Casillas："國際足聯和歐足聯的票選對我來說都一樣。"
在對Zaragoza的比賽中，來自Móstoles的門將再次證明他是世界最佳。在表演過後，他與AS分享了勝利。
http://www.as.com/futbol/articulo/futbol-votaciones-fifa-uefa-dan/dasftb/20080108dasdaiftb_43/Tes
當聽到Víctor Fernandez 說你是聯賽最具決定性的球員時，你的感覺如何？
我相信我不是最具決定性的。我只是做我必須要做的：阻止進球，除此之外就沒了。
但是他這樣說一個門將是難以置信的…
事實上這樣的話總是用來稱讚場上的球員，但面對這麼多讚美我所必須做的就是保持冷靜並且繼續努力工作，就像我們到目前為止的表現，因為一切對我們來說都很好。
面對Zaragoza最困難的撲救是哪一個？
真誠地說，我覺得我的撲救沒有一個是困難的。我這樣說也是這樣想的。
(嚇!!!!!!!!!!)
不管是Diogo的頭球還是Gabi攻門？
不是的，Diogo的頭球很好，但我把它撲掉了。或許最困難的那個是我運氣比較好：在我撲救後不久，Oliveira的進球越位在先，我甚至都沒做撲救。我的撲救都很正常，我不認為它們是偉大的或是糟糕的。
(所以只要你能撲掉的都很簡單 嘖嘖||||)
那越位屬於他們的錯誤…
是的，我會提到這個球是因為我避免了整場比賽最會被他們進的球。感謝上帝這個進球被取消了。
(= =.........)
Casillas整個賽季會帶給皇馬幾分？
我沒有算過，我也不覺得有必要去算。
(記者被打槍XDDDDDDD)
誠實一點！當皇馬的門將是不是很糟糕？
先生，當門將一直都很糟糕。在皇馬更糟，因為無論表現好壞你都處於鎂光燈下。表現糟嘛，可能對手只有2次機會就進了1個球，表現好嘛則是說明對手可能有很多機會，你必須一直撲救，想像一下……
(這段真是太...................中肯了orz.........句句血淚啊|||)
Casillas能有今日成就的秘訣是什麼？
保持平常狀態。我的秘訣是遠離那些稱讚。得到承認很好，但沒有人可以改變我的正常生活。這不會改變我。
告訴我們一些對Zaragoza比賽後的趣事？
(笑)López Vallejo來找我，他跟我說他想把我炒龍鬚菜。但不管怎樣，賽場上發生的事情都是由於你在那兒。
(炒龍鬚菜是啥||||....反正我想：就是把我宰了的意思啦(汗笑)---->這個翻譯一點都不專業(但是真的很好笑嘛~~~).......附上原文....López Vallejo se acercó a mí y me dijo que me fuera a freír espárragos. )
Schuster對你說了什麼嗎？
沒有，他什麼也沒對我說。我沒見到他，因為我沒有很快回更衣室。
結束比賽的時候Diarra經過你旁邊，你跟他在說笑什麼？
我跟Diarra都被認為是現象級的，其實我們兩個一直很愛說笑，我跟他說「你真是個聾子，排人牆時完全沒在聽我講話」，他說「根本沒問題」，我跟他說他真難做事.....他是個瘋子！
(什麼是"我跟Diarra都被認為是現象級的" 0_0....現象級的小白嗎........笑到滾地ing........)
