羅納爾多之後冒出新德比英雄 皇馬少俠專為德比戰而生
http://sports.sina.com.cn 2007年02月25日09:36 新浪體育
羅納爾多的離去，讓皇馬球迷愈發對小將伊瓜因寄予厚望。可現實是加盟球隊已經2個多月，他一個進球也沒有，還在對皇家社會的比賽後落得一個媒體送出的"全場最差"的評語。面對媒體和球迷越來越高的要求，伊瓜因只能用耐心來回應非議："隊內高水準的前鋒不少，重要的是先獲得出場機會，我相信進球早晚會來的。"
佩羅可沒這份耐心，在連著打了4場主力，仍無取得進球後，在對貝蒂斯的聯賽中義大利人重新把伊瓜因放到了替補席上。皇馬高層不能眼見冬季轉會高價引進的年輕球星就這麼被棄用，主場打拜仁之前，米亞托維奇和卡佩羅發生了激烈的爭吵，矛盾之一就是皇馬經理要求卡佩羅重新將伊瓜因列入首發。最終，卡佩羅遵從了米亞托維奇的命令，伊瓜因在缺席一輪聯賽後得意重新回到皇馬的首發陣容。
馬德里德比戰又有不同，伊瓜因的出場某種程度上得"感謝"範尼集訓最後時刻的受傷。皇馬鋒線上本來就缺人，不管卡佩羅愛不愛用，伊瓜因必須得出場。不過要說伊瓜因打德比戰真有一套。當初效力河床時，他的成名之戰就是在阿根廷德比中3比1戰勝博卡，他一人攻入兩球。也是那場比賽後，這顆新星引起了整個歐洲的注意，為最後加盟皇馬埋下了伏筆。
馬德里德比戰的進展對皇馬不利，上半時被馬競攻入一球，還全面受到壓制。由於中場壓力太大，伊瓜因雖然跑動積極，但位置偏死，第26分鐘僅有的一次射門機會也操之過急，將球打飛。同范尼相比，伊瓜因雖然也是射手，但位置更加靈活，在皇馬打雙前鋒的日子裏有了他範尼就不用在頻繁的拉邊去接應，中路的接應點也比單前鋒時要更多。不過，即使這樣阿根廷媒體還是認為他在皇馬的自由度沒有在河床大。
伊瓜因曾說："重要的是我自己不能喪失希望，如果那樣就更糟糕了。"性格上的樂觀終於伊瓜因品嘗到了為皇馬進球的滋味。第62分鐘，卡薩諾中場盤帶傳出好球，伊瓜因利用澤-卡斯楚拖後的失誤單刀球攻破了弗朗哥的球門，這也是他為皇馬攻入的第一個進球。以往德比戰，羅納爾多才是馬競的"惡夢"，他總共打入過10個球。現在羅納爾多走了，卡納瓦羅說："雖然羅納爾多走了，但我們還有伊瓜因。我很欣賞他的戰鬥精神和接應跑位，只要我們給他耐心，他會在皇馬成功的。"結果偏偏就是伊瓜因的進球讓皇馬在卡爾德隆帶走了關鍵的一分。
賽後，米亞托維奇高度評價了伊瓜因的進球，"伊瓜因的進球不僅對他自己，對整支球隊也很重要。"阿根廷小將自己評論道："真是太高興了，沒想到第一個球會是在德比戰這麼重要的比賽裏。無論是出任箭頭還是二中鋒，我都感覺舒服，重要的是能上場比賽。我要告訴大家，我從來沒丟失過信心！"對射手而言，信心有時候比技術更重要，特別是在皇馬這樣的大俱樂部。伊瓜因具備了在這裏立足的先決條件，屈從上層壓力也好，不得已而為之也好，啟動範尼也好，卡佩羅開始把他看成是前場戰術中的重要棋子。卡納瓦羅將伊瓜因跟羅納爾多相比是對"小煙槍"的一種肯定，接下來的就看他在關鍵比賽中的決定力了，就像這場馬德里德比戰一樣。(JoJo)
----------------
托雷斯進皇馬一球足抵賽季十球 他為這刻足足等了七年
http://sports.sina.com.cn 2007年02月25日08:44 新浪體育
在西甲，托雷斯有個"偏科殺手"的稱號，原因是他對西甲兩大豪門巴薩和皇馬態度截然不同：對巴薩，他進球如拾草芥，已成為名副其實的巴薩剋星；但對皇馬，他卻始終找不到進球的方向，步入職業生涯7年以來，馬競年輕的隊長從未攻破過同城死敵的大門，而馬競在他參加的比賽中也僅取得3平5負的糟糕成績。托雷斯不會忘記，2年前的德比之後，媒體對他的羞辱--"羅納爾多vs托雷斯，把他們放在一起對比本身就是件十分荒唐的事情。金童起碼浪費了三次最佳的得分機會，他甚至連打空門也不進。焦慮、急躁、絕望，過多的壓力壓垮了年輕的射手，他在球場上的表現讓人感到悲觀。"
以往，每次馬德里德比之前，馬競隊長都是媒體關注的焦點，在對皇馬的比賽中，他還不知道勝利和進球是何滋味，托雷斯本人也信誓旦旦地表示一定要打破這一"魔咒"，他甚至說過"他願意用十個同其他球隊的進球換一個對皇馬的進球。"但事實又一次次地讓球迷失望。這一次，托雷斯突然發現，自己已不再是馬競的焦點，電視臺把畫面、報紙把版面更多地留給了阿根廷天才阿圭羅，而"KUN"也忙不迭接受全世界知名或不知名媒體的採訪，來者不拒。這倒讓托雷斯有了更多的時間思考自己，思考對付皇馬的方法。
"這是一次重要的約會"，托雷斯的話語不多，但言簡意賅，"因為這是非常重要的比賽，不但是對我們球員來說，對馬競的球迷來說也是如此，這個月的比賽結束後，你要麼能咬住積分榜前列的球隊，要麼再次跌落地上，遠離目標。只如此長的等待之後，現在到了讓球迷享受歡樂的時間了。"
本場比賽，馬競主帥阿吉萊繼續排出托雷斯與阿圭羅的鋒線搭檔。對馬競來說，再也沒有比這場比賽更好的開始方式了，開賽之後，馬競立即就進入了狀態，進攻強勁有力，節奏很強。第2分鐘，馬競就獲得直接任意球機會，托雷斯大門，皮球偏出。馬競的優勢很明顯，《阿斯報》諷刺說："卡佩羅的人員似乎準備將比賽放到下半場再開始。"但馬競可不會放過這樣的好機會，加萊蒂在右路不斷突破米蓋爾·托雷斯的防守，而左路的前皇馬球員胡拉多也不斷衝擊皇馬防線。第6分鐘，托雷斯在禁區前被加戈放倒，但主裁判沒有亮牌。
