賽，我和我的兒子在外面玩，是球迷截住了我，然後告訴了我這個消息。
更衣室對此有何反應？
也許和你想的不同，沒有很狂熱。我們沒有說任何事情。教練直接過來說"你們保持這個水準"。說實話，在還有四場比賽的時候，我們不關心我們是第一。這並不是說我們不在意，而是我們不得不保持冷靜。
你不認為你們將會的到冠軍？
也不是這樣。我們有最好的機會，並且比其球隊都踢得好。但是這場對陣維爾瓦的比賽，在我眼中是最為重要的一場比賽，因為這個週末榜首的所有球隊都將出征客場，誰都可能掉隊。我對球隊有信心，並且我們將會贏得聯賽，但是只認為我們是熱門那就是個錯誤。
你認為維爾瓦比薩拉戈薩更加危險？
是的。因為薩拉戈薩在過去幾場比賽中沒有表現的很好。但是看看，西班牙人幾乎擊敗我們。我們必須對每個對手都要小心。
球隊感覺能贏下4場比賽麼？
是的。即使是只是要證明給那些不相信我們的人看。現在我們處於很好的身體和心理狀態。
你有沒有發現一些馬德里銀河戰艦的缺點在巴賽隆納浮現？
我將會告訴你……我們將會談論一個完全不同的故事，一個可能的迴圈，像"西西尼奧交換阿爾維斯"這種謊言是對皇馬不利的。這些東西在伊瓜因沒有進球的時候也會出現。一場比賽可以帶給你冠軍，另一場比賽就可能讓你失去機會。
球隊發生了什麼來拒絕輸球？
對一個球員來說，最為苦難的事情就是沒有球踢。重要的是，每個球員都覺得自己重要，去享受訓練，並且從不區分首發和替補。
這就是馬德里沒有博斯克時發生的事？
馬德里是不同的。看看曼聯。四年沒有贏得冠軍但是沒有更換教練。然後他們再次奪冠並且進入冠軍杯半決賽。利物浦和阿森納也處於同樣的形勢。在西班牙則不同。卡佩羅來了，然後一切都成了災難。根本沒有給與開展計畫的時間。未來不僅僅是簽下年輕球員就行了。你需要包括所有人，將範尼和羅比尼奧聯合起來。
你如何解釋馬德里的進步？
我們知道每天都在進步。我們的訓練也變得不同，處於更好的身體狀態。不參加冠軍杯和國王杯也是有幫助的。
就這些？
教練改變了我們的訓練方式，我們現在比賽更有規律。周爾和週三我們都進行適應性訓練，但是包括有球訓練。我們也踢了很多比賽。在訓練中進行有球訓練對踢比賽很有好處。
如果你們贏得聯賽卡佩羅將留任？
即使我們沒有。任何教練都至少應該獲得兩年的時間來進行他的計畫
----------------------------
勞爾："我們的狀態很好，但必須速戰速決"
來自皇馬球迷俱樂部www.RealMadridFans.Com
翻 譯：上官奕
來 源：皇馬官網
在今天的新聞發佈會上，勞爾說球隊目前只有贏得聯賽這個願望，所以為了這個目標，在維爾瓦的3分至關重要。皇家馬德里隊隊長說絕對不能犯錯，不能忘記兩隊此前在聖蒂亞戈·伯納烏球場的那次交鋒。
卡佩羅對球隊精神的恢復起到怎樣的作用？
Raul：他得到了我們完全的信任。我想他是在試著慢慢向我們灌輸他的觀點。賽季開始階段很不容易，但漸漸的，特別是在前幾個月裏，我們開始恢復皇家馬德里所一直擁有的團隊精神和戰鬥態度。這就是我們現在為什麼能在這裏的原因。首先我們要戰勝維爾瓦，聯賽將完全取決於後四輪的戰績。我們知道勝利要依靠自己，但也很清楚對手離得很近，如果周日無法全取三分，他們就會超過我們。
