水貨殺手點燃伯納烏激情 伊瓜因獻出最寶貴入球
2007-05-13 07:32:09 來源: 網易體育專稿 作者：長路 網友評論 3 條 進入論壇
皇家馬德里和西班牙人的比賽進行到89分鐘，眼看比賽就要結束，場上比分依然是3-3。此時伊瓜因右路一個鏟球將對方的球斷下發起攻勢，他橫撥給插上的雷耶斯後前插，伊瓜因隊友的妙傳倒地右腳鏟射入網。進球後伊瓜因興奮的脫下上衣慶祝，皇馬球員興奮異常，整個伯納烏震耳欲聾。一個一直被認為是水貨的射手在最需要他進球的時候站了出來，或許這個入球的價值將無法估量，因為它極有可能影響本賽季西甲的冠軍歸屬。
冬季轉會以1300萬歐元的價格加盟皇馬，伊瓜因剛剛來到伯納烏是幸運的，卡佩羅將他安排在主力位置。可是似乎西甲的球門都與他為敵一樣，伊瓜因在西班牙找不到阿根廷那種進球的感覺，射門總是與球門失之交臂。來到西甲之後，伊瓜因僅僅在與馬德里競技的德比戰攻入過1球，其餘比賽他都未能取得入球。本場比賽之前，他代表皇馬出戰13場比賽只有1個入球，可是卡佩羅依舊用人不疑。
伊瓜因初來乍到之時，皇馬的邊路進攻缺乏威力，卡佩羅將他安排在右邊路的位置。不惜體力的伊瓜因可以利用技術和速度突破形成傳中，可是效果卻不如幾位前輩那麼好。加上他的進球能力並未從比賽中體現，媒體和球迷的質疑聲越來越大。隨著貝克漢姆和雷耶斯的傷癒，羅比尼奧狀態的復蘇，伊瓜因在隊內的競爭越來越激烈。可是幸運的人似乎總有命運的垂青，本場比賽貝克漢姆和羅比尼奧停賽，伊瓜因再度獲得首發的機會，他需要把握不多的機會證明自己。
開場後，伊瓜因在右路就異常活躍，不停送出傳中製造威脅，只可惜隊友未能把握住機會。上半時他的角球傳中威脅不小，迪亞拉多次搶點成功威脅對方大門。上半時皇馬的進攻威脅多來自邊路，他和卡洛斯在兩個邊路的傳中是皇馬上半時為數不多的亮點。
下半時卡佩羅進一步加強邊路進攻，而伊瓜因則繼續在右路向對方防線施加壓力。56分鐘，埃莫森斷球挑傳前場，正是伊瓜因前插準備搶點造成卡梅尼和齊卡配合失誤，最終導致雷耶斯進球扳平比分。全場飛奔的伊瓜因不能滿足平局的結果，他不懈的努力終於在最後時刻收獲致勝入球，這個夜晚記住伊瓜因名字的人絕對不少。
看看伊瓜因進球後的激動表情和動作就不難看出他的喜悅，長達兩個月的進球荒，長期不進球被眾人質疑，阿根廷小子需要一個宣洩的管道。進球後他興奮的脫去上衣來到場邊慶祝，隊友們紛紛上前向他祝賀，凱西利亞斯甚至從本方球門沖到對方球門慶祝。
伊瓜因的這個入球不僅僅為皇馬帶來了絕地反擊艱難獲得的3分，還未球隊保留了奪冠的希望。皇馬在積分榜上超越少賽一場的巴薩1分，現在一切就等巴薩的回應了，現在壓力可全在巴薩一邊。
正如《世界體育報》的評論：伊瓜因在第88分鐘時的進球阻止了西班牙人在今天製造驚奇。伊瓜因在離比賽結束僅兩分鐘時的進球幫助皇馬暫時登上聯賽積分榜榜首，這也讓給將于明天迎戰貝蒂斯的巴薩增添了不小的壓力。本場比賽的勝利為所有皇馬人帶來了極大的驚喜，看來這支球隊可以帶著聯賽第一的光環在今晚睡個好覺了。
皇馬1300萬的投資是否值得這個話題似乎可以暫時放下，因為伊瓜因今晚攻入了可能價值遠遠超過1300萬歐元的一個進球。西甲冠軍的懸念還在繼續，皇馬依然對巴薩處處施壓。這個屬於伊瓜因的正名之夜更是皇馬的翻身之夜，未來四輪比賽銀河戰艦將全力為冠軍而戰，一直戰鬥到最後一輪。
---------
[AS評論]勞爾的跳，華尼托的跳……
來自皇馬球迷俱樂部www.RealMadridFans.Com
翻 譯：VamosRM
來 源：www.as.com
作者：Alfredo Rela?o
伊瓜因射門得分，他瘋狂的開始慶祝。範尼搶走了他的球衣，並展示給全場的球迷。高呼著"太棒了"的卡佩羅換下了勞爾，後者蹦蹦跳跳地下場，這幾步不禁讓我的思緒遠離了現實。因為它們讓我回想起了那個遙遠的夜晚，在歐洲賽場逆轉門興格拉德巴赫之後華尼托所做的事情（注：1985-86賽季，皇馬在客場1比5不敵對手的情況下主場4比0逆轉門興格拉德巴赫，並最終奪取聯盟杯）。逆轉，這是今天皇馬人最喜歡的一個詞。聯賽排名逆轉了；巴薩被赫塔菲逆轉了，並且有可能造成精神上的打擊；皇馬自己逆轉了西班牙人，他們在上半場為自己的過分自信付出了代價，不過他們隨後奮起反擊並成功獲勝。
皇馬的開局很糟糕，他們在比賽中只有一個方向，那就是向前。古蒂這一次像換了一張臉，兩個邊路的西西尼奧和卡洛斯同時放棄了防守位置，而卡納瓦羅賽前展示的獎盃在他到達皇馬之後並沒有任何幫助。這些因素相加的結果就是，半場休息時的比分被定格在1-3，潘迪亞尼上演帽子戲法，整個伯納烏被深深震撼，而西甲聯賽的冠軍則已經從皇馬手中溜走了。西班牙人隊帶著輕鬆愉快的心態參加比賽，他們的反擊很精確，皇馬球員的失位也讓他們踢的無比舒適。就這樣，半場結束，三個進球，凱西利亞斯甚至都沒有機會碰到。
戰鼓終於擂響，而通過換人調整進行了改進的皇馬就像風暴一樣席捲球場，轉瞬之間他們就扳回兩球。此後更大的麻煩來了：西班牙人重新恢復，埃莫森和迪亞拉受到傷病和疲勞的雙重困擾，皇馬再次被肢解。西班牙人有目的地向皇馬的空當發動進攻，凱西利亞斯拯救著球隊，而皇馬所能做的就是在角球中尋找拉莫斯。當這一切煎熬都經歷過去之後，進球來到了。歡呼雀躍的伯納烏，伊瓜因的球衣，還有勞爾……太棒了。我不知道這個賽季最終的結局會是怎樣的，但是皇馬已經找回了自己曾經遺失的美好，那就是驕傲與自尊。
---------------
皇馬漫長等待終等到畫句號的明星 1300萬原是揀大便宜
http://sports.sina.com.cn 2007年05月14日11:57 足球-勁體育
在經歷了漫長的等待後，伊瓜因終於又進球了，西班牙媒體曾嘲笑阿根廷人的進球最"昂貴"，因為冬季轉會加盟以來，伊瓜因在17場比賽(聯賽14、國王杯2、冠軍聯賽1)中一共只進了1個球，而皇馬為了得到阿根廷人在這個冬天竟掏出了1300萬歐元。然而在伊瓜因打入加盟皇馬以來的第二個進球後，記者們再一次把他的進球評價為"價值千金"，這一次不再是嘲諷而是善意的比喻，儘管每個進球的"造價"還是高達650萬歐元，但這兩個進球?明皇馬在聯賽中拿到4分，第二個進球更是幫助球隊完成了超級大逆轉，若皇馬真的可以最終逆轉巴薩奪冠的話，不再會有人說，買入伊瓜因是一筆賠本的買賣了。
