itest7的部落格

Iker27歲的生日，我又和去年一樣遲到了。(繼續硬凹西班牙時間還沒過)

很高興在我看西甲的這兩年，皇馬都獲得了聯賽冠軍。真的很幸運。

西甲冠軍、Zamora、賽季最佳球員…若說本季還有什麼遺憾，那一定就是歐冠的失利了。不過沒有關係，我相信，球隊的氣氛能繼續這樣下去，會一年比一年有希望，希望世界盃那一年，我們能在伯納烏接受第10座歐冠獎盃！(我比較保守一點，如果那年是連莊當然更好XD)本想除了這系列整理外，寫一篇長篇賀文給Iker，但看著時間似已不允許了…若說今年我看比賽與去年有什麼不同，應該是沒有像去年那樣勤勞寫觀戰心得了:P，但是----我相信若是沒有巨大的熱情，完全不懂西文的我，又怎會天天必看AS、Marca，甚至在這將近一年的時間自己翻譯了近千篇西文報導(怎麼辦到的？一字一句用翻譯網站西翻英，自己再順句、再翻中)？

一切都是愛啊……………(笑)

以下就是這個球季我要送給Iker的生日集錦—文字訪問精華。這兩天趕著剪文章，一度在想是否還要po上…不過想到我即將在下個月底就讀ITI貿協培訓班正式開始兩年的魔鬼生活，明年連比賽也許都看不到幾場，應該是不能這樣花時間翻譯/寫作了，硬著頭皮也要趕出來。很抱歉大多數的資訊只有到3月(因為我幾乎是每篇翻，後來翻的速度開始趕不上AS)，在球季開始沒多久跟著起跑的戀情，如今情已逝，人已遠……。我想，這就是人生吧！傷心過後，生活依然要繼續。

還是那句老話─感謝還有Iker。也很高興有皇馬版的相伴。(好像畢業感言XD)


我的守門天使─Feliz Cumpleaños！

廢話不多說，來看文吧。必須要說明的是以下文章出處來源多是我自行翻譯，取的是我自己比較喜歡或比較有趣的篇章，其中有部分特別感謝Emily的協助。