比賽進行到第12分鐘，胡拉多前場斷球後形成反擊，加萊蒂得球後右路快速突破之後橫傳中路，前點的托雷斯禁區內停球，稍作調整後便是一腳大力抽射，皮球貼著草皮飛入球門的左下角，凱西利亞斯動作舒展，但仍無法阻止皮球入網。這是托雷斯第一次攻破皇馬大門，也是他第一次突破凱西利亞斯的十指關。托雷斯的進球引發了球迷的狂歡，與他慶祝進球的地點接近的一個看臺甚至連欄杆都被撞開，兩名球迷從高處跌下受了傷。
賽前，托雷斯承認，自己面對凱西利亞斯確實有心理障礙，"他對付我確實有一套。"但托雷斯也表示一定要打破這一魔咒，現在，他終於做到了。"以前，我們稱托雷斯是'厄爾尼諾'(金童)，但在他終於攻破了皇馬的大門後，我們可以說：金童在這一晚畢業了。"西媒體說。
值得一提的是，托雷斯還是這場比賽中皇馬球員重點侵犯的對象，比賽中他遭受了全場最多的9次侵犯，而第一回合被馬競球員重點照顧的古蒂，本場只有4次被侵犯。第82分鐘，卡納瓦羅因侵犯托雷斯而被紅牌罰下。以前人們總說，托雷斯選擇留在馬競，不敢接受豪門的邀請，是因為他懼怕競爭，不敢接受實力的真正檢驗。但托雷斯否認這一點："去年夏天我決定留在馬競，有很多的原因，我還年輕，還有時間和鬥志為馬競繼續做出貢獻。在馬競奪得3個冠軍，要遠比在其他球隊奪得8個冠軍更有價值。我在馬競踢了很多年，經歷過球隊的降級與升級，我還想留在這裏很多年。"(伊萬)
--------------------------
兩大"救星"牽出皇馬最大悲哀 只靠聖凱西一人能撐多久
http://sports.sina.com.cn 2007年02月25日10:55 新浪體育
後場靠凱西利亞斯，前場靠羅納爾多一度是皇馬攻防的寫照。現在，羅納爾多去了AC米蘭，縱使卡佩羅花費重金打造了雙後腰系統，還引進了雙料足球先生卡納瓦羅，可後場依靠凱西利亞斯的狀況並沒改變。相反，羅納爾多的離開還讓皇馬患上了16年來最大的球荒，以致於卡納瓦羅面對阿根廷媒體說："羅納爾多走了，我們還有伊瓜因。"此話是真是假，明耳人一聽就知道。
馬德里德比戰，凱西利亞斯又立功了。第39、78和89分鐘，卡斯利亞斯近距離分別撲出加萊蒂、米斯塔和阿圭羅三次勢在必進的射門，就連媒體也開始有點厭倦稱呼他"聖凱西"，《阿斯報》誇張的形容道："凱西利亞斯只有25歲，世界上哪怕最出色的門將在25歲時也也沒他做的撲救多。"《世界報》給皇馬唯一一個評8分的球員就是凱西利亞斯，儘管他的十指關歷史上第一次向托雷斯開放。
凱西利亞斯神勇映襯的是皇馬前場的虛弱無力，即便是卡薩諾策動，伊瓜因進球也沒換來媒體的好評，只留下米亞托維奇和卡佩羅不斷重複著的，"我們打的不好，但仍然有兩三次進球機會。"缺少了羅納爾多，缺少了范尼，伊瓜因擔當的鋒線有進球，但關鍵是看不到前兩位知名射手的一擊致命，在他進球前皇馬最好的機會居然是卡納瓦羅創造的，義大利後衛一掄腿，球飛上了看臺。
同樣"幫助"皇馬的還有當場的三位裁判員。佩雷亞的進球莫明其妙的被吹罰無效，卡納瓦羅故意阻擋沒有早吃紅牌，古蒂亮鞋底逃過更嚴厲處罰，還有埃莫森在禁區內對阿圭羅的犯規，這些都被當場主裁判伊巴內斯一一寬恕。也許是對萊萬特比賽後，卡佩羅那句："裁判有利於皇馬的判罰太少了"的抱怨起了一定作用，總之在馬競的主場，主隊並沒有得到太多"實惠"，惹的阿吉雷賽後一個勁的說："如果進球都可以被吹出來的話，還有什麼好說的，這已經稱不上是好運還是壞運了。"
於是，"凱西利亞斯和裁判幫助皇馬拿到了三分"成了馬德里德比戰後西班牙各方媒體報導的主旋。在西班牙人的理解中，上帝應該是穿著白色衣服的義大利人。這兩點皇馬都具備，只不過以前皇馬是靠"聖凱西"和"外星人"羅納爾多來完成勝利，到了今天"聖凱西"仍在，只是"外星人"羅納爾多變成了"黑衣判官"，不知道這是幸運還是悲哀。(JoJo)
-----------------------
拙劣防線殺出救世主 聖凱西再度扮演皇馬英雄
2007-02-25 08:28:16 來源: 網易體育專稿 作者：Coco
馬競與皇馬的德比大戰最終以1-1收場，但與比分不同的是場面，主隊幾乎壓著客隊來打，如果不是凱西利亞斯的高接低擋，皇馬大門早就被打成了篩子。
一直以來，凱西利亞斯都是皇馬最穩定的一環，即使在銀河巨星時代，他的光芒被前場的先生們掩蓋，但凱西也是球隊不可缺少的守門神。卡佩羅入主球隊後，皇馬改變打法，而凱西的地位更加突出，本場比賽，馬競明顯佔據了主動，射門次數達到了22次之多，而凱西利亞斯做出了多次關鍵撲救，是球隊表現最好的球員。
全場下來，雖然凱西利亞斯被托雷斯打進一球，但責任並不在他，卡納瓦羅給了對手太多起腳時間，而後馬競繼續圍攻皇馬大門，比賽進入了凱西利亞斯的表現時間。第39分鐘，他奮力撲出了加萊蒂的打門，而在第78分鐘，凱西上演了全場最精彩的一幕，他在失位元的情況下依然橫身撲出了托雷斯的頭球，保住了平局的比分。最後階段，皇馬門神還化解了阿圭羅禁區內的打門，沒有給對方再次破門的機會。
94分鐘的比賽，凱西都保持了高度的注意力，與他相比，馬競門將弗朗哥大部分時間無事可做，但皇馬一次反擊就打進一球，兩人之間的高下立辨。而本場比賽，皇馬的四個後衛表現都很差，薩爾加多已經不復當年之勇，M-托雷斯屢屢被對方突破，卡納瓦羅甚至被罰離場，如果缺少凱西的補漏，結果可想而知。賽後，《每日體育報》指出，沒有凱西利亞斯，恐怕卡爾德隆早就迎來一場久違的德比勝利，而天空電視臺也表示，今晚皇馬只有一個人表現合格，那就是凱西，此外，歐洲體育網也給凱西打了皇馬的全場最高分。