現在人們都在說，別看伊瓜因不進球，但一進就是重量級。阿根廷人在15場聯賽(13場首發)中出場1159分鐘，平均每場比賽可以有2.1次射門，但這些數位換回來的只有可憐的兩個進球，而且伊瓜因的射門品質也不是不高，每3次射門能有2次命中門框範圍之內，這說明阿根廷人在門前還是有一定的準頭，不過有時候他的運氣的確是不太好，對塔拉戈納一次射門中柱彈出，對巴薩也有為皇馬取勝的機會，但射門被巴爾德斯撲到後，又擦著門柱飛出了底線。卡爾德隆的馬德里德比，伊瓜因終於在皇馬開齋，卡薩諾巧妙的外腳背分球，負責盯防伊瓜因的澤·卡斯楚在拼搶中失去重心倒地，讓阿根廷人撿了個便宜單刀破門。此後的9場比賽20次射門，伊瓜因竟然沒有斬獲一個進球。然而卡佩羅依然信任阿根廷人，本輪貝克漢姆和羅比尼奧停賽，伊瓜因肩負起右路突擊的重任，儘管上半時他和西西尼奧偏重進攻導致後防吃緊，但下半時阿根廷人在拉莫斯的幫助下重新找回感覺，阿根廷人全場比賽共有11次禁區傳球，這讓人想起了缺陣的貝克漢姆，而雷耶斯扳平比分的進球也是伊瓜因造成卡梅尼的失誤所致，終場前伊瓜因更是為皇馬完成絕殺。
"這是我職業生涯中最重要的進球。我感到非常幸福，因為這個進球幫助球隊贏得了勝利。"這幾乎也是伊瓜因自己一個人拼下來的進球：第89分鐘，他在前場利用兇狠的鏟搶迫使奇卡失誤，鏟斷成功後阿根廷人馬上組織快速進攻，在和雷耶斯完成了一次撞牆式二過一後殺入禁區，並趕在出擊的卡梅尼身前倒地射門得分。和一周前的羅比尼奧一樣，進球後的伊瓜因不惜黃牌為代價脫掉球衣慶祝勝利，"我一直努力爭取在貝納布進球，儘管嘗試了很多次，但每一次都沒能如願，今天我終於可以抬著頭走出這裏。"是的，這是伊瓜因加盟皇馬以來首次在貝納布破門，從處子秀到處子進球，他用了整整735分鐘，但能夠為這樣一場盪氣迴腸的比賽劃上完美的句號，相信所有人都認為這漫長的等待是值得的。
----------------------
勞爾一場連破兩項紀錄 銀河戰艦的驕傲只需仰望幾人
http://sports.sina.com.cn 2007年05月14日12:23 足球-勁體育
上週六是勞爾第603次代表皇馬出場，這場大逆轉註定會成為隊長職業生涯最美好的一段回憶。"儘管比賽贏得很艱苦，但這才會讓勝利變得更加甜蜜。中場休息時我們及時糾正了錯誤，不再給對手留下防守反擊的機會，下半時我的進球很及時，球隊也很快作出回應，我認為我們配得上如此偉大的勝利。"這也是皇馬本賽季首次登上積分榜頭名的位置，勞爾仍很低調："我知道巴薩仍然掌握著自己的命運，但這場勝利讓我們開始夢想奪冠，我們將拿下剩下全部4場比賽的勝利。"
對於勞爾而言，這的確是一場值得回憶的比賽，上半時1比3的比分幾乎宣判了球隊的死刑，但他在下半時開場不久後及時破門，讓球隊又找回了贏球的信心：第48分鐘卡洛斯的左路傳中，範尼淩空外腳背墊出一記過頂球，勞爾後點胸部巧妙卸下皮球，在一名防守球員的幹擾下仍把皮球從卡梅尼的襠下射進球門。這是勞爾在最近6場比賽中打進的第3個進球，雖然和高效的範尼比起來，這一數字顯得並不耀眼，但別忘了勞爾在卡佩羅帳下已經嘗試了多個中場位置，只是最近才重新回到鋒線。有了突前的範尼的掩護，讓勞爾有了巔峰時期搭檔莫里恩特斯的感覺，於是我們又見到了當年那個靈光四射的白色7號，就在把比分追成2比3不到1分鐘後，勞爾完成了又一次神奇的表演，他在接隊友長傳時用腳後跟將皮球挑到身前，接著頭球一點又將皮球控制在腳下，全部過程都是在奔跑中完成，正當西班牙人的後衛目瞪口呆時，勞爾已經突入了對方禁區，可惜他最後的射門偏出近角，錯過了完成世界波的機會。
這場比賽後，勞爾已經成了俱樂部歷史上出場次數第四多的球員，排在他前面的只剩下亨托(605場)、桑蒂亞納(643場)和桑切斯(712場)，與此同時，他在聯賽中的進球數也追平了歷史上排名第二的桑蒂亞納(186球)。
---------------
10場10球範尼還是那個範尼 皇馬神話在他的腳下續寫
http://sports.sina.com.cn 2007年05月14日13:25 足球-勁體育
對西班牙人的比賽，6次射門只進1球的範尼應不會對成績單滿意，但沒人會因此而否認一個偉大的射手，事實上皇馬近來在聯賽中迅猛的搶分速度，很大程度上得益於範尼的高效率：近10輪聯賽荷蘭人已經斬獲了10個進球，最近4輪聯賽更是有6球入賬，可以說是皇馬4連勝的首席功臣。
事實上，若非西班牙人門將卡梅尼的神勇表現，範尼本該取得更多的進球，至少他的6次射門無一偏出，雖然上下半時各有一次近距離的射門因踢得太正而被卡梅尼化解，但如此高的命中率還是讓人佩服。第2分鐘荷蘭人的半轉身淩空抽射被卡梅尼撲住。第6分鐘和第7分鐘伊瓜因和卡洛斯分別送出高品質的傳中，範尼都是只差一步錯過破門機會。而就在潘迪亞尼利用兩次反擊把比分改寫為2比0後，範尼只用了不到2分鐘就追回一球，古蒂分球，勞爾傳中，卡洛斯的頭球擺渡吸引了火力，範尼停球轉身打門命中死角。儘管西班牙人很快把比分再次擴大為3比1，但範尼的進球多少讓貝納布球迷心裏有了底，因為荷蘭人此前在12場聯賽中打進20球，皇馬在這些場次裏取得10勝2平的好成績，"只要範尼進球，皇馬就不會輸球"，這在球迷心中已經成了一個新的神話。
第41分鐘，範尼再次錯過絕佳的機會，卡洛斯左路傳中，範尼後點胸部卸下皮球，順勢淩空抽射雖然力量很大但角度不夠刁鑽，被站位準確的卡梅尼托出底線。下半時果然又是範尼為球隊帶來好運，開場不久卡洛斯左路傳中，荷蘭人在禁區內漂亮地用外腳背淩空一墊，皮球越過後衛的頭頂送到勞爾身前，後者的射門把比分拉近為2比3。第65分鐘雷耶斯直傳，範尼的射門再次被雷耶斯撲出。"那傢夥的反應太快了，有些球我以為幾乎已經沒問題了，但還是被他撲出。"荷蘭人對5次撲出自己射門的卡梅尼有些無奈，但喀麥隆人也客氣的表示，"範尼已經證明瞭自己是一個偉大的射手，在曼聯時他就是一個效率很高的前鋒，我從不懷疑他可以在西甲有更出色的表現。"第84分鐘，範尼在禁區外強行施射再次被破壞，不過好在終場前伊瓜因打進制勝球，只要範尼進球，皇馬就有好運，看來還真是如此。
