[瓜] Higuain 紀念性的一夜－itest7的部落格

Higuain紀念性的一夜

http://www.canchallena.com/1412894-higuain-sigue-encendido-tuvo-su-noche-demoledora-en-nunez

El Pipita以三個有力的進球贏得掌聲，他是攻擊主軸之一，在那兒他充分發揮了潛力。

Martín Castilla 2011/10/8
中譯：elisabelle

三個進球似乎已經成了他近來的慣例，一個帽子戲法，帶著一顆球回家當禮物。就在紀念碑球場，這是他以河床球員身分上演一隊首秀的舞台，已經過去了六年，Gonzalo Higuain享受著身為國家隊前鋒最好的夜晚之一。皇馬前鋒與他在西班牙的隊友Angel Di Maria組成致命攻擊線，並為Messi送出一個助攻打進第二球。一個完美的夜晚。

美凌格球員很早就有進帳，因為第七分鐘的時候，Ponce一個糟糕的任意球帶來了一個反擊，左路的Di Maria傳出一個美妙的穿越球給Higuain，Higuain在右側擊敗了門將Bravo。這樣的進攻模式對於一支建立在少控球快速出球體系的球隊是關鍵的，憑藉著Di Maria的速度、Messi的能力和Pipita的力量創造了最大空間和智利後防線的失誤；此外，他還送出一個漂亮傳球給Messi，後者只需輕輕觸球就製造了第二顆進球。

但還沒完，因為他在阿根廷的第三顆進球上又收穫一顆進球，來自Di Maria左路的傳中，在一個可疑位置上他用左腳踢進了一顆球；之後又把握了Bravo和Ponce的另一個慷慨失誤與Messi築成了一道牆，並以一腳有力的射門定義了這晚。

他在全場觀眾起立鼓掌聲中走出球場，受到的掌聲僅次於Messi，Higuain說了他的感想：「我為這樣的開局感到高興，對我們來說能這樣開始是很重要的；我們必須這樣子繼續前進。幸運的是，我們得到了想要的結果。我們很開心，這給了我們信心，但是同樣的我們必須要冷靜。」

這是Higuain國家隊僅僅19次的出場中的第二次帽子戲法 (第一次是南非世界杯對南韓的4-1) ，他和Messi於國家隊搭檔18次的表現是非凡的：17個進球；他個人也處於一個絕佳狀態，上周末他在皇馬作客對戰西班牙人時也完成一個帽子戲法。

回到了這個最初庇護著他成為球員的球場，Higuain展現了他作為前鋒的特質以及面對敵人時的高效，作為三叉戟的一員，他反映了特級的攻擊力。他是九號的主人，那是一件重要的球衣，而他也達到了要求的高度。在預選賽的第一場比賽，Higuain享受了值得紀念的一晚。 (註：西文Estadio Monumental 紀念碑球場同時也是河床主場+阿根廷主場，所以這裡的「紀念」有雙關意涵)

--------------
補充
http://ppt.cc/rXV6