所以這就是決一死戰咯？
Raul：本周對榜首的四支球隊而言非常重要，勝利者將向前邁出一大步。我個人認為這是我們遭遇的最危險的比賽。聯賽首迴圈時他們完全讓我們迷失。我們不能有任何時刻忘記對勝利的追求，我認為這場比賽將非常艱難。他們也在為爭奪歐洲比賽席位而努力。
你把誰看作更大的對手，巴薩還是塞維利亞？
Raul：我想兩隊都是，還包括瓦倫西亞，大家都有贏得聯賽的機會。也許本週末會讓結果更加明晰。大家都並駕齊驅。塞維利亞在贏得聯盟杯後士氣很旺。巴賽隆納在遭遇國王杯和上輪聯賽的不勝後急需一場勝利。但優秀的球隊，比如我們這樣富有經驗的球隊，就必須在這樣戰況混沌的情況下發揮出色。什麼事都無法確定，但幸運的是我們可以完全掌握自己的命運。我們不需要去看其他隊的比賽結果，除非我們自己輸了。但我們確定我們將會贏得勝利，我們會拉大至少是保持與第二名的差距。
能告訴我們昨天你和何塞·安吉爾·桑切斯的談話內容嗎？
Raul：我們只是聊天而已。這是很一般的聊天，我們聊了足球、球隊和車。我和何塞·安吉爾的關係很不錯。
你知道比起皇家馬德里贏得聯賽，馬德里競技球迷更希望看見球隊輸給巴賽隆納嗎？
Raul：我們的命運掌握在自己手中。每個人都有權利擁有自己的想法。我認為為了進軍下賽季歐洲賽場，馬德里競技需要勝利。他們也應該勝利。他們是很有希望贏得聯賽的。我很樂意看見另一隻馬德里地區球隊亮相歐洲賽場，不管這意味著他們要擊敗巴賽隆納還是其他球隊。
事實上俱樂部傳達的那麼多樂觀的資訊是否會讓你感到擔憂？
Raul：我認為不時的有人保持清醒是件好事，我們必須做好準備，因為這畢竟是場比賽，周日晚9點我們有可能遇到任何麻煩。或者我們將會非常快樂。我們明白聯賽的挑戰，任何一場比賽都有可能決定最後的結果。我認為幾周來的評論對我們有所幫助，所以繼續保持吧。
你認為塞維利亞會為疲勞付出代價嗎？
Raul：塞維利亞現在的狀態很好，聯盟杯冠軍會提升他們的自信。三個月前人們都說他們會被淘汰，但他們從半決賽一直走到了決賽……向塞維利亞致敬，我祝賀他們衛冕冠軍，但西班牙人隊也很棒，因為那是一場偉大的決賽。塞維利亞在每項賽事中都有機會，他們已經贏得了一個。
你不覺得現在的巴薩和卡洛斯·奎羅斯的皇家馬德里有很多相似之處嗎？
Raul：讓我們看看在最後幾個星期裏會發生什麼。很顯然在輸了上一場比賽、被貝蒂斯逼平、失去榜首位置後巴賽隆納會更努力的，巴薩是一直偉大的球隊，有優秀的球員。我想周日他們會在卡爾德隆拼盡全力的。不過我們不用關心其他球隊。我們只需要考慮自己，知道自己也要面對一場艱難的比賽。如果我們能夠獲勝，就可以繼續保持領先優勢，這是我們所有人都希望的結果。
俱樂部對聯賽結束後的事做過什麼保證嗎？
Raul：我們只想贏得聯賽。我敢肯定如果可以贏，那我們會更快樂的。我們都在期待著假期，但首先要做好眼前的事。我們要為球隊付出全部努力。
勝利是使氣氛更好的主要原因嗎？
Raul：勝利總能對氣氛有所幫助。我們都更加自信，球隊更加快樂。相反地，如果我們輸球，那就會讓事情變得很難、流言就會出現、批評的聲音也將不絕於耳。當你取得勝利的時候，你的生活環境就會更輕鬆，一切看起來都更美妙。現在我們正處於這樣的狀態中，球迷也都很快樂。在度過了我們所經歷的一切困難後，俱樂部在心理上更加平衡。逆轉比賽使我們的精神意志更堅強，我們更自信於自己的選擇。我們要繼續保持這樣的狀態。真正的考驗還在後面。現在我們是領頭羊，但我們要在後四場比賽中經受住考驗。