--------------------------
疑似水貨導演逆轉 卡佩羅妙手駕馭新三駕馬車
2007-05-14 11:17:53 來源: 東方體育日報 網友評論 0 條 進入論壇
乏味的電影總會有一個可以預見的結果，比如蜘蛛俠、蝙蝠俠永遠都不會死。但在足球裏，只要皮球還在球場上轉動，你就永遠沒有一個可以現實參照的劇本來預測結尾。
也正因為如此，因貝克漢姆和羅比尼奧的停賽而獲得進入首發陣容機會的伊瓜因，在最後一刻為皇馬打入制勝一球後，就不可避免地成為了比賽的主角。"伊瓜因的神奇一腳，讓皇馬重新進入冠軍發射軌道。"阿根廷《奧萊報》說，"足球因為這樣的進球而變得美麗，伊瓜因的雙手在這一刻觸碰到了藍天，這是一位擁有很多進球機會的球員，先前他所欠缺的只是運氣。"
皇馬和西班牙人的比賽進行到第89分鐘，眼看比賽就要結束，場上比分依然是3比3，情況已萬分危急，此時伊瓜因右路一個鏟球將對方的球斷下發起攻勢，他橫撥給插上的雷耶斯後前插，隨後又將雷耶斯的傳球鏟射入網。
進球後伊瓜因興奮地脫下球衣慶祝，皇馬球員也都爆發了，整個伯納烏歡聲雷動。"伊瓜因的進球無論在比分上還是心理上對皇馬來說都意義重大，如果皇馬最終奪冠，這一進球必將載入史冊。"阿根廷足球名宿加蒂說。
加盟皇馬後意外成為主力，但13場比賽卻只打入1個進球，終於，在最關鍵的時刻，一直頂著水貨嫌疑的伊瓜因站了出來，用含金量十足的一個進球證明瞭自己。
伊瓜因的進球很重要，但勞爾率隊發起反攻的功勞也不可抹煞。上半場結束，皇馬1比3落後，卡佩羅中場休息時在更衣室內暴怒，勞爾也激勵隊友一定要在下半場完成反超。勞爾一如既往地積極，而大比分落後也逼得他和隊友們打出了久違的血性。
事實上綜觀全局，正是下半場伊始皇馬7號的進球，成為了皇馬逆轉的關鍵。卡洛斯左路傳中，範尼腳後挑球，皮球正落在勞爾跟前，皇馬隊長漂亮地將球卸下，搶在門將和後衛夾搶前斜射破門，1比3，時間此時剛指向下半場第3分鐘，進球來得正及時。186球，勞爾追平了傳奇中鋒桑蒂亞納的聯賽進球紀錄，而代表皇馬第603次出場，也讓他超越耶羅成為俱樂部歷史上出場次數第四多的球員。
如果說勞爾和伊瓜因為皇馬增加了額外的動力的話，那範尼則是為皇馬穩步上升提供最有力支援的一個主發動機。皇馬在近4輪西甲中拿到了寶貴的四連勝，而引領這段連勝的正是連續4場比賽都有進球，且總共打入6粒進球的範尼。
對西班牙人的比賽，範尼獲得多次射門機會，在西班牙人將比分改寫為2比0後，範尼立即取得進球，將比分追成1比2，稍稍安定了人心，下半場剛開始他又助攻勞爾得分。范尼、伊瓜因、勞爾，正是皇馬"三駕馬車"的進球井噴，讓卡佩羅始終有資格與巴薩進行最後的冠軍爭奪。
--------------------
國內外體育媒體一致讚揚皇馬的逆轉勝利
來自皇馬球迷俱樂部www.RealMadridFans.Com
翻 譯：上官奕
來 源：皇馬官網
所有媒體都沒有吝嗇對皇家馬德里漂亮地擊敗西班牙人隊的溢美之辭。他們談到了開拓進取，談到了英雄主義，特別是都對皇家馬德里贏得最後的冠軍獎盃表示樂觀。
馬卡報
該報在其封面放上了"皇馬旗幟"。"一場史詩般的勝利。伯納烏空前團結"，配圖是球隊在伊瓜因進球後抱作一團，卡納瓦羅在後將白色的角旗高高舉在空中的照片。
蜜雪兒·塞拉諾在點評本場比賽時稱"這支皇家馬德里懂得如何創造奇跡"，"能夠贏得一場這樣的比賽，其價值已經等同於冠軍"。談到皇馬勝利後的伯納烏，蜜雪兒說："伯納烏陷入瘋狂！皇家馬德里在前45分鐘1-3落後的情況令人難忘"。"中場休息後，卡佩羅的球員們寫就了這篇史詩，用主帥一直呼籲的這件球衣所傳達的精神。他們創造了第二個令人難忘的時刻，伯納烏的魔幻夜"。
阿斯報
阿斯報主編阿爾弗雷多以"英雄和領袖。決定性時刻伊瓜因的決定性進球使伯納烏瘋狂"為題，插圖為Pipita和範尼斯特爾魯伊在贏得比賽後的擁抱照。另外他在自己的評論專欄中寫道"勞爾的跳，華尼托的跳"。他突出了伊瓜因的進球，也提到了勞爾在比賽最後被換下場時的表現仿如時光回到幾年前。"勞爾蹦蹦跳跳地下場，這幾步不禁讓我回想起了華尼托……逆轉，這是皇馬球迷今天最喜歡的詞……現在我不知道最後的結果會如何，但皇家馬德里已經找回了丟失的東西：驕傲和自尊"。胡安馬寫的戰報中稱"皇家馬德里觸摸到天空"，"對這支皇家馬德里而言困難只是美化著他們的美麗。問題和美麗一樣多。球隊在腦海中牢牢記住了一切皆有可能這句話……皇家馬德里已決意要拿下聯賽，他們不會停止。同時，皇家馬德里要感謝強大的對手西班牙人隊，正是他們的頑強抵抗才造就了一場如此偉大的勝利……西班牙人隊在下半場也並沒有舉手投降，因為當皇家馬德里以整座伯納烏和105年歷史為後盾前進時，他們也曾努力讓自己站立住"。湯瑪斯表示"皇家馬德里如此優雅。這支球隊堅信自己能夠創造奇跡"。
國家報
何塞·薩馬諾的戰報中這樣寫道："皇馬就是夢想。卡佩羅的球隊完成了一場史詩般的勝利，扳回了2球落後的不利局面"。在這篇報導中我們還能讀到這樣的話："沒有什麼能夠阻止擁有如此鬥志的球隊。而這在皇家馬德里歷史上這是個傳統……有時候一個進球就價值千金。現在它使球隊登上積分榜首更堅定了信念。有這樣的信念，沒有什麼是做不到的"。
緣由報
胡利安·雷東多："溺死前一秒，皇馬吸進最後一口氣"，文章中他指出"毫不讓步地堅決向前，皇家馬德里每個部分都在進攻，他們的目標是：聯賽。這將是一次重生，一次復蘇，一次對那些遙遠的故舊的記憶的回歸"。胡利安·加西亞在他的專欄中寫道"這是一場屬於勇敢者、屬於英雄的勝利"。
世界報
