簡單射手的複雜性
來自 El País
翻譯 雪子 雪子部落格轉載
在子女身上看到自己的優點時，我們往往會認為他們很像自己。
八十年代，「El Pipa」Jorge Higuaín先後為河床、博卡和聖羅倫素效力，是身經百戰的強壯後衛、後場的領袖。看了他爸爸的舊影片，難以想像他兒子Gonzalo今時今日是中鋒，高速、靈活，並已當了六季的皇馬人。不過，El Pipita身上還是可以看到爸爸遺傳的基本特質，這種特質正是他成功的重要因素：極大的求勝心。
Gonzalo Higuaín於2005年5月在河床上演處子秀，2006年12月便不再是池中物。以十八歲之齡來到皇馬，且沒有緩衝期可以適應，這並不容易。
他的個性建立於一個親厚、熱愛足球的大家庭。當他必須排在已成名的Raúl和Van Nistelrooy身後等待機會時，他並沒有放棄。當他一旦有了機會，他就不會浪費。
Higuaín是簡單的射手，但這個定義不該令我們有所混淆。在足球運動裡，進球是最困難的。進球看似容易，實則困難。要當一個簡單的射手，必須符合許多要求，而能夠符合所有要求的「9號」，又是如此稀少。
理想的身高體重、充滿力量的雙腿，是進攻球員必須擁有的身體素質，也是防守反擊的致命武器。加以根據球的傳向選擇跑位的意識，並充分理解何時要適當地支援隊友、何時可以轉向、何時拉開空間、何時深入敵陣。
除了這些戰術意識，球員在個人覆蓋範圍內還要做到最重要一點，才可稱之為完美：擺脫對手盯防。當空間擠塞、時間不多、隊友又不在身邊的時候，伊瓜因非常自然的做到了這件事。他能夠為自己創造大片空間。當他的球隊搶回球權後，他能夠在空間狹小、或空間短暫出現的時刻尋求空間。如此便解決了一道難題：既擺脫了對方後衛，又不會遠離球門。
當他深入敵陣時，清楚為出球的隊友展現了可以傳球的路徑。如果他的跑位傳球者沒有採用，他就會立刻給隊友尋找新的空間。嘗試的過程中，很少落入越位陷阱。（呃...其實有啦而且也不少...）
因此，無論是在禁區外還是龍門前，我們毫不意外地看到他常有射門機會，彷彿是對手後衛犯錯所造成的。 (那些說他撿漏的人大概不曉得漏也不是每個人都可以撿得到喔...)
一旦抓到機會，Higuaín的處理簡單俐落，動作流暢、射門精準，無論從哪一邊轉身都沒問題，瞄準球門後左右都可以出腳，而且射門同樣有力、有弧度。他運用他富有技巧的小腳（小腳XDDDDDDDDD），以腳背的準確部位踢向球的中央位置，造成所需的精確弧度：球以拋物線下墜時極具力量，方向可以是直線射門或橫向射門。一對一時則運用盤帶和挑射。
他不喜歡浪費時間，每次隊友出球，他就飛奔到禁區。在預判球路方面，他是分秒必爭的。儘管沒有Morientes的頭球能力，但上星期他在西甲的進球數已累積到74球，超越了Morientes。
腰椎間盤突出的傷患，讓他在球場之外休養了好幾個月，上季末傷癒歸來後，又失去了位置，改由Benzema佔領先發。但他忠於自己的風格，從不曾放棄，只是等待另一次機會。對Rayo Vallecano一仗，他重回先發並打進一球。對Espanyol，他又添了個帽子戲法。
在紀念碑球場對智利進的三球是他的宣示──向Mourinho、向Sabella、向Benzema，也向所有想聽這眾所周知的話的人：Pipita和Pipa簡直一模一樣。
留言列表
