itest7的部落格

皇馬官方確認簽約南美金童 19歲小將加盟西甲豪門
http://sports.sina.com.cn 2006年12月15日05:17 新浪體育

當地時間12月14日，西甲皇家馬德里俱樂部宣佈，效力於阿根廷河床隊的19歲前鋒岡薩洛-伊瓜因已經與該俱樂部簽約。

皇馬俱樂部在其官方網站上說："這名球員將於2007年1月1日加盟，他的合同將持續到2013年6月。他將於21日正式在博納烏球場亮相。"根據西班牙媒體的報導，這位元極富潛質的新秀將以1300萬歐元的身價加盟皇馬。

伊瓜因的加盟將使皇馬球隊年輕化。目前在皇馬陣容中，包括薩爾加多、卡洛斯、卡納瓦羅、埃爾格拉、埃莫森、古蒂、貝克漢姆、範尼斯特魯伊和羅納爾多在內的多名球員都已經超過了30歲。目前皇馬致力於降低球隊的平均年齡，前不久加盟的19歲巴西國腳左後衛馬塞洛、剛剛加盟的伊瓜因和正在談判中的20歲博卡青年中場加戈都是他們計畫中的一部分。

伊瓜因的綽號為"皮皮塔"，上周剛剛被阿根廷國內著名媒體《號角報》評為年度最佳新秀。伊瓜因在去年5月份代表河床出戰的一場南美解放者杯中梅開二度，將巴西冠軍科林西安隊淘汰；本賽季他又在河床與博卡青年隊的阿根廷德比中獨中兩元，令後者在本賽季中遭受了首場失利。在剛剛結束的阿根廷春季聯賽中，伊瓜因以9粒進球榮膺球隊最佳射手。

伊瓜因加盟皇馬之後，並不會佔據皇馬的非歐盟球員名額，因為他同時擁有法國國籍。1987年，伊瓜因出生於法國布列斯特，而他的父親若熱當時就在布列斯特隊踢球。10個月後，伊瓜因全家離開了法國，並一直居住在阿根廷。在上月的國際比賽日中，法國隊主教練多梅內克曾經試圖將伊瓜因召入球隊，參加法國隊與希臘隊的友誼賽，但被他的父親拒絕。(馬西莫) 
---------------------
伊瓜因--世界上最好的年輕前鋒
from皇馬官網
翻譯：皇馬球迷俱樂部www.RealMadridFans.Com

國際足球界最有希望的年輕前鋒將會在伯納烏踢球了。伊瓜因，河床的絕對主力中鋒，成為了皇馬冬季轉會市場上繼馬賽洛之後的第二個新人。

伊瓜因出生於1987年12月10日，法國的Brest，他的父親從法國飛往阿根廷去尋求在博卡或者河床效力的機會，他的哥哥Federico和父親Jorge Nicolas Higuain 都在河床效力。伊瓜因也因為父親而有了一個昵稱：皮皮塔（Pipita的音譯）。因為他是法國人，他不會佔用球隊的非歐盟名額。

這名剛剛年滿19歲的球員被授予了"年度運動啟示大獎"，因為他在河床表現出的進球能力，"他在場上飽滿的精神，以及他的不屈和謙虛"。他同時還獲得了職業生涯的一個重要的機會，為法國國家隊效力。(但他拒絕了XD)

伊瓜因在阿根廷甲級聯賽的首次登場是在2005年5月30日，河床1-2負於Gimnasia，他的教練是 Leonardo Astrada。伊瓜因是在下半時登場的和他的哥哥Federico並肩作戰。隨著2006年帕薩雷拉的到來，伊瓜因獲得了更多的出場機會。並利用這些機會展現了自己的天賦。最令人難忘的是2006年解放者杯上對陣克林希安的兩個進球，這兩個進球使得河床獲得了四分之一決賽的門票。

"皮皮塔"在場上有著極快的速度，偉大的攻擊能力和精准的傳球。快速，一流和他的不屈這些決定因素造就了伊瓜因成為最流行的前鋒。剛剛19歲的他，已經取得了很大進步。他將加入一支擁有羅納爾多，勞爾和範尼的球隊，伊瓜因將會學習他需要的一切來成長為一名第一流的超級巨星。
---------------------------
伊瓜因："很高興能夢想成真"
From：阿斯報
翻譯：皇馬球迷俱樂部www.RealMadridFans.Com