《世界報》上關於本場比賽的報導由何蘇斯·阿爾塞德完成："西貝萊斯吞噬潘迪亞尼"，"如今的皇家馬德里已經不只是一支謹小慎微的足球隊了，他們感覺到了先輩的精神，感覺到了白色戰袍的神話。球員們已經用心靈體會到了皇家馬德里100年歷史的靈魂……伯納烏在經歷擔心後觸摸到了冠軍的榮光"。卡洛斯·E.加爾瓦何薩說："所有身處聖蒂亞戈·伯納烏球場的人們都會理解足球的奇妙"。
ABC報
《ABC》的恩裏克·奧爾特奧說："這支皇馬的信念沒有極限"，"無論是0-2還是1-3，全聖蒂亞戈·伯納烏都堅信皇家馬德里最終將贏得比賽……結果他們贏了。最後一分鐘，憑藉從沒有在這座球場進過球的伊瓜因的進球。這樣的力量來自于信念。對勝利的堅信。現在冠軍前所未有地接近了"。
義大利《米蘭體育報》
義大利著名體育報紙寫道："皇家馬德里，今夜王者"，該報強調了"白衣軍團在伯納烏偉大的逆轉"。
阿根廷《La Naci?n》
毫無疑問，阿根廷媒體不遺餘力地宣揚著岡薩洛·伊瓜因的進球。《La Nacion》說"伊瓜因將皇馬帶上榜首"，"伊瓜因最後一分鐘的閃光將皇家馬德里帶上榜首"。
阿根廷《奧萊報》
另一份特別突出伊瓜因表現的阿根廷報紙是《奧萊報》："足球是無法預知的，這就是為什麼岡薩洛·伊瓜因得以在貝克漢姆和羅比尼奧停賽時進入卡佩羅陣容的原因，他在一場難以置信的比賽中攻入了最引人關注的一球，成為比賽主角……這樣，皇家馬德里驕傲地登上積分榜首，這是此前沒人料到的"。
-------------
伊瓜因："更衣室渴望冠軍"
翻 譯：上官奕
來 源：阿斯
來自皇馬球迷俱樂部www.RealMadridFans.Com
皇家馬德里已經成為了聯賽領頭羊！
Higuain：是的，很令人激動。很高興我們能成為領頭羊。我們的努力開始得到回報。我想所有皇馬人都對成為第一非常高興。
想過巴賽隆納會在貝蒂斯面前失手嗎？
Higuain：誠實地說確實沒有，但這就是發生了，我們所有人都非常高興。現在我們可以把命運掌握在自己手裏了。我們正走在一條美好的通往冠軍的路上。
下周巴薩要作客卡爾德隆球場……
Higuain：巴薩要在那裏戰勝馬德里競技將是很困難的。我認為他們可能在那裏丟分。我們等著瞧吧。
我們來談談與西班牙人的那場比賽，伯納烏真是空前團結。
Higuain：真令人難以置信。周日我因為比賽的勝利和自己在伯納烏的首個進球激動萬分，但現在我已經漸漸平靜下來。與西班牙人隊的比賽我們完成了偉大的逆轉。我們證明瞭自己對贏得聯賽的渴望，現在還有4場決賽等著我們，我們不能失敗。與西班牙人隊的比賽就是那種你不想結束的比賽。
在伯納烏的第一個進球不壞，不是嗎？
Higuain：我的天啊！當我看到球躥進球網時，我簡直太高興了，因為我一直夢想用進球為球隊帶來勝利，特別是在這樣一場1-3落後的比賽中。我們的開場很糟糕，但我們能夠逆轉，能夠贏得比賽。
球進了的時候，感覺如何？真是個瘋狂的夜晚。
Higuain：（笑）。能攻入這樣一個球很難以置信。這是我的進球，但更屬於全隊。隨後替補席以及球迷的反應令人難忘。
對這個進球有何感受？
Higuain：我無法用語言描述我的感受。除了快樂，還是快樂，當然我還從中收穫了自信。
昨天晚上能睡著嗎？
Higuain：興奮得我睡不著。這是真的。無法形容。現在我冷靜下來了。
加蒂在賽後說這個進球不僅是一個進球。它價值整個聯賽。
Higuain：我不能說自己的進球是否真的價值整個聯賽，但我能說的是它的確非常重要，因為今天我們成為領頭羊了。
如果真的贏得冠軍，伯納烏會快樂得爆炸的……
Higuain：1-2的時候我們說我們可以贏得比賽，可是立刻就被踢成了1-3。中場休息時我們想："不能這樣，我們要贏"。當我們把比分扳成4-3時伯納烏球場很瘋狂。
上半時為什麼被對手進了3個球？
Higuain：我認為我們是像對待所有比賽那樣踢的。他們進了3個很漂亮的球，這讓我們吃驚，但從下半時第一分鐘起我們就知道自己可以逆轉。
中場休息時你們都說了些什麼？
Higuain：我們告訴自己不能這樣。我們知道上半時很不理想，我們要糾正自己的錯誤，絕對不能丟分。態度、拼搏精神和勇氣使我們最終贏得了這場重要的比賽。
你在聯賽中的兩個進球給我們帶來了至關重要的4分……
Higuain：我很高興。能攻入如此重要的進球很美妙。
週六是伊瓜因成為皇家馬德里球員以來最高興的一天嗎？
Higuain：是的。確實是。我期待以後還會有很多這樣的日子，但那天將永生難忘。
不能再讓聯賽從手邊溜走了……
Higuain：是的。不能讓它溜走。正如埃莫森所言現在我們真的已經證明自己是一支球隊。我們有很強的意念，現在不管是誰，要戰勝我們都將非常困難。我們知道還有4場決賽在等著我們，如果我們贏下它們，我們就能贏得聯賽。
感覺到聯賽已經掌握在皇家馬德里手中了嗎？
Higuain：是的，我們一直能感覺到。即使落後巴薩十分的時候我們也知道自己要繼續為聯賽而戰，所以我們現在才能站在這裏。
看起來一切的關鍵在於更衣室的團結。
Higuain：現在我們證明自己是一支偉大的球隊，正是這一點讓我們走到這一步。
勝利後更衣室裏氣氛怎麼樣？
Higuain：相當瘋狂。就和大家在球場上看到的一樣。現在沒有一個皇馬人不是興高采烈的。
關於范尼斯特魯伊把你的球衣向觀眾展示的慶祝動作，有什麼可以說說的嗎？
Higuain：我脫掉了球衣，然後魯迪從我手上拿過去，面向球迷展開了它。當我和隊友擁抱完回頭後看見他舉著我的球衣，我說"我的天啊，魯迪這樣級別的球員能這樣做，真是我的榮幸"。
看來你和球隊融合得很好。
Higuain：在對陣畢爾巴鄂賽後埃莫森對我說"你會攻入最重要的進球"，我擁抱了他，然後說"你是對的"。
卡佩羅說了什麼？
Higuain：他祝賀了我。
皇家馬德里更衣室感受到聯賽冠軍了嗎？
Higuain：是的。戰勝西班牙人隊我們就是為冠軍而戰。我相信這場比賽將被載入俱樂部史冊。
去西貝萊斯看過嗎？
Higuain：是的，我已經去過西貝萊斯。剛來的時候就去了。