他們把你上周下場時的舉動和華尼托相比。這對你而言意味著什麼，你如何感覺？
Raul：我認為華尼托是皇家馬德里的象徵，兩者並沒有可比性。如果在經歷那麼多後，仍舊在主場輸給西班牙人而丟掉聯賽，那會讓我們受到很大的打擊，我認為球隊做得很好，反超比分後我們很開心，覺得更接近聯賽這個目標了。看看吧，24小時後我們就成了領頭羊。球迷在聖蒂亞戈·伯納烏球場得到了享受。與前幾個月相比，我們對現在的球場氣氛的感覺是嶄新的。我們要盡自己所能，因為我們對球迷有所虧欠，現在我們有最好的機會來彌補。
如果贏得聯賽，你認為卡佩羅應該留下嗎？
Raul：穩定對一家俱樂部而言是最好的。卡佩羅是我們目前的主教練，他還有兩年合同。我們的目標是戰鬥並贏得聯賽，然後好好地享受假期，接著一起回來繼續書寫俱樂部的歷史。
你不認為最後這幾場比賽像一場短跑賽嗎？
Raul：我不想受太多折磨，但我不得不認為競爭會持續到最後議論，因為各隊的積分都很接近。可是如果要我選一場具有決定性意義的比賽，我認為是上周我們主場戰勝西班牙人隊那場。但前面還有很多路要走。
你個人認為本賽季是最困難的一個賽季嗎？
Raul：我們要看看接下去會發生什麼。我們踢了一些很艱苦的比賽。我們的狀態很好，但也必須速戰速決。目前形勢很樂觀，但還有4場比賽要踢，不會很容易的。
與前幾個賽季相比，今年的氣氛是否有所不同？
Raul：現在的氣氛很好。前幾年我們沒有真正地參與過冠軍競爭，僅僅幾個月前我們今年奪冠的希望也很微小。關於球員加盟和離開的流言總是製造緊張。現在，我們都很開心。我們全部的目標都是贏得聯賽，這就是我們所有人想的。這也使球員們的關係好了很多。
在你的上次新聞發佈會中，你說俱樂部應該讓那些所有關於你即將離開的流言沉默下來。所以現在你會留下來嗎？
Raul：我對繼續留在皇家馬德里毫無疑問，即使在主席和米亞托維奇說那些話前我也對此深信不疑。真誠地說，我很開心。我和他們兩人都談了話，有時候有些事你不得不親耳聽到。
-----------
埃莫森:我與八月時已不同 去留不取決於卡佩羅
2007-05-20 05:28:43 來源: 網易體育專稿 作者：奶昔 網友評論 1 條 進入論壇
曾經被媒體譏諷為患有"伯納烏恐懼症"的埃莫森，如今已經成功 走出了賽季初的陰影，並在皇馬球隊中起到越來越重要的作用。巴西人前幾天在訓練中意外受傷而無緣對戰維爾瓦，這也讓志在取勝的主帥卡佩羅頗感頭痛。日前，埃莫森接受了西班牙《國家報》的專訪，談到了自己此前歷經的困難時期，以及球隊目前的處境。
在闊別聯賽積分榜首一年半後，皇馬終於重新回到領頭羊的位置。埃莫森認為，"我們成功的關鍵是與巴薩的比賽。那場比賽讓我們意識到自己還能夠踢得更好。那次改變對於球隊來說是精神上的。以前的我們只是為踢球而踢球，但現在我們真正明白了自己追求的是什麼。"
