原文：El País
翻譯：Sina China
伊瓜因打遠角射門得分的技術已臻化境，他也將之視為自己得分的最關鍵因素。正因為如此，西班牙媒體調侃說，在西班牙專利與商標局頒發專利證書以保證他的技術不被剽竊之前，伊瓜因是不會透露自己的射門秘訣的，讓他透露秘密，就等於要拔掉他的三顆臼齒。週一，當某體育品牌舉辦商品推廣會，還要求伊瓜因透露自己射門得分的秘訣時，阿根廷前鋒皺起了眉頭，他只是表示：“錄影裡看得很清楚了。”
在場的球迷和記者，始終沒有聽到伊瓜因解釋自己的射門技巧，儘管主持人一再要求，他卻堅持卻守口如瓶，只是重複表示：“視頻裡看的很清楚了。”很顯然，伊瓜因不想把自己的射門得分秘訣揭露出來，畢竟，有很多的後衛和門將都在精心研究伊瓜因進球的秘密。
此前，伊瓜因曾表示：“我盡力做到不背對對方門將，我只是憑藉直覺在跑位。我尋找最佳時機，不猶豫，我喜歡反越位，在射門的時候，我會選擇最佳的位置，我最喜歡打遠角。射門的時候，我喜歡用內腳背，因為這樣方向更好控制。如果是左腳射門，我會用腳背，我喜歡打球門右側。”
大部分的球員都會保留自己的真正經驗，只是用場上的表現給球迷留下印象，在結束職業生涯之前，他們保守者自己得分的秘密，不要關鍵透露給外界。伊瓜因知道，自己的射門價值如黃金，儘管這只是無形資產，他也竭盡全力保護自己的秘密。本賽季，沒有一位射手比他更有效率，西甲聯賽，他在478分鐘時間裡打入了10球，平均47分鐘就能打入一球，這不但是他本人的最佳效率，也是歐洲各大聯賽的最佳得分效率。
主持人還想從伊瓜因嘴裡套出點什麼，於是問伊瓜因，什麼才是最完美的射門，伊瓜因還是巧妙地躲避了問題，他只是表示：“完美的射門就是能變成進球的射門。”主持人稱讚伊瓜因，說無論對方後衛怎麼樣盯防他，都無法預測他在球場上的運動軌跡。在這次商品推介會上，還投射了一幅伊瓜因射門部位的細節圖。“我們來看看球鞋，這是伊瓜因的球鞋，這些點是他取得進球的時候腳與皮球的接觸點，這個球是用右腳背打入的.....”伊瓜因打斷了主持人的說話：“那個進球不是用腳背打入的，我不知道是什麼部位，但既然你們這麼說.....“伊瓜因撓頭，皺眉，似乎對這樣的細節分析很不以為然。主持人也變得緊張，他堅持自己的觀點，高聲喊道：”你是用這個部位進球的，這個部位！”
產品推介會上，記者和球迷很多，而伊瓜因在離開推介會之前，再次談到了球鞋，不過，他還是顯得有點不太樂意，他只是透露，他穿小一號的鞋子，以增加射門時的敏感度，“我鞋子的號碼是10或者10.5(42.5碼)，但我穿鞋子的時候喜歡越貼腳越好。這樣我射門的時候才能更自如。”說完了這番話，伊瓜因離開了產品發佈會現場。至於他射門的秘密，人們依然沒有瞭解，他的對手恐怕也沒有掌握。作為自己安身立命的本錢，伊瓜因不會將射門得分的秘密和盤托出，這也很好理解。
留言列表