2007-05-13 07:32:09 來源: 網易體育專稿 作者：長路 網友評論 3 條 進入論壇
皇家馬德里和西班牙人的比賽進行到89分鐘，眼看比賽就要結束，場上比分依然是3-3。此時伊瓜因右路一個鏟球將對方的球斷下發起攻勢，他橫撥給插上的雷耶斯後前插，伊瓜因隊友的妙傳倒地右腳鏟射入網。進球後伊瓜因興奮的脫下上衣慶祝，皇馬球員興奮異常，整個伯納烏震耳欲聾。一個一直被認為是水貨的射手在最需要他進球的時候站了出來，或許這個入球的價值將無法估量，因為它極有可能影響本賽季西甲的冠軍歸屬。
冬季轉會以1300萬歐元的價格加盟皇馬，伊瓜因剛剛來到伯納烏是幸運的，卡佩羅將他安排在主力位置。可是似乎西甲的球門都與他為敵一樣，伊瓜因在西班牙找不到阿根廷那種進球的感覺，射門總是與球門失之交臂。來到西甲之後，伊瓜因僅僅在與馬德里競技的德比戰攻入過1球，其餘比賽他都未能取得入球。本場比賽之前，他代表皇馬出戰13場比賽只有1個入球，可是卡佩羅依舊用人不疑。
伊瓜因初來乍到之時，皇馬的邊路進攻缺乏威力，卡佩羅將他安排在右邊路的位置。不惜體力的伊瓜因可以利用技術和速度突破形成傳中，可是效果卻不如幾位前輩那麼好。加上他的進球能力並未從比賽中體現，媒體和球迷的質疑聲越來越大。隨著貝克漢姆和雷耶斯的傷癒，羅比尼奧狀態的復蘇，伊瓜因在隊內的競爭越來越激烈。可是幸運的人似乎總有命運的垂青，本場比賽貝克漢姆和羅比尼奧停賽，伊瓜因再度獲得首發的機會，他需要把握不多的機會證明自己。
開場後，伊瓜因在右路就異常活躍，不停送出傳中製造威脅，只可惜隊友未能把握住機會。上半時他的角球傳中威脅不小，迪亞拉多次搶點成功威脅對方大門。上半時皇馬的進攻威脅多來自邊路，他和卡洛斯在兩個邊路的傳中是皇馬上半時為數不多的亮點。
下半時卡佩羅進一步加強邊路進攻，而伊瓜因則繼續在右路向對方防線施加壓力。56分鐘，埃莫森斷球挑傳前場，正是伊瓜因前插準備搶點造成卡梅尼和齊卡配合失誤，最終導致雷耶斯進球扳平比分。全場飛奔的伊瓜因不能滿足平局的結果，他不懈的努力終於在最後時刻收獲致勝入球，這個夜晚記住伊瓜因名字的人絕對不少。
看看伊瓜因進球後的激動表情和動作就不難看出他的喜悅，長達兩個月的進球荒，長期不進球被眾人質疑，阿根廷小子需要一個宣洩的管道。進球後他興奮的脫去上衣來到場邊慶祝，隊友們紛紛上前向他祝賀，凱西利亞斯甚至從本方球門沖到對方球門慶祝。
伊瓜因的這個入球不僅僅為皇馬帶來了絕地反擊艱難獲得的3分，還未球隊保留了奪冠的希望。皇馬在積分榜上超越少賽一場的巴薩1分，現在一切就等巴薩的回應了，現在壓力可全在巴薩一邊。
正如《世界體育報》的評論：伊瓜因在第88分鐘時的進球阻止了西班牙人在今天製造驚奇。伊瓜因在離比賽結束僅兩分鐘時的進球幫助皇馬暫時登上聯賽積分榜榜首，這也讓給將于明天迎戰貝蒂斯的巴薩增添了不小的壓力。本場比賽的勝利為所有皇馬人帶來了極大的驚喜，看來這支球隊可以帶著聯賽第一的光環在今晚睡個好覺了。
皇馬1300萬的投資是否值得這個話題似乎可以暫時放下，因為伊瓜因今晚攻入了可能價值遠遠超過1300萬歐元的一個進球。西甲冠軍的懸念還在繼續，皇馬依然對巴薩處處施壓。這個屬於伊瓜因的正名之夜更是皇馬的翻身之夜，未來四輪比賽銀河戰艦將全力為冠軍而戰，一直戰鬥到最後一輪。
---------
[AS評論]勞爾的跳，華尼托的跳……
來自皇馬球迷俱樂部www.RealMadridFans.Com
翻 譯：VamosRM
來 源：www.as.com
作者：Alfredo Rela?o
伊瓜因射門得分，他瘋狂的開始慶祝。範尼搶走了他的球衣，並展示給全場的球迷。高呼著"太棒了"的卡佩羅換下了勞爾，後者蹦蹦跳跳地下場，這幾步不禁讓我的思緒遠離了現實。因為它們讓我回想起了那個遙遠的夜晚，在歐洲賽場逆轉門興格拉德巴赫之後華尼托所做的事情（注：1985-86賽季，皇馬在客場1比5不敵對手的情況下主場4比0逆轉門興格拉德巴赫，並最終奪取聯盟杯）。逆轉，這是今天皇馬人最喜歡的一個詞。聯賽排名逆轉了；巴薩被赫塔菲逆轉了，並且有可能造成精神上的打擊；皇馬自己逆轉了西班牙人，他們在上半場為自己的過分自信付出了代價，不過他們隨後奮起反擊並成功獲勝。
皇馬的開局很糟糕，他們在比賽中只有一個方向，那就是向前。古蒂這一次像換了一張臉，兩個邊路的西西尼奧和卡洛斯同時放棄了防守位置，而卡納瓦羅賽前展示的獎盃在他到達皇馬之後並沒有任何幫助。這些因素相加的結果就是，半場休息時的比分被定格在1-3，潘迪亞尼上演帽子戲法，整個伯納烏被深深震撼，而西甲聯賽的冠軍則已經從皇馬手中溜走了。西班牙人隊帶著輕鬆愉快的心態參加比賽，他們的反擊很精確，皇馬球員的失位也讓他們踢的無比舒適。就這樣，半場結束，三個進球，凱西利亞斯甚至都沒有機會碰到。
戰鼓終於擂響，而通過換人調整進行了改進的皇馬就像風暴一樣席捲球場，轉瞬之間他們就扳回兩球。此後更大的麻煩來了：西班牙人重新恢復，埃莫森和迪亞拉受到傷病和疲勞的雙重困擾，皇馬再次被肢解。西班牙人有目的地向皇馬的空當發動進攻，凱西利亞斯拯救著球隊，而皇馬所能做的就是在角球中尋找拉莫斯。當這一切煎熬都經歷過去之後，進球來到了。歡呼雀躍的伯納烏，伊瓜因的球衣，還有勞爾……太棒了。我不知道這個賽季最終的結局會是怎樣的，但是皇馬已經找回了自己曾經遺失的美好，那就是驕傲與自尊。
---------------
皇馬漫長等待終等到畫句號的明星 1300萬原是揀大便宜
http://sports.sina.com.cn 2007年05月14日11:57 足球-勁體育
在經歷了漫長的等待後，伊瓜因終於又進球了，西班牙媒體曾嘲笑阿根廷人的進球最"昂貴"，因為冬季轉會加盟以來，伊瓜因在17場比賽(聯賽14、國王杯2、冠軍聯賽1)中一共只進了1個球，而皇馬為了得到阿根廷人在這個冬天竟掏出了1300萬歐元。然而在伊瓜因打入加盟皇馬以來的第二個進球後，記者們再一次把他的進球評價為"價值千金"，這一次不再是嘲諷而是善意的比喻，儘管每個進球的"造價"還是高達650萬歐元，但這兩個進球?明皇馬在聯賽中拿到4分，第二個進球更是幫助球隊完成了超級大逆轉，若皇馬真的可以最終逆轉巴薩奪冠的話，不再會有人說，買入伊瓜因是一筆賠本的買賣了。