Gabi的射門是怎麼回事？
事實上是Gabi射得很好，穿過了人牆而且下墜得很快，不過有時候就是這樣，你盡了一切努力看似要達成目標了，如同那天的Zaragoza。我又能做什麼？
(怎麼有欠揍的fu)
門將能贏得聯賽？
門將是一支球隊重要很重要的一環。很顯然，是的。門將、前鋒和球隊所有球員都是。
(廢話XDDDDD)
為什麼Casillas從來沒有出現在金球獎、世界足球先生或所有這類獎項的票選中呢？(這是這位記者的問問題模式XDDD))
歐足聯、國際足聯或者法國足球的意見對我來說都一樣，因為我沒有把它們作為我的目標。對我來說，真正重要的是人們的意見和他們對我的熱愛。我很高興人們認可我球員的身分，但是我也很高興他們認可我的為人，這是最重要的。
人們說Iker是世界最佳門將…
我想不是。
我的答案不是這樣！
真的，我不這樣認為，Óscar。守門員就像其他球員一樣，在一兩個月內也許會有很好的狀態，這時你會很有自信，人們把所能給予的讚美都給了你。一個月前Messi是怎麼樣的，又代表了什麼？所以這是一樣的。我們有段或長或短的時間狀態會比較好，或許現在我正處在較好的狀態中，但是一陣子的好狀態不代表你就一直是最好的。我想這是不可能的。
Cesc告訴我，對他來說世界最佳門將就是你。
但Cesc會這樣說是因為他是我的朋友。他是個好朋友。
為什麼一切完美的讚譽都給到Buffon身上，而不是給在Casillas身上呢？(又來了|||||)
(獎項)那些不是我的目標，我舉個清楚的例子給你聽。我上個賽季跟Palop說，你沒有得到什麼獎，也沒在國際球員票選的最佳11人候選裡面，真的很荒謬。他應該要得到獎的，但是他卻沒有在任何名單裡面，同樣的道理人們覺得我沒有在票選被承認或大力讚美好像有點荒謬。但這真的沒什麼。
(這問題好像：羅密歐！噢羅密歐！為什麼你會是羅密歐？？(爆))
Casillas是如何訓練出這樣的靈活和力量的？
先生，我想這是每個人天生的。就個人而言，沒錯我的雙腿的確有優勢，因為很有力量，但是只能說彌補了我在比賽中其他方面的缺點。
(Iker: 你可不可以問一點我能回答的問題= =)
你的缺點是什麼？
我不是一個很高的門將，但是我也不是太矮。我有1.84米，我覺得對門將來說就夠好了。
(你這啥答案......................無言昏倒ing)
你生涯中做過的最佳撲救是哪個？
這個問題很難回答。有一些不是這麼神奇也屬於相對簡單的，但非常重要。比如國家隊與愛爾蘭比賽時我們面臨的點球大戰，根本就是抽樂透，我在綠茵場上感到五味雜陳。
(哈哈文不對題.......所以記者不死心)
那你最喜歡的撲救？
所有的撲救對我來說都很重要。每當你阻擋了一顆進球就是個好撲救。
(記者: 我這篇訪問還要刊嗎T口T...........)
面對他們的時候你表現的很出色。Milito的射門90%會進，你往前擋出了球。救的好...
運氣，我想只是運氣。他已經幾乎放棄右側，我把他困在左側，這樣我才來得及移動雙腳。
你有想過離開皇家馬德里嗎？當人們懷疑你的時候……
先生，我的夢想一直是留在皇家馬德里，如果有人聽到流言……無論好壞，只要一個球員待在皇馬，他總是會遭遇很多流言。幸運的是流言只是流言，我在皇家馬德里而且還有3年合約，我很滿意。
你能成為西班牙史上最佳門將嗎？
這很困難。這兒有許多偉大的門將。遺憾的是我沒見過Zamora，但別人告訴我他很棒。
他很不謙虛，直到Chopo Iríbar 向他要簽名照...
事實是他很強，不過我家也有Iríbar 的簽名照。對我來說很重要的東西。
Márquez(巴薩球員)昨天說皇馬運氣很好。
真誠的說，我想這些因素都存在。這很重要。球隊很努力。人們不會看到我們每天的訓練，但是我們仍很團結的做好這一切。當提到運氣這件事情，你這次可能有些，但是下次你又沒有了。也許的確有我們不應該贏的比賽，但是憑藉著隊友們的效率或是其他，我們最終還是把三分收進口袋裡。
在戰勝Zaragoza之後，在Camp Nou的那支球隊陷入了困境，而皇家馬德里已經是贏得聯賽的大熱門，不是嗎？
我們當了17輪的領頭羊，是很多輪，不過這是皇家馬德里應該在的位置：榜首。第3或第4不是屬於我們的位置。最終我們會獲得獎賞。
怎麼解釋Van Nistelrooy的那個手勢？
我知道那只是個表達喜悅的手勢，他對任何人都沒有惡意。
有什麼心願？
今年和皇馬還有西班牙隊去Cibeles。
用向歐足聯致敬結束這篇訪談？
我們最好和平地結束…
(XDDDDDDDDD我喜歡這個結尾)
留言列表
