來自皇馬球迷俱樂部www.RealMadridFans.Com
翻 譯：上官奕
來 源：皇馬官網
在季前備戰開始之初，凱西利亞斯有傷在身，但現在他已完全恢復。昨天他在場邊觀看了比賽，對自己所看到的感覺很滿意。伊克爾·凱西利亞斯很注重明天的比賽，皇家馬德里需要拿出贏得聯賽時的精神狀態以戰勝塞維利亞。這將是舒斯特爾上任後球隊的第一次考驗，凱西利亞斯完全相信球隊。
週六和塞維利亞的比賽就要來了。
Casillas：我們和所有球隊一樣做了季前準備，明天將是我們新賽季的第一場官方比賽。兩支球隊都是上賽季很穩定的球隊，我們會盡力展現出冠軍的氣質。可以肯定的是這將是一場精彩的比賽，儘管事實上我們還在季前備戰期，比賽會很艱難。
輸掉兩場季前友誼賽會有什麼影響嗎？
Casillas：不會，沒有任何影響，我相信我們所有努力的目標都是明天的比賽。西班牙超級杯冠軍是很重要的，它向來是俱樂部冠軍櫥窗裏的一個，雖然我們的主要目標是聯賽，但可以想見如果明天皇家馬德里沒有踢出一場漂亮的比賽，就會出現很多麻煩。如果贏了，那好像只是一個小獎項而已，但如果輸了，所造成的影響將是雙倍的，皇家馬德里一直是這樣。所以我們必須重視這場比賽，清楚地明白自己面對的是一個艱難的對手，不過他們也像我們一樣處於賽季剛開始的階段，而且他們8月還有很重要的比賽。
你知道卡努特將不會上場，這對你來說是個好消息麼？
Casillas：事實上塞維利亞確實是一支有實力的球隊，他們上賽季的主力球員還留在隊內。現在他們肯定會為了沒有贏得的冠軍而戰。但這是每年都有的，一次次地迴圈，一切都在改變，新的球員到來，人們再一次充滿希望。
球隊的體能狀況如何？
Casillas：非常好。球隊在奧地利時就準備得很充分了。昨天的下半場比賽就可以很明顯地看出，球隊的體能狀況很好。我們決不會放棄進攻，每個人都在嘗試逼近禁區的機會，儘管我們也知道後防線有危險。我認為球隊情況很不錯，昨天就已經證明了這一點。
皇家馬德里有那麼多新球員，對塞維利亞來說這是不是個機會？
Casillas：有可能，我認為塞維利亞肯定想贏下賽季的第一個冠軍。他們有很多重要的比賽，不可能只想著贏得超級杯，因為他們還有歐洲冠軍聯賽資格賽。他們有很艱難的路要走。
球隊現在還缺少什麼？
Casillas：時間，對所有球隊來說都是這樣。我們不可能在第一天就得到所有。季前熱身賽是希望能夠糾正錯誤，但季前期很長，到8月26日我們還有很多比賽要踢，還有很多時間可以改進。
這場比賽是否來得太快了？
Casillas：超級杯一般都是在8月底的。今年開始得早些是因為塞維利亞後面有比賽要踢，他們不能受到影響。是有些早，但這就是賽程，我們知道這個賽季將很艱難。
你覺得皇家馬德里新引進的德倫特怎麼樣？
Casillas：他是球隊所需要的球員，能很好地掌握左路。如果有新的球員到來，我們將很高興他能夠對球隊有所幫助，這樣在接下來的賽季中我們才可以在聯賽、國王杯和歐洲冠軍聯賽三線作戰。
那麼巴普蒂斯塔呢？
Casillas：他剛來皇馬的時候就渴望在這裏獲得成功，他在塞維利亞做得很好，這給了他到這裏來的動力。後來他去了倫敦，在那裏也很出色，現在他帶著對成功的渴望回來了。我們很高興他能回來，他是個很有實力的球員。
皇家馬德里本賽季的目標是什麼？
Casillas：所有人努力備戰都是為了更好地進入狀態，使自己能夠支撐整個賽季。所有人都希望能贏得聯賽、國王杯和歐洲冠軍聯賽。我們會捍衛聯賽冠軍，這是我們上個賽季費了很大力氣贏得的。就個人而言，歐洲冠軍聯賽冠軍很誘人，但我更希望贏得國王杯。皇家馬德里已經有段時間沒有贏得過這個獎盃了，這是項重要的賽事。
------->國王杯比歐冠重要=口=...........Iker.......你真另類orz........
-----------------
這是一篇充滿著官腔的訪問= =..........