現在人們都在說，別看伊瓜因不進球，但一進就是重量級。阿根廷人在15場聯賽(13場首發)中出場1159分鐘，平均每場比賽可以有2.1次射門，但這些數位換回來的只有可憐的兩個進球，而且伊瓜因的射門品質也不是不高，每3次射門能有2次命中門框範圍之內，這說明阿根廷人在門前還是有一定的準頭，不過有時候他的運氣的確是不太好，對塔拉戈納一次射門中柱彈出，對巴薩也有為皇馬取勝的機會，但射門被巴爾德斯撲到後，又擦著門柱飛出了底線。卡爾德隆的馬德里德比，伊瓜因終於在皇馬開齋，卡薩諾巧妙的外腳背分球，負責盯防伊瓜因的澤·卡斯楚在拼搶中失去重心倒地，讓阿根廷人撿了個便宜單刀破門。此後的9場比賽20次射門，伊瓜因竟然沒有斬獲一個進球。然而卡佩羅依然信任阿根廷人，本輪貝克漢姆和羅比尼奧停賽，伊瓜因肩負起右路突擊的重任，儘管上半時他和西西尼奧偏重進攻導致後防吃緊，但下半時阿根廷人在拉莫斯的幫助下重新找回感覺，阿根廷人全場比賽共有11次禁區傳球，這讓人想起了缺陣的貝克漢姆，而雷耶斯扳平比分的進球也是伊瓜因造成卡梅尼的失誤所致，終場前伊瓜因更是為皇馬完成絕殺。
"這是我職業生涯中最重要的進球。我感到非常幸福，因為這個進球幫助球隊贏得了勝利。"這幾乎也是伊瓜因自己一個人拼下來的進球：第89分鐘，他在前場利用兇狠的鏟搶迫使奇卡失誤，鏟斷成功後阿根廷人馬上組織快速進攻，在和雷耶斯完成了一次撞牆式二過一後殺入禁區，並趕在出擊的卡梅尼身前倒地射門得分。和一周前的羅比尼奧一樣，進球後的伊瓜因不惜黃牌為代價脫掉球衣慶祝勝利，"我一直努力爭取在貝納布進球，儘管嘗試了很多次，但每一次都沒能如願，今天我終於可以抬著頭走出這裏。"是的，這是伊瓜因加盟皇馬以來首次在貝納布破門，從處子秀到處子進球，他用了整整735分鐘，但能夠為這樣一場盪氣迴腸的比賽劃上完美的句號，相信所有人都認為這漫長的等待是值得的。
----------------------
勞爾一場連破兩項紀錄 銀河戰艦的驕傲只需仰望幾人
http://sports.sina.com.cn 2007年05月14日12:23 足球-勁體育
上週六是勞爾第603次代表皇馬出場，這場大逆轉註定會成為隊長職業生涯最美好的一段回憶。"儘管比賽贏得很艱苦，但這才會讓勝利變得更加甜蜜。中場休息時我們及時糾正了錯誤，不再給對手留下防守反擊的機會，下半時我的進球很及時，球隊也很快作出回應，我認為我們配得上如此偉大的勝利。"這也是皇馬本賽季首次登上積分榜頭名的位置，勞爾仍很低調："我知道巴薩仍然掌握著自己的命運，但這場勝利讓我們開始夢想奪冠，我們將拿下剩下全部4場比賽的勝利。"
對於勞爾而言，這的確是一場值得回憶的比賽，上半時1比3的比分幾乎宣判了球隊的死刑，但他在下半時開場不久後及時破門，讓球隊又找回了贏球的信心：第48分鐘卡洛斯的左路傳中，範尼淩空外腳背墊出一記過頂球，勞爾後點胸部巧妙卸下皮球，在一名防守球員的幹擾下仍把皮球從卡梅尼的襠下射進球門。這是勞爾在最近6場比賽中打進的第3個進球，雖然和高效的範尼比起來，這一數字顯得並不耀眼，但別忘了勞爾在卡佩羅帳下已經嘗試了多個中場位置，只是最近才重新回到鋒線。有了突前的範尼的掩護，讓勞爾有了巔峰時期搭檔莫里恩特斯的感覺，於是我們又見到了當年那個靈光四射的白色7號，就在把比分追成2比3不到1分鐘後，勞爾完成了又一次神奇的表演，他在接隊友長傳時用腳後跟將皮球挑到身前，接著頭球一點又將皮球控制在腳下，全部過程都是在奔跑中完成，正當西班牙人的後衛目瞪口呆時，勞爾已經突入了對方禁區，可惜他最後的射門偏出近角，錯過了完成世界波的機會。
這場比賽後，勞爾已經成了俱樂部歷史上出場次數第四多的球員，排在他前面的只剩下亨托(605場)、桑蒂亞納(643場)和桑切斯(712場)，與此同時，他在聯賽中的進球數也追平了歷史上排名第二的桑蒂亞納(186球)。
---------------
10場10球範尼還是那個範尼 皇馬神話在他的腳下續寫
http://sports.sina.com.cn 2007年05月14日13:25 足球-勁體育
對西班牙人的比賽，6次射門只進1球的範尼應不會對成績單滿意，但沒人會因此而否認一個偉大的射手，事實上皇馬近來在聯賽中迅猛的搶分速度，很大程度上得益於範尼的高效率：近10輪聯賽荷蘭人已經斬獲了10個進球，最近4輪聯賽更是有6球入賬，可以說是皇馬4連勝的首席功臣。
事實上，若非西班牙人門將卡梅尼的神勇表現，範尼本該取得更多的進球，至少他的6次射門無一偏出，雖然上下半時各有一次近距離的射門因踢得太正而被卡梅尼化解，但如此高的命中率還是讓人佩服。第2分鐘荷蘭人的半轉身淩空抽射被卡梅尼撲住。第6分鐘和第7分鐘伊瓜因和卡洛斯分別送出高品質的傳中，範尼都是只差一步錯過破門機會。而就在潘迪亞尼利用兩次反擊把比分改寫為2比0後，範尼只用了不到2分鐘就追回一球，古蒂分球，勞爾傳中，卡洛斯的頭球擺渡吸引了火力，範尼停球轉身打門命中死角。儘管西班牙人很快把比分再次擴大為3比1，但範尼的進球多少讓貝納布球迷心裏有了底，因為荷蘭人此前在12場聯賽中打進20球，皇馬在這些場次裏取得10勝2平的好成績，"只要範尼進球，皇馬就不會輸球"，這在球迷心中已經成了一個新的神話。
第41分鐘，範尼再次錯過絕佳的機會，卡洛斯左路傳中，範尼後點胸部卸下皮球，順勢淩空抽射雖然力量很大但角度不夠刁鑽，被站位準確的卡梅尼托出底線。下半時果然又是範尼為球隊帶來好運，開場不久卡洛斯左路傳中，荷蘭人在禁區內漂亮地用外腳背淩空一墊，皮球越過後衛的頭頂送到勞爾身前，後者的射門把比分拉近為2比3。第65分鐘雷耶斯直傳，範尼的射門再次被雷耶斯撲出。"那傢夥的反應太快了，有些球我以為幾乎已經沒問題了，但還是被他撲出。"荷蘭人對5次撲出自己射門的卡梅尼有些無奈，但喀麥隆人也客氣的表示，"範尼已經證明瞭自己是一個偉大的射手，在曼聯時他就是一個效率很高的前鋒，我從不懷疑他可以在西甲有更出色的表現。"第84分鐘，範尼在禁區外強行施射再次被破壞，不過好在終場前伊瓜因打進制勝球，只要範尼進球，皇馬就有好運，看來還真是如此。