凱西對皇馬有多重要？從他綽號"聖凱西"中就可以略見端倪，雖然本賽季皇馬已經吃到7場敗仗，但本場比賽前，他們的失球數卻只有19個，是榜首四強裏面丟球最少的，考慮到皇馬本賽季後防線的拙劣表現，多虧了凱西利亞斯的存在，球隊每場的失球數才能維持到1個以下。其實此前的冠軍杯上，凱西利亞斯就拯救了皇馬，雖然他丟了兩個球，但沒有他的神勇表現，恐怕拜仁至少也得扳平比分。
其實賽季初，媒體曾經炒出這樣的新聞，卡佩羅喜歡身材高大的門將，因此二號替補迭戈-洛佩斯很可能得到義大利人青睞，凱西利亞斯在得知這一消息後，立即在隨後的訓練中加練了高球。從本場比賽可以看出，雖然馬競兩個邊路十分犀利，而且獲得了11個角球，但最後的傳中基本都被凱西化解，可見，高球並不是凱西的軟肋，相反，他的鎮定自若和穩健的撲救，是其他門將無法媲美的。所以，《每日體育報》打出的標題是《感謝凱西！皇馬活了下來》，而《世界體育報》則直言，凱西利亞斯又一次拯救了皇馬。
度過了德比難關，皇馬稍微得到喘息的機會，賽後卡佩羅認為平局可以接受，但與拜仁的第二回合即將開打，要想守住這首回合的優勢，義大利人還得指望自己的守護神--凱西利亞斯。
（Coco）
----------------------
打入加盟首球豪情萬丈 伊瓜因大場面方顯實力
2007-02-25 09:25:56 來源: 網易體育專稿 作者：Coco
與馬競的德比大戰，阿根廷小將伊瓜因終於入打進加盟皇馬後的首個入球。第62分鐘，卡薩諾直塞，伊瓜因插上後利用身體優勢擠倒卡斯楚後挑射破門。這也是他六場聯賽的第一球，天才開始展露出鋒芒。
伊瓜因今年只有19歲，但他早已是各大豪門關注的焦點，義大利的米蘭雙雄就為了他爭得不可開交，但最終還是皇馬先行一步，以1200萬歐元的價格把伊瓜因攬入懷中，他也成為加盟皇馬的第26名阿根廷外援。其實說起來，伊瓜因能夠一步登天，出現在皇馬一線隊陣容，還得感謝他的父親。老伊瓜因過去在法甲踢球，他的第三個孩子岡薩洛正好出生在法國的布列斯特，這就是今天在皇馬踢球的伊瓜因。由於父親的原因，小伊瓜因持有法國護照，這也給他在皇馬比賽掃清了障礙，不像馬塞洛那樣，因為非歐盟球員的身份受到很多限制。
伊瓜因確實幸運，加盟皇馬後，他立刻得到了卡佩羅的認可。今年1月18日對貝蒂斯的國王杯，伊瓜因就獲得了首發機會，此後的四場聯賽，他全部打滿了90分鐘，不過小將卻一直沒能取得進球，他的能力也開始受到質疑。所幸卡佩羅沒有放棄阿根廷人，對馬競的德比，範尼被棄用，伊瓜因出任單中鋒，這是他的第6場西甲比賽，小將終於打進一球。其實本場比賽皇馬並不佔據優勢，基本被馬競壓著打，而伊瓜因上半場也比較沉寂，但對手一疏忽，他就把握住了唯一的機會。
這個進球充分說明瞭伊瓜因的意識和身體條件，過去在河床的時候，他就是打的中鋒。伊瓜因身高達到184，是前鋒的好料子，而他在2006年的春季聯賽裏出場10進6球，效率更是不遜範尼等超級殺手，雖然加盟西甲後暫時沒能找到感覺，但現在終於在德比戰中迎來爆發。賽後接受採訪時，伊瓜因講道，"我渴望進球。我知道進球即將到來，這個願望終於在這非常重要的一天得以實現。"
德比進球，對於一個前鋒來說意義非凡。說起來，伊瓜因正是屬於這種大賽型球員，去年5月，他代表河床出戰南美解放者杯，梅開二度將巴西冠軍科林西安淘汰，而後的春季聯賽中，他又在對博卡的比賽中獨中兩元。談到馬德里德比時，阿根廷小將也表示，"這兒的德比很像在阿根廷。"在阿根廷，德比被稱為"超級經典"，而在西班牙，誰要能打破馬德里競技的大門，立刻會成為皇馬球迷的英雄。
賽後，歐洲足球網給伊瓜因和凱西利亞斯打了隊內的最高分，可見對他的認可，而《馬卡報》則指出，天才的一次閃光就足以改變戰局。憑藉伊瓜因搶來的1分，本場比賽後皇馬距離少賽一場的巴薩只有3分，不過進球功臣伊瓜因並沒有為此就昏了頭腦，"奪冠對皇馬來說並不容易。我們已經告誡自己，不要去想冠軍，要在所有的比賽中全力以赴。"目前皇馬只有範尼一個中鋒，現在，伊瓜因已經用自己的表現向荷蘭人發起強勁衝擊，德比進球，也許僅僅是開始。
（Coco）
--------------------
西媒體：凱西與裁判拯救皇馬 馬競為死敵放生
2007-02-25 07:51:53 來源: 網易體育專稿 作者：奶昔
今日淩晨，西甲第24輪馬德里德比戰在卡爾德隆球場落下戰幕。開場僅僅12分鐘，馬競的托雷斯就打入一球，下半場皇馬由伊瓜因扳平比分，皇馬勉強拿到一分。賽後，西媒體均認為馬競浪費了近年來最好的一次復仇機會。
《阿斯報》：馬競饒恕皇馬
這場比賽的勝利更應該屬於馬競，裁判的一次誤判以及凱西利亞斯的精彩表現避免了皇馬的失利。皇馬再次令人失望，他們只能帶著這樣失落的心情離去，而主帥卡佩羅也同樣無法感到輕鬆。馬德里競技在上半時的表現趨近完美，這可能是他們近幾個賽季來表現最好的一次，可惜最終沒能將皇馬擊敗，這也得歸咎于裁判的誤判抹殺了佩雷亞的有效進球。
《馬卡報》：馬競放可憐皇馬一條生路
費爾南多-托雷斯在比賽的第11分鐘打入精彩一球，卡薩諾在第62分鐘送出妙傳助攻伊瓜因扳平比分。佩雷亞的進球被裁判抹殺，卡納瓦羅在比賽末期被罰下場，但阿奎羅沒能抓住最後的機會幫助球隊拿到三分。馬德里德比戰以1-1平局收場。
《每日體育報》：凱西利亞斯和糟糕裁判拯救皇馬倖免於難
托雷斯和阿奎羅讓今夜成為皇馬的夢魘，白衣軍團的表現沒有絲毫的起色，在與馬德里競技1-1戰平後從客場艱難帶回一分。在永恆的同城死敵面前，皇馬儼然成為床單軍團玩弄於股掌之上的玩偶，凱西利亞斯與糟糕裁判阻擋了主場球隊的勝利。
《世界體育報》：1-1，凱西利亞斯再次拯救皇馬
