Casillas to Radio Marca
Casillas："我的身體流著皇馬的血液。"
http://www.realmadrid.com/articulo/rma44892.htm
http://www.marca.com/edicion/marca/futbol/1a_division/real_madrid/es/desarrollo/1064613.html
來源：官網、Marca
翻譯：Elisa
Iker Casillas在下週面對畢爾包的比賽即將迎來自己在皇馬的第401場比賽，他將重回8年前他完成一隊處子秀的場地。在馬卡電台的節目El Intermedio的訪問裡，皇馬守門員談論了近來足球世界的熱聞，談論的對象包括了皇馬、西班牙國家隊、08歐洲盃、未來，以及和Rafa Nadal合辦的義賽。
皇馬
"我們很開心，我們在上週的歐冠比賽受了點挫折，但不難恢復過來。沒有比面對我們的球迷更好的方式了，我們需要這場比賽，但我們也不能夠太過自信。我們必須晉級，才能專注在國王盃和聯賽上。"
"我們在聯賽有4分的領先，我不知道何時我們才能踢得好，我們必須踢得像現在這樣，在比賽中佔優。之前我們不太走運，現在則有運氣相伴。我們都很努力工作，情勢轉佳。"
"面對Lazio的比賽很重要，不只是面子之爭，也有裡子之爭。這也就是為什麼我們必須晉級。"
"我們踢的很好，但還是有些起伏。我們必須專注在每一分上。但保持好的部份是很重要的，我們目前排在頭名要感謝我們自己，我們得繼續努力完成使命。隨著歐冠比賽的深入性，我們面對的對手會越來越難纏。"
"我們已經有一支優秀而年輕的隊伍。Heinze經驗豐富，而Sneijder年輕又努力。這是隻很棒的隊伍。"
"Sergio Ramos、Guti、Raúl和我是最資深的，這不是依年齡來算，而是依我們待在球隊的年資來算。Cannavaro幫助隊友很多，他對Marcelo吼叫，這樣他就能學到東西。Ramos是一個讓人吃驚的球員，有著堅強的性格，他會是未來球隊的領袖，Cannavaro把他教得很好。Pepe也是。Guti是隊長之一，他對每個人都很重要。至於Raúl，我還能說他什麼呢？他的好都被說到爛了，他敬業、專注、並幫助我們所有人成長為更好的球員。"
聯賽
"我們去年以嶄新的面貌贏得了聯賽是因為我們孤注一擲，Capello也是，他是不斷提醒著我們需要集中注意力的人。俱樂部表現是現象級的，球員也熱切響應。我覺得我們當時在Camp Nou的比賽向前跨了一大步，那是轉捩點。我們運氣很好，Oleguer被驅逐出場，他們少一人作戰，但是我們還是得挑戰Messi、Ronaldinho、Iniesta...直到Messi進了第三球。Messi太棒了，沒人能阻擋他，我不知道他是否是世界上最棒的，但他是現在在巴薩獲得最多讚美的人。"
皇馬本週要做客聖馬梅斯球場，這是Iker Casillas身穿皇馬球衣上演處子秀的地方。Casillas表示：" 時間過的太快了！一切好像是昨天的事一樣。今年我們做的不錯，我們領先著其他對手，而且並不是因為這是二流的聯賽，我們必須明白且有必要保持這麼好的表現。不能忘了Sevilla，他們很危險；或是瓦倫，他們有支好球隊，隨時都可能爆發，或是馬競，他們又恢復成一支好球隊。"
"瓦倫西亞的變故使我想起幾年前，不論我們做了什麼，都沒有用。我無法理解，他們有一支好球隊...。人們或許忘了，但他們曾贏得了聯賽和幾次歐冠，他們是西班牙的生命力之所在。"
"皇馬和巴薩是這個國家最重要的兩支球隊，是帶來最多新球員的球隊。球星們都想在這兒踢球，因為他們喜歡挑戰。對於像Sevilla、Valencia、Villarreal和馬競這幾支球隊來說這條路很難行，但是我很高興他們正努力達到。"
2008歐洲盃
"過去在世界盃和歐洲盃的經驗使我感到悲觀，現在我們必須緩步前行，我們不能太高調的期盼。我在葡萄牙感到非常失望，自從1964年起西班牙就沒有再贏過什麼獎盃了。絕對不能說通過第一輪是很容易的，因為Russia在預選賽幹的很好，他們剛剛淘汰了英格蘭，希臘奪得了上屆歐錦賽冠軍..."