--------------------------
疑似水貨導演逆轉 卡佩羅妙手駕馭新三駕馬車
2007-05-14 11:17:53 來源: 東方體育日報 網友評論 0 條 進入論壇
乏味的電影總會有一個可以預見的結果，比如蜘蛛俠、蝙蝠俠永遠都不會死。但在足球裏，只要皮球還在球場上轉動，你就永遠沒有一個可以現實參照的劇本來預測結尾。
也正因為如此，因貝克漢姆和羅比尼奧的停賽而獲得進入首發陣容機會的伊瓜因，在最後一刻為皇馬打入制勝一球後，就不可避免地成為了比賽的主角。"伊瓜因的神奇一腳，讓皇馬重新進入冠軍發射軌道。"阿根廷《奧萊報》說，"足球因為這樣的進球而變得美麗，伊瓜因的雙手在這一刻觸碰到了藍天，這是一位擁有很多進球機會的球員，先前他所欠缺的只是運氣。"
皇馬和西班牙人的比賽進行到第89分鐘，眼看比賽就要結束，場上比分依然是3比3，情況已萬分危急，此時伊瓜因右路一個鏟球將對方的球斷下發起攻勢，他橫撥給插上的雷耶斯後前插，隨後又將雷耶斯的傳球鏟射入網。
進球後伊瓜因興奮地脫下球衣慶祝，皇馬球員也都爆發了，整個伯納烏歡聲雷動。"伊瓜因的進球無論在比分上還是心理上對皇馬來說都意義重大，如果皇馬最終奪冠，這一進球必將載入史冊。"阿根廷足球名宿加蒂說。
加盟皇馬後意外成為主力，但13場比賽卻只打入1個進球，終於，在最關鍵的時刻，一直頂著水貨嫌疑的伊瓜因站了出來，用含金量十足的一個進球證明瞭自己。
伊瓜因的進球很重要，但勞爾率隊發起反攻的功勞也不可抹煞。上半場結束，皇馬1比3落後，卡佩羅中場休息時在更衣室內暴怒，勞爾也激勵隊友一定要在下半場完成反超。勞爾一如既往地積極，而大比分落後也逼得他和隊友們打出了久違的血性。
事實上綜觀全局，正是下半場伊始皇馬7號的進球，成為了皇馬逆轉的關鍵。卡洛斯左路傳中，範尼腳後挑球，皮球正落在勞爾跟前，皇馬隊長漂亮地將球卸下，搶在門將和後衛夾搶前斜射破門，1比3，時間此時剛指向下半場第3分鐘，進球來得正及時。186球，勞爾追平了傳奇中鋒桑蒂亞納的聯賽進球紀錄，而代表皇馬第603次出場，也讓他超越耶羅成為俱樂部歷史上出場次數第四多的球員。
如果說勞爾和伊瓜因為皇馬增加了額外的動力的話，那範尼則是為皇馬穩步上升提供最有力支援的一個主發動機。皇馬在近4輪西甲中拿到了寶貴的四連勝，而引領這段連勝的正是連續4場比賽都有進球，且總共打入6粒進球的範尼。
對西班牙人的比賽，範尼獲得多次射門機會，在西班牙人將比分改寫為2比0後，範尼立即取得進球，將比分追成1比2，稍稍安定了人心，下半場剛開始他又助攻勞爾得分。范尼、伊瓜因、勞爾，正是皇馬"三駕馬車"的進球井噴，讓卡佩羅始終有資格與巴薩進行最後的冠軍爭奪。
--------------------
國內外體育媒體一致讚揚皇馬的逆轉勝利
來自皇馬球迷俱樂部www.RealMadridFans.Com
翻 譯：上官奕
來 源：皇馬官網
所有媒體都沒有吝嗇對皇家馬德里漂亮地擊敗西班牙人隊的溢美之辭。他們談到了開拓進取，談到了英雄主義，特別是都對皇家馬德里贏得最後的冠軍獎盃表示樂觀。
馬卡報
該報在其封面放上了"皇馬旗幟"。"一場史詩般的勝利。伯納烏空前團結"，配圖是球隊在伊瓜因進球後抱作一團，卡納瓦羅在後將白色的角旗高高舉在空中的照片。
蜜雪兒·塞拉諾在點評本場比賽時稱"這支皇家馬德里懂得如何創造奇跡"，"能夠贏得一場這樣的比賽，其價值已經等同於冠軍"。談到皇馬勝利後的伯納烏，蜜雪兒說："伯納烏陷入瘋狂！皇家馬德里在前45分鐘1-3落後的情況令人難忘"。"中場休息後，卡佩羅的球員們寫就了這篇史詩，用主帥一直呼籲的這件球衣所傳達的精神。他們創造了第二個令人難忘的時刻，伯納烏的魔幻夜"。
阿斯報
阿斯報主編阿爾弗雷多以"英雄和領袖。決定性時刻伊瓜因的決定性進球使伯納烏瘋狂"為題，插圖為Pipita和範尼斯特爾魯伊在贏得比賽後的擁抱照。另外他在自己的評論專欄中寫道"勞爾的跳，華尼托的跳"。他突出了伊瓜因的進球，也提到了勞爾在比賽最後被換下場時的表現仿如時光回到幾年前。"勞爾蹦蹦跳跳地下場，這幾步不禁讓我回想起了華尼托……逆轉，這是皇馬球迷今天最喜歡的詞……現在我不知道最後的結果會如何，但皇家馬德里已經找回了丟失的東西：驕傲和自尊"。胡安馬寫的戰報中稱"皇家馬德里觸摸到天空"，"對這支皇家馬德里而言困難只是美化著他們的美麗。問題和美麗一樣多。球隊在腦海中牢牢記住了一切皆有可能這句話……皇家馬德里已決意要拿下聯賽，他們不會停止。同時，皇家馬德里要感謝強大的對手西班牙人隊，正是他們的頑強抵抗才造就了一場如此偉大的勝利……西班牙人隊在下半場也並沒有舉手投降，因為當皇家馬德里以整座伯納烏和105年歷史為後盾前進時，他們也曾努力讓自己站立住"。湯瑪斯表示"皇家馬德里如此優雅。這支球隊堅信自己能夠創造奇跡"。
國家報
何塞·薩馬諾的戰報中這樣寫道："皇馬就是夢想。卡佩羅的球隊完成了一場史詩般的勝利，扳回了2球落後的不利局面"。在這篇報導中我們還能讀到這樣的話："沒有什麼能夠阻止擁有如此鬥志的球隊。而這在皇家馬德里歷史上這是個傳統……有時候一個進球就價值千金。現在它使球隊登上積分榜首更堅定了信念。有這樣的信念，沒有什麼是做不到的"。
緣由報
胡利安·雷東多："溺死前一秒，皇馬吸進最後一口氣"，文章中他指出"毫不讓步地堅決向前，皇家馬德里每個部分都在進攻，他們的目標是：聯賽。這將是一次重生，一次復蘇，一次對那些遙遠的故舊的記憶的回歸"。胡利安·加西亞在他的專欄中寫道"這是一場屬於勇敢者、屬於英雄的勝利"。
世界報