馬德里競技錯失擊敗皇馬的絕佳機會。自1998/99賽季開始，馬德里競技就從未在同城德比戰中取得過主場勝利，此次魔咒再次發揮效力，馬競無緣勝利。伊克爾-凱西利亞斯用數次關鍵性的撲救再次拯救了皇馬。
（奶昔）
----------------
[戰報]1-1：皇馬在卡爾德隆死裏逃生
來自皇馬球迷俱樂部www.RealMadridFans.Com
翻 譯：VamosRM
來 源：www.marca.com
馬德里競技和皇家馬德里平分了這場激烈德比的積分。雖然主隊控制了整場比賽，但是他們卻再度錯過了擊敗宿敵的機會。托雷斯在第11分鐘取得了自己面對皇馬的首粒入球，他為馬德里競技首開紀錄，而3分鐘後佩雷亞的進球被錯誤的判決為越位元在先。隨後，伊瓜因也打入了自己在皇馬的第一個進球，他在第62分鐘接到卡薩諾的傳球將比分扳平，而後者自從10月30日以來就沒參加過西甲聯賽。卡納瓦羅在比賽最後階段被紅牌罰下，不過阿吉雷的球隊並不知道怎樣利用自己獲得的機會來奪取三分。
馬德里競技隊出場時充滿了渴望，就好像他們將要面臨的是一場決戰一樣。他們一點一點地把皇馬壓縮到後場，卡佩羅的球隊開始經受煎熬。在加萊蒂的一次有威脅的射門之後，托雷斯的進球到來了，而他也終於在面對皇馬時取得了進球。在一次反擊中，加萊蒂右路帶球下底後把球傳到禁區內的馬競隊長腳下，金童控制住球後拔腳怒射，球從凱西利亞斯右側入網。
阿吉雷的球隊本可以在3分鐘後就憑藉佩雷亞的進球鎖定勝局，不過邊裁卻莫名其妙的舉旗示意越位。實際上哥倫比亞人當時正處在合理的位置，而其他越位的隊員都沒有參與進攻。然而，裁判的禮物並沒有讓皇馬的球員受到激勵，20分鐘過去了，馬競守門員弗朗哥還沒有出現在人們的視線中。
這種人們期待中的場面終於在第26分鐘隨著伊瓜因的射門而發生了。而隨後的角球則清楚地證明瞭皇馬精神上的不集中。卡納瓦羅和埃爾格拉獲得了直面弗朗哥的機會，不過他們卻在裁判沒有鳴笛的情況下自認越位元。
馬德里競技隊逐漸減弱了拼搶的強度，皇馬在中場的控制正一點一點的增加，不過主導權還是在主隊手中。事實上，凱西利亞斯在第39分鐘拯救了他的球隊，他撲出了加萊蒂近在咫尺的射門。兩分鐘後卡納瓦羅獲得了一次更好的機會，加戈的努力使他得以與弗朗哥正面交鋒。不過看來義大利人並不是一名射手，因為他將球直接送到了門將手裏。
卡薩諾歸來，伊瓜因進球
在中場休息之後，馬德里競技重新填充了渴望，不過皇馬已經逐漸地適應了對手，並且他們的兩個前鋒--伊瓜因和卡薩諾，後者替換無所作為的雷耶斯出場--也終於開始出現在場上了。他們兩個人共同創造了扳平比分的進球，這的確有些難以想像，特別是在卡佩羅用防守型後腰迪亞拉換下了加戈之後。
但是他們真的做到了，義大利天才直塞空檔，這讓伊瓜因在和卡斯楚的位置拼搶中佔據了上風，並且成功攻破了弗朗哥的十指關。球場內的所有人都無法相信這個事實，一支完全壓制對手的球隊居然被追平了。而且最重要的是，這個進球是來自一個曾遭受驅逐的隊員，還有一個加盟後一個半月才打進自己的第一個進球的隊員。
從那時起，馬德里競技隊似乎讓出了自己在球場上的控制權，皇馬開始更多的控球，不過他們總是不能製造出威脅。在這樣一場開放的比賽中，卡佩羅寧肯用馬塞洛替下消失的古蒂，這等於是又給羅比尼奧傳遞了一個信號。阿吉雷也贊同進攻的觀點，所以他用米斯塔替下了加萊蒂。這位前皇馬球員得到了一次終結比賽的機會，不過凱西利亞斯再次擋在了他的面前。
卡納瓦羅染紅
在第83分鐘，卡納瓦羅得到了自己的第二張黃牌，皇馬從此陷入十人應戰的境地。馬德里競技隊發現他們距離擊敗宿敵的機會越來越近，但是凱西利亞斯再度出現，他在第90分鐘成功撲出了阿圭羅一次極有威脅的射門。皇馬從卡爾德隆球場死裏逃生，在我看來，他們拿走了屬於上天的一分。
--------------
伊瓜因賽後談：我把進球獻給自己；我從來沒有失去希望
來自皇馬球迷俱樂部www.RealMadridFans.Com
翻 譯：VamosRM
來 源：www.realmadrid.com
在德比戰中獻上自己的處子進球之後，伊瓜因顯得無比興奮。"這裏的德比和阿根廷的差不多。"這名前鋒表示。同時他還承認自己在中鋒位置上感覺非常舒服，而正是由於範尼賽前落選名單導致卡佩羅把他放到了這個位置上。"我早就知道我遲早會進球，而它就在這麼重要的一天來到了。"伊瓜因現在明白了在和宿敵的比賽中打進一球的感受。
"是的，這是非常重要的一天。我很高興，因為我的第一個進球出現在德比戰中。不過不幸的是我們沒能贏下比賽。"
"我過去在更靠前的位置踢球時感覺很舒服，不過踢好球才是最重要的。"
"我早就知道我遲早會進球，而它就在這麼重要的一天來到了。我把這個進球獻給我的家庭和我自己，因為我為此付出了巨大的努力。我從來沒有失去希望。"
"這裏的德比和阿根廷的差不多。當你發揮的並不好時，你就必須傾盡全力，而這也正是我們所做的。大街上的人們都在談論我們，不過我們還有提升的空間。"
"冠軍聯賽讓我們付出了代價。我們試圖不去想它，這是為了在全部90分鐘內貢獻出我們最好的足球。"
---------------
德比賽後傷情報告：托雷斯、勞爾、古蒂受傷
來自皇馬球迷俱樂部www.RealMadridFans.Com
翻 譯：VamosRM
來 源：www.realmadrid.com
在卡爾德隆球場的德比戰之後，皇家馬德里隊共有三名球員受到不同傷病的困擾。古蒂左肋部肌肉挫傷，勞爾左腿內收肌刺痛，而預備隊球員托雷斯則是右腿四頭肌挫傷外加瘀傷。
-------------
[AS評論]生活依然如舊
(基本上這篇實在很機車XDDD.............)