埃莫森坦承了自己在此前有過"為踢球而踢球"的消極思想，並分析了原因。"俱樂部內發生的事情以及外部的一些情況，二者都有一定的原因。俱樂部本身的問題頗多，俱樂部高層都不知道那些懸而未決的郵寄選票會導致什麼樣的結果。球隊也與羅納爾多以及一些新球員之間存在問題，比如我自己當時也還在適應期。"
好在那段最困難的時光已經過去，如今的皇馬終於守得雲開見月明。埃莫森愉快地表示，"我們有能力拿到聯賽冠軍。我們相信自己可以奪冠，而且我們僅僅需要依靠自己能力就能實現目標。"
不過，儘管皇馬已經重回聯賽頭名的位置並在奪冠路上占得先機，但白衣軍團似乎依然無法在９０分鐘的比賽中完全掌握主動權，與瓦倫西亞、塞維利亞以及西班牙人的比賽都踢得多少有些讓人提心吊膽，這在埃莫森看來也還屬於正常情況。"這很正常，因為球場上不是單單只有我們，我們面對的是11個人。與義大利不同的是，西班牙沒有弱隊。"
至於皇馬球隊近期回勇的功勞是應歸功於卡佩羅還是球隊，埃莫森微笑表示"功勞屬於大家"。"我們都有功勞。卡佩羅一直在致力於激發球隊的鬥志。他從一開始就在這樣做，但最初沒能取得成功。因為他來自義大利，那裏的足球與其他地方都不太一樣。皇馬從來都沒有給過任何人足夠的時間去努力，在三年顆粒無收的情況下讓新教練與新球員一起利用四個月時間去重塑出一支冠軍球隊，這絕對不是一件容易的事情。"
皇馬已經不是賽季初時的那支皇馬，而埃莫森也不再是八月份初加盟白衣軍團時的那個埃莫森。"我顯然已經不是那個八月份時的自己。我能留在這裏的確不易，因為曾有一些個人方面的問題讓我無法發揮出自己的最佳水準。我是一名有著14年球齡的職業運動員，並且此前我從未在哪支球隊中感覺到自己無用武之地。剛來皇馬時，我完全沒有做好應對的準備。"
"現在，我感覺到自己對於球隊的重要性。對自己的表現，我也感覺越來越好，越來越有自信。我真希望能用一枝魔杖來修正自己在過去幾個月裏表現不夠好的地方。"埃莫森笑著說道。
眾所周知，埃莫森是卡佩羅的死忠弟子，追隨義大利人七年，換了三支球隊。那麼，如果卡佩羅在本賽季結束後選擇離開皇馬，埃莫森會再次追隨恩師同樣選擇離開嗎？對於這個問題，埃莫森明確表態，"我是與皇馬簽定的合約，而並非與卡佩羅。"顯然，埃莫森無意將自己的去留命運完全與卡佩羅掛勾。
---------------------
好友為小貝舉行宴會 萬人迷誓言奪冠並期待重回
2007-05-20 07:37:48 來源: 網易體育專稿 作者：奶昔 網友評論 8 條 進入論壇
隨著西甲聯賽賽程逐漸接近尾聲，距離貝克漢姆離開皇馬的日子也就越來越近。貝克漢姆的一班好友為其舉辦了一個小型宴會，羅伯特-卡洛斯、薩爾加多和西西尼奧三人也隨之出席，而皇馬球隊日後還將為貝克漢姆舉行正式的告別會。
宴會上，兩位特型演員抬出一個蛋糕，上面用巧克力寫著"你永遠不會獨行"，這句祝福的含義再明確不過了。貝克漢姆吹熄了蛋糕上的蠟燭，並表示，"我希望能贏得聯賽冠軍。我相信，冠軍一定會是皇馬，我們終將取得勝利。"
人尚未離開，卻已經開始懷念，貝克漢姆不想兩手空空地前赴美國洛杉磯銀河隊，他也忘不了這裏所有人對他的熱愛與支持。朋友們送給了小貝一個銀盤，上面寫著："我們希望你不要忘記在馬德里度過的快樂時光。不論你身在多遠的地方，這裏都是你的家。記住那些悲傷與歡樂，特別是要記住你的朋友們。"