《世界報》上關於本場比賽的報導由何蘇斯·阿爾塞德完成："西貝萊斯吞噬潘迪亞尼"，"如今的皇家馬德里已經不只是一支謹小慎微的足球隊了，他們感覺到了先輩的精神，感覺到了白色戰袍的神話。球員們已經用心靈體會到了皇家馬德里100年歷史的靈魂……伯納烏在經歷擔心後觸摸到了冠軍的榮光"。卡洛斯·E.加爾瓦何薩說："所有身處聖蒂亞戈·伯納烏球場的人們都會理解足球的奇妙"。
ABC報
《ABC》的恩裏克·奧爾特奧說："這支皇馬的信念沒有極限"，"無論是0-2還是1-3，全聖蒂亞戈·伯納烏都堅信皇家馬德里最終將贏得比賽……結果他們贏了。最後一分鐘，憑藉從沒有在這座球場進過球的伊瓜因的進球。這樣的力量來自于信念。對勝利的堅信。現在冠軍前所未有地接近了"。
義大利《米蘭體育報》
義大利著名體育報紙寫道："皇家馬德里，今夜王者"，該報強調了"白衣軍團在伯納烏偉大的逆轉"。
阿根廷《La Naci?n》
毫無疑問，阿根廷媒體不遺餘力地宣揚著岡薩洛·伊瓜因的進球。《La Nacion》說"伊瓜因將皇馬帶上榜首"，"伊瓜因最後一分鐘的閃光將皇家馬德里帶上榜首"。
阿根廷《奧萊報》
另一份特別突出伊瓜因表現的阿根廷報紙是《奧萊報》："足球是無法預知的，這就是為什麼岡薩洛·伊瓜因得以在貝克漢姆和羅比尼奧停賽時進入卡佩羅陣容的原因，他在一場難以置信的比賽中攻入了最引人關注的一球，成為比賽主角……這樣，皇家馬德里驕傲地登上積分榜首，這是此前沒人料到的"。
-------------
伊瓜因："更衣室渴望冠軍"
翻 譯：上官奕
來 源：阿斯
來自皇馬球迷俱樂部www.RealMadridFans.Com
皇家馬德里已經成為了聯賽領頭羊！
Higuain：是的，很令人激動。很高興我們能成為領頭羊。我們的努力開始得到回報。我想所有皇馬人都對成為第一非常高興。
想過巴賽隆納會在貝蒂斯面前失手嗎？
Higuain：誠實地說確實沒有，但這就是發生了，我們所有人都非常高興。現在我們可以把命運掌握在自己手裏了。我們正走在一條美好的通往冠軍的路上。
下周巴薩要作客卡爾德隆球場……
Higuain：巴薩要在那裏戰勝馬德里競技將是很困難的。我認為他們可能在那裏丟分。我們等著瞧吧。
我們來談談與西班牙人的那場比賽，伯納烏真是空前團結。
Higuain：真令人難以置信。周日我因為比賽的勝利和自己在伯納烏的首個進球激動萬分，但現在我已經漸漸平靜下來。與西班牙人隊的比賽我們完成了偉大的逆轉。我們證明瞭自己對贏得聯賽的渴望，現在還有4場決賽等著我們，我們不能失敗。與西班牙人隊的比賽就是那種你不想結束的比賽。
在伯納烏的第一個進球不壞，不是嗎？
Higuain：我的天啊！當我看到球躥進球網時，我簡直太高興了，因為我一直夢想用進球為球隊帶來勝利，特別是在這樣一場1-3落後的比賽中。我們的開場很糟糕，但我們能夠逆轉，能夠贏得比賽。
球進了的時候，感覺如何？真是個瘋狂的夜晚。
Higuain：（笑）。能攻入這樣一個球很難以置信。這是我的進球，但更屬於全隊。隨後替補席以及球迷的反應令人難忘。
對這個進球有何感受？
Higuain：我無法用語言描述我的感受。除了快樂，還是快樂，當然我還從中收穫了自信。
昨天晚上能睡著嗎？
Higuain：興奮得我睡不著。這是真的。無法形容。現在我冷靜下來了。
加蒂在賽後說這個進球不僅是一個進球。它價值整個聯賽。
Higuain：我不能說自己的進球是否真的價值整個聯賽，但我能說的是它的確非常重要，因為今天我們成為領頭羊了。
如果真的贏得冠軍，伯納烏會快樂得爆炸的……
Higuain：1-2的時候我們說我們可以贏得比賽，可是立刻就被踢成了1-3。中場休息時我們想："不能這樣，我們要贏"。當我們把比分扳成4-3時伯納烏球場很瘋狂。
上半時為什麼被對手進了3個球？
Higuain：我認為我們是像對待所有比賽那樣踢的。他們進了3個很漂亮的球，這讓我們吃驚，但從下半時第一分鐘起我們就知道自己可以逆轉。
中場休息時你們都說了些什麼？
Higuain：我們告訴自己不能這樣。我們知道上半時很不理想，我們要糾正自己的錯誤，絕對不能丟分。態度、拼搏精神和勇氣使我們最終贏得了這場重要的比賽。
你在聯賽中的兩個進球給我們帶來了至關重要的4分……
Higuain：我很高興。能攻入如此重要的進球很美妙。
週六是伊瓜因成為皇家馬德里球員以來最高興的一天嗎？
Higuain：是的。確實是。我期待以後還會有很多這樣的日子，但那天將永生難忘。
不能再讓聯賽從手邊溜走了……
Higuain：是的。不能讓它溜走。正如埃莫森所言現在我們真的已經證明自己是一支球隊。我們有很強的意念，現在不管是誰，要戰勝我們都將非常困難。我們知道還有4場決賽在等著我們，如果我們贏下它們，我們就能贏得聯賽。
感覺到聯賽已經掌握在皇家馬德里手中了嗎？
Higuain：是的，我們一直能感覺到。即使落後巴薩十分的時候我們也知道自己要繼續為聯賽而戰，所以我們現在才能站在這裏。
看起來一切的關鍵在於更衣室的團結。
Higuain：現在我們證明自己是一支偉大的球隊，正是這一點讓我們走到這一步。
勝利後更衣室裏氣氛怎麼樣？
Higuain：相當瘋狂。就和大家在球場上看到的一樣。現在沒有一個皇馬人不是興高采烈的。
關於范尼斯特魯伊把你的球衣向觀眾展示的慶祝動作，有什麼可以說說的嗎？
Higuain：我脫掉了球衣，然後魯迪從我手上拿過去，面向球迷展開了它。當我和隊友擁抱完回頭後看見他舉著我的球衣，我說"我的天啊，魯迪這樣級別的球員能這樣做，真是我的榮幸"。
看來你和球隊融合得很好。
Higuain：在對陣畢爾巴鄂賽後埃莫森對我說"你會攻入最重要的進球"，我擁抱了他，然後說"你是對的"。
卡佩羅說了什麼？
Higuain：他祝賀了我。
皇家馬德里更衣室感受到聯賽冠軍了嗎？
Higuain：是的。戰勝西班牙人隊我們就是為冠軍而戰。我相信這場比賽將被載入俱樂部史冊。
去西貝萊斯看過嗎？
Higuain：是的，我已經去過西貝萊斯。剛來的時候就去了。
全站熱搜
留言列表