來自皇馬球迷俱樂部www.RealMadridFans.Com
翻 譯：VamosRM
來 源：www.as.com
馬競心中之痛
在河的這一邊沒有任何新鮮事。穿白衣服的人在笑著，儘管他們踢得並不很好；而穿著紅白相間衣服的人在哭著，他們把結果歸咎于裁判（那麼在過去的這三年中他們面對皇馬共丟18球就意味著他們遭受了18次搶劫？）以及他們身上的詛咒，因為他們知道他們永遠無法擊敗來自城市北部的巨人，雖然這種說法由於他們教練的責任而顯得有些站不住腳。許多年以後，當Manolete（譯注：即Manuel Esteban，與本文作者同為《阿斯報》專欄作家，但是身為馬競球迷的他賽前幾天經常和本文作者在報紙上針鋒相對）的曾孫們來到卡爾德隆球場時，皇馬仍將繼續讓他們令人同情的鄰居品嘗失利的滋味。馬德里競技是由好人組成的，他們比任何人都更勤奮工作，並且他們有一個模範般的主席（上週四我在皇馬電視臺中觀看了馬競主席塞雷佐的訪問，他真的很好），同時當他們的球員看到白色的球衣時總會迸發出一種英勇無畏的激情。不過故事的結局卻是永恆的，這將會延續到時間的盡頭，就像男人永遠強過女人一樣。這一分是就好像是皇馬從荒蕪的沙漠中獵取的，不過卻可以從中品味出一種榮耀。因為這是在面對宿敵馬德里競技時取得的，而且看到卡爾德隆球場陷入沉寂的景象總是令人喜悅。第一次雙方的經典對話距今只有78年的歷史，那是在1929年2月24日，而當時的結果人們也都知道。2比1，皇馬獲勝。而且這種勢頭一直綿延到今天……
小煙槍
昨天我已經說過，阿根廷的年輕一代將在這座球場撲滅熊熊燃燒的烈火，而在昨晚，這句預言看起來完全應驗了。"小煙槍"伊瓜因展示了一個19歲孩子的堅強，沒有任何人任何事可以壓垮他。他曾經在博卡與河床的一場經典對決中為河床攻入兩球，現在他又在同胞弗朗哥的面前打進了在皇馬的首粒入球。我敢斷言在他身上還有無窮的潛力。一個好球員。一筆好買賣。這是個金子般的入球，孩子。
我是公正的
就像我從來不會隱瞞什麼一樣，我要說出下麵的話。托雷斯終於攻破了聖凱西把守的大門，他花費了很多年，大概10場德比的時間。不過我還是非常樂意向他表示祝賀。作為皇馬的球員就是有這項優勢。當你踢得不好時，你可以收穫平局。而如果你是馬競的球員，當你踢得很好時……也是平局。也就是說，這就是富人和窮人的差距，商務艙和經濟艙的差距……
羅尼，頂級球星
但是，因為我的視力仍然正常，所以我覺得皇馬再一次攪壞了一場盛宴。卡佩羅偷走了皇馬最寶貴的財富：足球。在面對馬競的情況下我原諒了他，不過皇馬球迷將無法再容忍下去，哪怕只有一次。今天下午我會呆在電視機前，撥到C+Futbol頻道，在一罐啤酒和一個火腿三明治的陪伴下欣賞AC米蘭和桑普多利亞的比賽直播，那樣我才能看到那個非常美妙的、我們稱之為足球的東西。羅納爾多（104個皇馬入球，其中很多是面對馬競）正在聖西羅進行著偉大的表演。還有卡薩諾，他也被寬恕了。真該死。不過今天不應該是這樣的，今天，應該是讓我們盡情享受的。
--------------
[AS評論]如果，凱西利亞斯不是英雄
來自皇馬球迷俱樂部www.RealMadridFans.Com
翻 譯：VamosRM
來 源：www.as.com
by Gatti
馬德里競技隊沒能利用好屬於自己的這一天，而如果他們不能擊敗像昨天那樣的皇馬，那麼他們也許永遠都做不到這一點了。他們至少應該贏兩個球，但是在白色面前他們心生畏懼，並且因此沒能完成節日的慶典。主隊的足球非常賞心悅目，他們的邊前衛加萊蒂和胡拉多是上半時發揮最好的球員。不過，儘管托雷斯打破了禁錮他的魔咒，馬德里競技隊卻仍然沒能獲勝，除去其他因素之外，最重要的是凱西利亞斯挺身而出成為了皇馬的英雄，就像往常一樣。這已經不再是新聞了，所以他看起來表現的很平靜。卡納瓦羅沒有做出任何幫助，因為他已經自身難保了。他總是把球留給伊格爾（凱西利亞斯），另外他在很長的一段時間內都在找尋自己的第二張黃牌。也許球隊得到的最好的消息就是他沒法在和赫塔菲隊的比賽中出場了。
除了凱西利亞斯之外，卡薩諾憑藉輸送給伊瓜因扳平比分的傳球而成為了另一個我比較喜歡的球員。安東尼奧（卡薩諾）證明瞭，即使他沒有接受正常訓練，他也比場上其他球員中的一半人更有天賦。卡佩羅應該繼續懲罰球員，這樣他們就能做出傑出的貢獻。貝克漢姆已經做過了，現在輪到了卡薩諾。法比奧（卡佩羅）真是個偉大的心理學家！除去伊格爾和卡薩諾之外，皇馬的所有球員都在按照義大利的方式踢球，緊縮後場並通過不懈的跑動去守衛一場可憐的平局。托雷斯除外，因為他看起來已經成為了一名很有經驗的球員，並且他的個性還沒有被消磨掉。
這支皇馬再度暴露出了它的弱點，因此它也不可能獲得聯賽冠軍。馬德里競技向他們施壓，擊垮了他們，並且教導他們如何踢出好球。但是，床單軍團其實並不是來自另一個世界的球隊，他們本不應取得如此的壓倒性優勢。皇馬帶著5名防守球員結束了比賽，這樣的話他們很難踢出漂亮的足球，事實上他們甚至沒有對此進行嘗試。他們沒有表現出任何東西，而在卡爾德隆沒有輸球則是因為馬德里競技隊有些害怕。阿吉雷的隊員們帶著恐懼踢球，這種恐懼足以使他們被逼平，而且很顯然，他們也確實被逼平了。