"我們需要通過6場比賽，運氣也是其中一部分，球員必須得到妥善的休息。因此我不想要讓球迷們對此太過興奮，我們必須一場一場來。當然我很興奮，我的隊友們也是，但是我不準備說些什麼，因為我們已經經歷過壓力重重的滋味。"
國家隊一號也表達了對Luis Aragonés的支持。"每個人都受限於言語。如果一個人說他要在一次大賽後離開，結果後來因為某些原因他沒有，再想想如果Luis率隊贏得了歐洲盃，又會發生什麼事？說Luis Aragonés是個現象？人們往往不記得自己說過的話。"
"憑著他的表現、他的訓練、和他的職業態度，Raúl應該出現在歐洲杯，但決定權不在我，而在教練。如果教練覺得需要他，他就會帶他去。每個人都一樣。Luis Aragonés是決定要不要帶Raúl、Reina、Casillas或任何人去歐洲盃的人。 "
"我們有一隻很好的球隊和很多種踢球的方式，我們可以和較喜歡控球的球隊比、也可以和較有壓迫性和勇猛的球隊比。這是可以調和的，而且球隊裡的每個人都是好人。我們不想要單一個人的技術引人注目。"
未來-他不會為另一支歐洲球隊踢球
身為皇馬人，他並不排斥某天移居到國外。"我的想法隨時在變，但是現在我希望在這兒結束我的職業生涯。我願意在皇馬退休；或許當我大概35歲的時候吧。然後我願意繼續待在足球世界裡，或許在別的國家踢球，像是美國。這是一種認識世界的方式，還可以學英文，因為要我自學...我太懶了。" 對於'Saint Iker' 的封號皇馬門將表示："我不喜歡他們在眾人面前稱讚我。我比較喜歡人們同時也稱讚其他人，不是只說我，因為這可能會使我的隊友們感到困擾"
對抗瘧疾的比賽
"是在12月20日舉行，是個我和Rafa(Nadal)討論出來的義賽，他很喜歡這個主意。這是個做點不一樣事情的方式。讓人們來看看我們踢足球和打網球，還會有個小音樂會以籌款對抗瘧疾，瘧疾每天都奪走很多孩子的生命。票已經在賣了，當天會有7人制足球賽，接著是我和Rafa的網球賽。"
HIGHLIGHTS
●你最好的撲救........
不是很好，但是很重要。在Glasgow的歐冠決賽。
●你所犯過最大的錯誤...
每次我被進球我真的都很氣我自己。
●你哪部分已經進步了？
堅守我的崗位。我一點也不認為自己有多厲害。只是不斷的練習和經驗的累積。
●西甲聯賽最好的球員是誰？
小羅
●你對於卡佩羅說的話很困擾吧？(這題看不太懂|||)
他沒和我們說，但是我尊敬他
●你對於當隊長的想法和Raúl不同。
我很肯定是不同的因為我們根本就是不同的人。我們年齡不同、我們習慣不同，但是我們對許多事有著一致。
●你最想贏得什麼？
和國家隊一起贏得一座歐洲盃或是世界杯。
●你願意成為皇馬的教練或是主席嗎？
我很願意繼續待在足球的世界，但是這會很難。這八年來我的身體都留著皇馬的血液，我願意以任何我可以做到的任何事幫助球隊。
●誰最常纏著你聊足球？
我爸。他一旦開始講就停不下來。
留言列表