5天前岡薩洛·伊瓜因年滿19歲，昨天他收到了最好的生日禮物：轉會皇家馬德里。在3天緊張的談判後，皇家馬德里和河床俱樂部終於達成一致，未來6年內岡薩洛將擁有和皇家馬德里共同的未來。

岡薩洛·伊瓜因已經是皇家馬德里一員。昨晚21：35在聖蒂亞戈·伯納烏，河床俱樂部趕到西班牙首都的領導，伊瓜因的經紀人和皇家馬德里3方達成一致，解決了這名前鋒的轉會：皇家馬德里將為此支付給阿根廷俱樂部1200萬歐元，伊瓜因的合同為期6年，也就是到2013年6月為止。昨天，《阿斯》報從11月9日起就開始關注的新聞總算完成。

談判並不輕鬆，因為河床的代表昨天上午首先開出的價錢是1400萬，被米亞托維奇和巴爾迪尼堅決拒絕。最終雙方都能接受的轉會費是1200萬。在皇家馬德里和河床的談判結束後，《阿斯》報立刻聯繫到伊瓜因。他對夢想成真顯得很激動："我非常非常高興，因為一切都完成了，因為我完成了自己的夢想。皇家馬德里一直是我的夢，我完成了它。我嚮往著早日加入皇馬"。

據本報瞭解，伊瓜因將在周日同他的父親一起飛抵馬德里，下週四在伯納烏主席包廂亮相。在3天緊張的談判、持續談判8小時後，河床俱樂部代表Grimberg說"這是我生命中最艱難的談判"。昨天的談判從上午開始，一直持續到晚上21：50。其間只有14：15有一次休息。17：05時，Grimberg曾經威脅："最好快點，因為拜仁也想要伊瓜因"。轉會費分歧解決已經是晚間，拉蒙·卡爾德隆有事提前退席。隨後河床官員不得不也趕緊離開，因為回布宜諾賽勒斯的班機0點起飛。隨後他們表示："這是生命中經歷的最艱難的談判"。

-----------------
伊瓜因想要20號

來自皇馬球迷俱樂部www.RealMadridFans.Com
翻 譯：上官奕
來 源：阿斯

4天後伊瓜因就將飛抵馬德里。下週三他將在父親豪爾赫的陪伴下走出巴拉哈斯機場，然後他就真的能看見自己成為皇家馬德里球員。而其頂點是，在伯納烏穿上白色球衣。 岡薩洛·伊瓜因在為自己踏上西班牙首都的日子倒計時。他嚮往著屬於自己的白色球衣，甚至已經想好了印在背上的號碼。

在皇家馬德里一隊的前25個號碼中（從26號開始是為預備隊準備的），現在空餘的是12，16，20和25，最後那個一般是留給守門員的。所以伊瓜因的選擇只有3個，而《阿斯》報得知他想要的是20號。他抵達馬德里後就會向體育部門提交請求等待批准。他還將在布宜諾賽勒斯待4天，下週三同父親一起搭乘班機來到馬德里。一天後他就將進行身體檢查和亮相聖蒂亞戈·伯納烏球場。這裏是他未來6年的家。屆時數百位球迷將現場見證，迪斯蒂法諾會在主席包廂裏把新球衣遞給他。

找到住處前，伊瓜因都將下榻在Mirasierra賓館，這是皇家馬德里的賽前集中地。

岡薩洛·伊瓜因在阿根廷的最後一段時間都被媒體包圍，大家都在試圖找到他。要採訪這位新皇馬球員的代價是"昂貴"的，不過岡薩洛的父親，豪爾赫，一直努力讓兒子遠離阿根廷媒體。聚集在岡薩洛家門口的阿根廷記者幾乎都無法見到這位未來的皇馬前鋒。