---------------------
九次馬德里德比戰終破除魔咒 托雷斯了卻入行七年之癢
http://sports.sina.com.cn 2007年02月26日10:34 東方體育日報 特約記者 沈慶豐
一名球員到23歲時還沒有攻破過皇馬球門，並不是一件令人羞恥的事，因為西甲有到退役也未能攻破皇馬球門的前鋒；但對23歲的托雷斯來說，始終無法攻破同城死敵的大門，卻成為了心頭的一個大負擔。"在經歷如此漫長的等待後，該到了讓球迷享受歡樂的時刻了。"托雷斯咬著嘴唇說，他帶著雀斑的臉上仍充滿青春的氣息，但沉重的責任感，卻讓他無法輕鬆起來。職業生涯的前6年，參加過8次馬德里德比，托雷斯從不知道攻破皇馬球門是何滋味，也不知道戰勝皇馬是何滋味，因為在這8次馬德里德比中，馬競僅取得了3平5負的糟糕戰績。
托雷斯承認，凱西利亞斯已經掌握了怎樣阻擋他的射門的方法，但是，任何"魔咒"都有被終結的一天，托雷斯在他參加的第9次馬德里德比中，終於守得雲開見月明，以一粒對皇馬的進球，完成了自己的畢業典禮。賽前，凱西利亞斯似乎就預感到了什麼："總有一天費爾南多將攻破我的球門，而且是就在不遠的將來，哪個什麼魔咒是禁錮不了他的，但我希望不是今晚。"
可能連凱西利亞斯都沒想到，托雷斯的進球會來得如此之快。開場之後，馬競立即就進入了狀態，進攻強勁有力，節奏很強，阿吉萊指揮球員抓住皇馬兩個邊路速度慢的缺點大做文章，壓得對手幾乎喘不過氣來。第12分鐘，胡拉多前場斷球後製造反擊，加萊蒂得球後右路快速突破傳中，托雷斯在禁區邊緣停球，稍稍調整後便用右腳抽射，皮球貼著草皮幾次反彈後飛入球門左下角，凱西利亞斯做了最大程度的撲救，但仍還是無法阻止托雷斯的進球。取得進球之後，托雷斯仍顯得很興奮，他在皇馬兩個邊路頻頻突破，讓對手的兩名邊後衛十分狼狽。托雷斯全場比賽62次觸球，36次傳球，90分鐘內4次射門全部命中有效範圍，除了在第12分鐘打入了那記關鍵進球外，第89分鐘他原本有機會完成對皇馬的絕殺，但可惜運氣欠佳。
另外，托雷斯還奉獻了5次搶斷，比賽中他是皇馬球員重點照顧的對象，全場他9次遭遇對手侵犯，第82分鐘，卡納瓦羅因對托雷斯犯規而被紅牌罰下。評論員說："一場非凡的演出，托雷斯的速度，技巧與個性凝聚在一場成功的比賽中，這一戰必定讓他信心倍增。"《世界報》為托雷斯送上全場最高的8分："出色的開局，托雷斯有速度、有個性、有準確性，他在前場做著各式各樣的嘗試，最終以一個漂亮的進球結束了對皇馬的厄運。"
遺憾的是，托雷斯的進球卻換不回馬競的一場勝利。馬競全場控球率高達59%，射門次數也比皇馬多17次，但是，運氣再度與馬競無緣。"凱西利亞斯和裁判拯救了卡佩羅"，西班牙媒體賽後都為馬競喊冤。"聖伊克爾"全場至少有3次關鍵性的撲救，而主裁判道頓在第16分鐘時又取消了馬競中衛佩雷亞的一個合理進球。
--------------------------
消除羅納爾多依賴症卻患其他雜症 如果皇馬沒有聖凱西
http://sports.sina.com.cn 2007年02月26日10:37 東方體育日報 本報記者 劉耿
如果用極簡象徵主義為以前的皇馬勾勒一幅肖像，就是一矛一盾而已--前靠羅納爾多、後靠凱西利亞斯。現在，羅納爾多走了，只剩凱西利亞斯在撐著，馬德里競技用一場平局檢驗了皇馬的這種尷尬。
《馬卡報》在卡爾德隆球場迎來它的第70場城市德比之前預言："馬競消除了羅納爾多恐懼症。"在效力皇馬的過去4個賽季中，羅納爾多4次造訪卡爾德隆球場均取得了進球，而且有3場是梅開二度，共打入了7粒進球，是當之無愧的"馬競殺手"。他的離開讓同城對手看到了7年來在主場首次取勝的希望。
但是，沒有利矛去殺死對手，並不意味著就被對手殺死，聖伊克爾是披在皇馬身上的一件黃金甲，並不那麼容易就被戳破。馬競發起了肆無忌憚的進攻，全場射門次數達到了23次之多，其中射正球門13次，此外還有11次角球機會。凱西利亞斯做出的6次精彩撲救，9次成功解圍與破壞球，特別是在第39、78和89分鐘，凱西利亞斯近距離分別撲出加萊蒂、米斯塔和阿奎羅三次勢在必進的射門。
"他又一次拯救了皇馬，加萊蒂，米斯塔和阿奎羅在他面前無計可施"，《共和報》為凱西利亞斯打出了全場比賽的最高分。《阿斯報》說："裁判的一次誤判加上凱西利亞斯，讓馬競本該收穫的3分成為泡影。"媒體不厭其煩地又用到了"聖伊克爾"這個字眼，除此之外想不出更好的稱謂來向這位門神致敬，而這個字眼用得越是頻繁，越說明瞭皇馬被動挨打。
--------------
皇馬新星一個進球換來多少救贖 卡佩羅差點為了他下跪
http://sports.sina.com.cn 2007年02月26日10:56 足球-勁體育 華群
距離德比大戰只有一天時間，卡佩羅卻從範尼口中聽到了"我無法上場"的聲音。荷蘭人在上週五的訓練中感覺肌肉疼痛，他並不願意帶傷上陣。