翻 譯：上官奕
來 源：皇馬官網
在季前備戰開始之初，凱西利亞斯有傷在身，但現在他已完全恢復。昨天他在場邊觀看了比賽，對自己所看到的感覺很滿意。伊克爾·凱西利亞斯很注重明天的比賽，皇家馬德里需要拿出贏得聯賽時的精神狀態以戰勝塞維利亞。這將是舒斯特爾上任後球隊的第一次考驗，凱西利亞斯完全相信球隊。
週六和塞維利亞的比賽就要來了。
Casillas：我們和所有球隊一樣做了季前準備，明天將是我們新賽季的第一場官方比賽。兩支球隊都是上賽季很穩定的球隊，我們會盡力展現出冠軍的氣質。可以肯定的是這將是一場精彩的比賽，儘管事實上我們還在季前備戰期，比賽會很艱難。
輸掉兩場季前友誼賽會有什麼影響嗎？
Casillas：不會，沒有任何影響，我相信我們所有努力的目標都是明天的比賽。西班牙超級杯冠軍是很重要的，它向來是俱樂部冠軍櫥窗裏的一個，雖然我們的主要目標是聯賽，但可以想見如果明天皇家馬德里沒有踢出一場漂亮的比賽，就會出現很多麻煩。如果贏了，那好像只是一個小獎項而已，但如果輸了，所造成的影響將是雙倍的，皇家馬德里一直是這樣。所以我們必須重視這場比賽，清楚地明白自己面對的是一個艱難的對手，不過他們也像我們一樣處於賽季剛開始的階段，而且他們8月還有很重要的比賽。
你知道卡努特將不會上場，這對你來說是個好消息麼？
Casillas：事實上塞維利亞確實是一支有實力的球隊，他們上賽季的主力球員還留在隊內。現在他們肯定會為了沒有贏得的冠軍而戰。但這是每年都有的，一次次地迴圈，一切都在改變，新的球員到來，人們再一次充滿希望。
球隊的體能狀況如何？
Casillas：非常好。球隊在奧地利時就準備得很充分了。昨天的下半場比賽就可以很明顯地看出，球隊的體能狀況很好。我們決不會放棄進攻，每個人都在嘗試逼近禁區的機會，儘管我們也知道後防線有危險。我認為球隊情況很不錯，昨天就已經證明了這一點。
皇家馬德里有那麼多新球員，對塞維利亞來說這是不是個機會？
Casillas：有可能，我認為塞維利亞肯定想贏下賽季的第一個冠軍。他們有很多重要的比賽，不可能只想著贏得超級杯，因為他們還有歐洲冠軍聯賽資格賽。他們有很艱難的路要走。
球隊現在還缺少什麼？
Casillas：時間，對所有球隊來說都是這樣。我們不可能在第一天就得到所有。季前熱身賽是希望能夠糾正錯誤，但季前期很長，到8月26日我們還有很多比賽要踢，還有很多時間可以改進。
這場比賽是否來得太快了？
Casillas：超級杯一般都是在8月底的。今年開始得早些是因為塞維利亞後面有比賽要踢，他們不能受到影響。是有些早，但這就是賽程，我們知道這個賽季將很艱難。
你覺得皇家馬德里新引進的德倫特怎麼樣？
Casillas：他是球隊所需要的球員，能很好地掌握左路。如果有新的球員到來，我們將很高興他能夠對球隊有所幫助，這樣在接下來的賽季中我們才可以在聯賽、國王杯和歐洲冠軍聯賽三線作戰。
那麼巴普蒂斯塔呢？
Casillas：他剛來皇馬的時候就渴望在這裏獲得成功，他在塞維利亞做得很好，這給了他到這裏來的動力。後來他去了倫敦，在那裏也很出色，現在他帶著對成功的渴望回來了。我們很高興他能回來，他是個很有實力的球員。
皇家馬德里本賽季的目標是什麼？
Casillas：所有人努力備戰都是為了更好地進入狀態，使自己能夠支撐整個賽季。所有人都希望能贏得聯賽、國王杯和歐洲冠軍聯賽。我們會捍衛聯賽冠軍，這是我們上個賽季費了很大力氣贏得的。就個人而言，歐洲冠軍聯賽冠軍很誘人，但我更希望贏得國王杯。皇家馬德里已經有段時間沒有贏得過這個獎盃了，這是項重要的賽事。
------->國王杯比歐冠重要=口=...........Iker.......你真另類orz........
-----------------
這是一篇充滿著官腔的訪問= =..........
全站熱搜
留言列表