面對好友的深情款款，貝克漢姆顯得有些感動，並致感謝詞如下。"感謝大家所做的一切。感謝馬德里以及這個國家對我的厚愛。我不會忘記你們，以及你們給我帶來的歡樂。你們就像是我的家人，我會永遠銘記。只要時機允許，我將會重返馬德里，但我不想在這個賽季空手離開。我相信，我們會取得勝利……"
在說些話時，貝克漢姆眼神複雜地看著隊友羅伯特-卡洛斯，因為這位在伯納烏效力長達11年的巴西人將是另一個在今夏離開皇馬的球員。而他們兩人都希望有一座冠軍獎盃來作為最好的告別禮物。
毫無疑問，朋友們這次別出心裁的安排讓貝克漢姆相當感動，同時也倍受鼓舞。從最初登陸伯納烏時的倍受球迷質疑和隊友冷遇到如今憑藉默默努力而獲得球迷認可以及隊友愛戴，加盟皇馬四年卻至今一無所獲的貝克漢姆的確非常需要這座聯賽獎盃來成就自己最後的夢想。
--------------
皇馬球員嚮往穩定 勞爾埃爾格拉均支持鐵帥留任
2007-05-20 07:39:53 來源: 網易體育專稿 作者：奶昔 網友評論 6 條 進入論壇
皇馬在近期連戰連捷，9場比賽7勝1平1負狂砍22分，終於在一年半後再次登上了西甲聯賽積分榜的榜首。一度瀕臨下課邊緣的卡佩羅憑藉球隊的出色戰績逐漸贏回了球迷的心和球員的支持，數名皇馬老臣都開始公開呼籲義大利人的留任，埃爾格拉與勞爾便是其中的代表。
埃爾格拉在日前的專訪中就催促皇馬俱樂部方面確定主帥卡佩羅的留任--即使皇馬沒能在本賽季完成聯賽奪冠的使命。事實上，曾一度被打入冷宮的埃爾格拉並非從一開始就看好卡佩羅，但這位皇馬老將堅持認為卡佩羅對於球隊未來的成功十分關鍵，因為只有這樣，球隊才能保持一段時間的穩定性。
"看看吧，皇馬真是一家與眾不同的俱樂部。曼聯四年顆粒無收都沒有更換過教練。而現在，他們拿到了聯賽冠軍，也已經打入了冠軍杯的半決賽。同樣的事情也曾在利物浦和阿森納上演。但在西班牙這裏就不行。"埃爾格拉表示，"卡佩羅來的時候，皇馬百廢待興。計畫總是需要時間的。"
"未來並不僅僅就是要簽下年輕人。重要的是要讓範尼們和羅比尼奧們團結為一體。"埃爾格拉繼續補充，"在我們簽下卡卡之前，我們應該建立起一支優秀的球隊，奠定一個堅實的基礎。然後，他來也能有一個更好的環境。主帥應該被給予更多的時間。"
而皇馬隊長勞爾更是將球隊的進步全部歸功於主帥卡佩羅的調教，"卡佩羅就是球隊取得聯賽第一的'罪魁禍首'。他是我們的教練，他一直在努力讓我們接受他的價值觀。賽季之初對於任何人來說都不容易，但我們在近幾個月找回了戰鬥精神。"
勞爾繼續表示，"對於一家俱樂部來說，穩定始終是最好的。現任主帥是卡佩羅，他的合約也還有兩年。我們目標就是戰鬥並贏得聯賽冠軍，然後度假，再回來與這家俱樂部一起創造歷史。"
在歷經了數個賽季的動盪不安與顆粒無收之後，皇馬球員們都已經厭倦了這種走馬燈式地更迭教練。在聯賽形式一片利好，更衣室氣氛空前融洽，俱樂部上下團結一心的情況下，穩定成為了白衣軍團目前最大的嚮往。而卡佩羅的執教能力也隨著時間的推移贏得了廣泛的認同，許多此前表示過質疑的人都在皇馬近期的優秀戰績面前選擇了向這位義大利主帥道歉。目前，卡佩羅的留任在馬德里可以說是人心所向，只看皇馬俱樂部高層的最終定奪了。
全站熱搜
留言列表