範尼的缺陣，最直接的受益者是雷耶斯和伊瓜因。前者因此得到了打主力的機會，而後者則在加盟皇馬72天之後，第一次有了出任單中鋒的機會。這種位置的改變，讓伊瓜因有了揚眉吐氣的感覺，因為在此之前，作為二前鋒的他始終都是在範尼的陰影下踢球。只要荷蘭人在場上，皇馬中後場傳球的首要目標就始終是范尼，伊瓜因在加盟皇馬之後始終沒有進球，與此不無關係。
與馬競比賽的上半場，伊瓜因踢得有些鬱悶，事實上整支皇馬在頭45分鐘時間裏都受到對手壓制，無法從中場得到支援的伊瓜因因此毫無作為。阿根廷人足足等待了62分鐘，機會終於到來了：卡薩諾在中場充滿想像力的一腳直塞，居然穿透了馬競的後防線，後插上的伊瓜因在與澤·卡斯楚一對一的較量中硬生生地擠倒了對手，然後在自己的同胞門將弗朗哥出擊的一剎那，將球射進了球門。
這是一個充分體現前鋒個人能力的進球，伊瓜因在這個進球的過程中，無論是反應、速度、身體力量還是射門的腳法，都發揮得淋漓盡致。事實上，在自己的球隊完全不佔優勢的情況下依然可以利用為數不多的機會破門得分，這本身就是優秀前鋒的一種素質。以前在皇馬扮演這種角色的是羅納爾多，如今伊瓜因接過了這個擔子。
阿根廷人有想到，自己打破加盟皇馬以來的進球荒，居然是在如此重要的一場比賽中，而他更沒有想到，如果沒有他的這個進球，輸掉德比的卡佩羅也許真的就要捲舖蓋走人了。在阿根廷人進球的那一刻，在場邊已經喊破了嗓子的卡佩羅激動得差點跪地慶祝，
義大利人兩個多月來寄託在這個19歲年輕人身上的信任終於沒有白費。事實上，就在德比打響之前，卡佩羅還在因為過分信任伊瓜因和加戈這兩個年輕的阿根廷人而遭到人們的攻擊，甚至還有一些人將皇馬最近一段時間連續不贏球的罪責，加在伊瓜因的身上，聲稱正是他的不進球，連累了皇馬進球效率的急劇下降。最糟糕的是，就在幾天前，伊瓜因原先所效力的河床俱樂部發生了一起鬥毆事件，而鬥毆的起因，是因為一批經紀人在伊瓜因轉會提成的問題上，與河床俱樂部發生了分歧。所有這些，都讓這個19歲的年輕人在大賽之前背負了太多壓力。
用一個進球卸下所有的包袱，伊瓜因終於做到了。而他的同胞加戈則沒有那麼幸運了。與馬競的比賽，這名昔日在博卡統領中場的後腰，依然找不著方向。在馬競的緊逼之下，加戈的停球、傳球和帶球都不斷發生失誤，他猶如業餘球員般的表現，最終就連卡佩羅都無法忍受了，用迪亞拉換下加戈，就是對他不滿最好的表現。
----------------------
阿根廷神童親歷卡爾德隆搶劫 兩個人毀了他的德比表演
http://sports.sina.com.cn 2007年02月26日10:54 足球-勁體育 李鎮伯
西班牙媒體把德比平局比喻成"發生在卡爾德隆的搶劫"，是說凱西利亞斯和主裁判聯手奪走了馬競的3分，而阿圭羅則是這次搶劫案中最大的受害者，伊瓦涅斯放過了埃莫森在禁區內對他的犯規，凱西利亞斯則在終場前毀了他的一次完美的個人表演。
這是阿圭羅第二次在馬德里德比中亮相，上一次他只是替補出場打了半個小時，但已經有幾次個人突破讓人叫好，這一次阿根廷小將終於可以打滿全場。馬競在上半時的第一腳射門，正是來自阿圭羅的突破製造的任意球，第16分鐘佩雷亞的進球被取消，賽後媒體也在為阿圭羅喊冤，隊友盧辛更是在賽後指責裁判："如果他認為佩雷亞的進球無效，那唯一的理由只能是點球，很明顯埃莫森壓倒了阿圭羅，這確認無疑應該是一次點球。"但阿圭羅自己卻對此不以為然："這是足球比賽中很常見的事情，只能說這一次我的運氣有點糟。"阿根廷人的運氣的確不大好，上半時他兩次得到面對最後一名後衛的機會，但都被埃爾格拉果斷地鏟球破壞，第89分鐘，阿圭羅在禁區內接連晃過薩爾加多和埃爾格拉，正當人們以為他將以一記漂亮的世界波迎來自己在馬德里德比中的處子進球時，狀態神勇的凱西利亞斯卻用腳封住了他的射門，這也是阿圭羅全場比賽唯一一次打在門框範圍內的射門。
評點全場比賽，阿圭羅在德比中的表現仍略顯緊張，阿根廷人全場比賽31次觸球只傳出7腳好球，《世界體育》報也在賽後評價稱："如果阿圭羅能夠發揮得更出色，即使凱西利亞斯再神勇，伊瓦涅斯再荒唐，馬競也不會錯過3分。"
-------------
舒斯特爾有望入替卡佩羅 攜天才中衛執教皇馬
2007-02-27 09:50:34 來源: 網易體育專稿 作者：柏金 網友評論 2 條 進入論壇
皇家馬德里目前的狀況雖然有所好轉，可是還是無法讓球迷滿意，特別是主教練卡佩羅在處理和球員的關係上存在太大的問題。之前封殺貝克漢姆和卡薩諾，可是最近又讓兩人解禁，正是這兩人最近的出色表現才使得皇馬的成績不致於太過糟糕。義大利鐵帥下賽季離開伯納烏的傳聞早就不絕於耳，不少候選人都有望入替卡佩羅。《每日體育報》稱，赫塔菲的德國性格主教練舒斯特爾將在下賽季執教皇馬，他將攜帶愛將阿萊克西斯一起來到伯納烏。
卡佩羅信誓旦旦的來到伯納烏，義大利人聲稱將在10年後再度率領皇馬奪冠。可是他承諾的賽季皇馬輸球不超過3場，可是到現在皇馬聯賽就輸了7場了。國王杯被早早淘汰，西甲聯賽僅僅位列第四，冠軍聯賽面對拜仁也沒有十足的出線把握。如果球隊繼續按照這樣的態勢發展下去，本賽季一無所獲的可能性極大。最大的問題還是與球員的相處，封殺小貝、卡薩諾，趕走羅納爾多，被雷耶斯、羅比尼奧等多人炮轟，上場對陣拜仁埃莫森還拒絕熱身。卡佩羅和球員的關係非常糟糕，所以義大利人似乎距離離開伯納烏已經不遠了。