伊瓜因希望和他的朋友多待一會兒，而他的家人則已開始替他收拾旅行箱……

--------------------
伊瓜因："我會帶著學習的渴望去到皇家馬德里"
來自皇馬球迷俱樂部www.RealMadridFans.Com
翻 譯：上官奕
來 源：馬卡

本週四成為皇家馬德里球員的阿根廷人岡薩羅·伊瓜因在布宜諾賽勒斯說他的心願是和新球隊一起"成為冠軍"。在做客Punto電臺"El Mirador" 節目時，這位前河床前鋒表示自己是帶著"向皇家馬德里所有球員學習"的態度加盟的，他希望在這裏得到成長，也希望自己不要浪費機會。

"我知道在皇家馬德里會遇到激烈的競爭，但我喜歡這樣"。岡薩洛·伊瓜因承認目前對皇家馬德里一無所知，但他希望自己能很快學會一切。另外他表示期待看到博卡中場費爾南多·加戈的加盟。

------------------
卡爾德隆入主一年花費破億 媒體不同聲音交織伊瓜因
 http://sports.sina.com.cn 2006年12月16日12:42 東方體育日報
12月10日，伊瓜因剛剛過完自己19歲的生日，5天之後，他收到了一份無比重要的生日禮物：來自皇馬的"錄取通知書"。"我確實沉浸在巨大的幸福中，因為河床最終與皇馬達成了協議，我的夢想也得到了真正的實現。現在好事成真，我希望能儘快到馬德里去。"伊瓜因臉上洋溢著甜美的笑容。

阿根廷小將確實有值得慶祝的理由，他的上升軌跡宛如一位跳級生般神奇：2005年5月伊瓜因才第一次代表河床上場比賽，2006年11月擁有法國國籍的他接到了多梅內克的徵召令(他予以了拒絕)，現在，他又獲得了進入許多成名前鋒擠破頭也無法進入的伯納烏的機會。伊瓜因的特點是衝刺速度快，臨門一腳佳，最後一傳準確，皇馬官方網站稱讚說："速度、優雅與果斷，讓伊瓜因成為國際足壇的時尚人物，而且，19歲的他還有很大的提升空間，在一支有勞爾、羅納爾多和範尼的球隊，阿根廷人將學會要成為一流巨星所必須的素質。"

當地時間週四晚21點35分，在歷經8個多小時的談判後，皇馬、河床以及球員代表最終達成一致意見，伊瓜因以1200歐元的身價從河床轉會皇馬，合同期簽到2013年，但伊瓜因的薪水沒有透露，不過按照皇馬的薪酬規則，他的年薪不應該超過100萬歐元。本周日，伊瓜因將在父親的陪同下抵達馬德里，他在伯納烏的亮相儀式將在12月21日舉行。伊瓜因是皇馬引入的第26名阿根廷球員，人數上比巴西球員多8人。皇馬引進的第一位阿根廷球員是一位名叫納瓦羅的中衛，但他加盟時已經30歲，而且速度緩慢，兩個賽季只踢了4場比賽。斯蒂法諾是皇馬歷史上的第7位阿根廷球員，近些年在皇馬效力過的阿根廷球員有雷東多、索拉裏、薩姆埃爾等人。

對於伊瓜因的加盟，馬德里媒體和皇馬內部有不同的聲音。反對者提出了兩個異議：一是皇馬二隊也有優秀前鋒，皇馬沒理由捨近求遠到阿根廷買入一名實力並未經歐洲考驗的年輕前鋒；二是伊瓜因的價格過於昂貴，《緣由報》說："一位只在阿根廷聯賽踢了一個賽季的年輕人，轉會費卻和瓦倫西亞從薩拉戈薩引進比利亞的費用一樣高，這讓人費解。

皇馬的報價從最初的600萬到後來的1000萬，又到最後的1200萬，完全被河床方面牽著鼻子走；從馬塞羅到伊瓜因再到加戈，卡爾德隆總是事先就張揚買人的消息，這讓皇馬的談判代表處於完全被動的狀態。卡爾德隆入主的第一個賽季，總投資就達到了1億歐元，如果卡佩羅拿不到最後的冠軍，這筆賬該怎麼算？"