itest7的部落格

阿瓜加盟皇馬滿四年了，這在現在的皇馬是個難得的數字.......
官網特地做了一個影片集錦以做祝賀。可以看一下不同時期的阿瓜:D
http://0rz.tw/nmu7U  (包括抵達馬德里、簽約皇馬、第一個進球、關鍵進球...)
恭喜阿瓜!! (Y)

----------------------

關於傷勢進展，請看這篇
http://bbs.rmfans.cn/thread-152021-1-2.html

有沒有人跟我一樣覺得這件事情一直拖=_=.........
每兩周說再觀察一周............
Anyway, 我只希望結果是好的...

----------------------

目前阿瓜人在阿根廷與家人團聚並過聖誕節和新年，他將在1/3返回馬德里並進行更高強度的訓練以確認是否要手術。
(附帶一提，在阿根廷有醫生跟著他，所以他假期中也會繼續療程)

另外前兩天AS也帶來了他在阿根廷捎來的問候
"Mi recuperación va por buen camino. Cada día me encuentro mejor, pero tengo que tener paciencia.Por mi cabeza sólo pasa recuperarme y mirar adelante porque tengo mucha fe en que todo va a ir muy bien"

我康復的進程很好, 每天我都覺得更好了些, 但我必須有耐心, 我腦袋裡只想著康復, 期待著康復, 我很有信心, 一切都會好起來的

"Quiero enviar un abrazo de agradecimiento por todo el apoyo que he recibido en los momentos en los que lo he pasado mal.Mi deseo para 2011 es volver a jugar muy pronto y que todos celebremos muchos títulos en Cibeles".

我想對我受傷這段期間所受到的所有支持寄上感謝的擁抱
我2011年的新年願望是趕快可以再上場比賽,
然後我們一起在Cibeles慶祝很多冠軍(Q_Q)

"Me siento madridista de corazón. Cada día he aprendido. Es un orgullo llevar esta camiseta y quiero seguir así mucho tiempo"

我打從心底是madridista, 每天我都在學習,我很自豪能穿上這身球衣, 我想要繼續很久很久...

貼上AS附的照片 http://0rz.tw/zTKzX

----------------------

另外附一個日本做的小專訪(時間應該是這賽季之前?)
http://www.youtube.com/watch?v=qJFdQ5ODHUI
全文翻譯 (感謝Saiyuu版友日翻中)
http://paste.plurk.com/show/340442/


要好起來，然後回來跟我們在一起.............