赫塔菲主教練舒斯特爾可算是一個性格主教練，做球員的時候就放蕩不羈，我行我素。由於與國家隊教練不和拒絕為聯邦德國效力，隨後又自己轉投西甲豪門巴賽隆納，幫助球隊獲得不少榮譽。可是在巴賽隆納又製造了不少事端，最終合同到期之後轉投巴薩死敵皇馬。退役後執教同樣極富個性，執教的赫塔菲更是在最近幾個賽季一直表現不俗，成為中小球隊當中的代表，一直是西甲的黑馬角色。本賽季第六輪賽事，赫塔菲就在主場擊敗了皇馬，當時就讓卡佩羅十分惱火。
舒斯特爾之前曾經自薦回到拜仁執教，可是德國班霸沒有什麼反應。他還有些狂妄的表示，自己有資格執教皇馬、巴薩、拜仁這樣的豪門球隊，到時候他會好好選擇去向的。如今看來，德國狂人的話並不是絕對的癡人說夢。相比于其他競爭伯納烏主教練位置的人來說，舒斯特爾擁有許多優勢。舒斯特爾曾經在皇馬效力，雖然個性十足，但是也沒有闖下大禍。另外就是他的能力已經在西甲得到了認可，他熟悉西甲各支球隊、熟悉皇馬，這也是他的優勢所在。還有，他手下的中衛阿萊克西斯一直是皇馬覬覦的物件，如果他能夠加盟將極大的提升皇馬的防守能力。
《每日體育報》預計，舒斯特爾下賽季登陸伯納烏機會極大，而且阿萊克西斯也將跟隨他一同前往。阿萊克西斯的經紀人加西亞表示雖然沒有和皇馬方面聯繫，但是他們將首選加盟西甲豪門："目前對阿萊克西斯感興趣的俱樂部有兩三家，目前我們並沒有和米賈托維奇一直保持聯繫。我們都不知道未來會發生什麼，但是可以肯定的是阿萊克西斯將首選留在西班牙，加盟西甲的幾家豪門球隊。"
加西亞幾乎肯定表示阿萊克西斯將在賽季結束後離開赫塔菲，而他也確定皇馬是其中最執著的追求者："現在我還不能給大家這些俱樂部的名字，但是可以肯定的是皇馬是其中的一家。我可以明確的表示，阿萊克西斯很有希望加盟皇馬。"
舒斯特爾會加盟皇馬嗎？還是皇馬只是對阿萊克西斯感興趣？現在談這些似乎還有些早，畢竟卡佩羅的賽季還沒有結束。當然如果義大利人依然無法為伯納烏拿回獎盃的話，卡佩羅下課的可能性當然很大。（柏金）
----------------
伊瓜因：我希望這是許多進球中的第一個
來自皇馬球迷俱樂部www.RealMadridFans.Com
翻 譯：VamosRM
來 源：www.realmadrid.com
在馬德里德比中，伊瓜因接到卡薩諾的妙傳攻入了個人在皇馬的首粒入球。這無疑是一個特別的進球，不僅僅由於剛才提到的原因，還因為這個球是在卡爾德隆打進的，而且在皇馬處於極端困境的情況下幫助球隊帶走了一分。綽號"小煙槍"的伊瓜因接受了《阿斯報》的專訪，其中他談到了在卡爾德隆球場為皇馬打入首粒進球之後的感受。
Q：過一段時間之後再回顧一件事情總是會更清醒些。你如何描述在馬德里德比中打入個人在皇馬首粒入球之後的感受？
伊瓜因：我非常高興能在這麼重要的比賽中打進作為皇馬球員的第一個進球。
Q：兩周前你說過自己必須要保持冷靜，儘管你還沒有進過球，而且球迷們已經開始有些不耐煩了……
伊瓜因：雖然人們有些不耐煩，但是我並沒有沮喪。這是我所能做到的最好的事情。我的進球終於在一場重要比賽中到來了。每個進球對我而言都很特別，但是我知道這一個更為關鍵，因為它是在德比戰中打進的。
Q：你的慶祝是一次歡樂的爆發。你的叫喊充滿激情！
伊瓜因：是的，那的確是一次歡樂的爆發。進球讓我非常快樂，這是因為進球的時間和地點。
Q：你沒法抱怨卡薩諾的傳球，這球穿越了馬競的整條後防線。
伊瓜因：他的傳球太美妙了。我利用了無人防守的機會直面弗朗哥，並且將比分扳平。
Q：你和卡薩諾在場上配合的很好。
伊瓜因：安東尼奧（卡薩諾）看到沒有人防守我，就送出一腳穿越球直達我腳下。我們之間很有默契。
Q：你沒有想過在射門前先晃過弗朗哥嗎？
伊瓜因：沒有，因為以前我在其他的比賽中嘗試過這種方式，結果卻沒能進球。所以我決定射門，球也進了。
Q：人們說一旦你開張了，你就能一個接一個的繼續進球……
伊瓜因：我很高興，並且也希望這是作為皇馬球員的許多進球中的第一個。這是對我沒有沮喪的獎勵。
Q：你對卡爾德隆球場怎麼看？
伊瓜因：這是個漂亮的球場。我們踢了一場不錯的比賽，並且獲得了一場重要的平局。
Q：很多人希望你能夠讓球迷們遺忘羅納爾多，不過那會是一個相當艱巨的任務……
伊瓜因：我的確試著不去讓自己想這些。我還年輕，還有很多需要學習的東西。在皇馬進很多球一直都是我的願望。
Q：你的隊友們對你說了什麼？
伊瓜因：他們人都很好。每個人都向我表示了祝賀，不過我知道如果沒有他們的幫助，我不可能取得進球。我的朋友和家庭也為我感到高興。
Q：你對裁判員伊瓦涅斯的表現怎麼看？他否定了佩雷亞的一個合法進球，並且當埃莫森在禁區內鏟倒阿圭羅時也沒有判給馬競點球。
伊瓜因：我從來不談論裁判，即使當他們做的正確的時候也一樣。
全站熱搜
留言列表
