itest7的部落格

終於翻完了- -.............也太多了吧=口=
讓我們來看看有幾個天使.......上帝orz.............

Iker萬歲(略)
by Pedro Pablo San Martín
http://www.as.com/futbol/articulo/futbol-vivan-iker-extremos/dasftbpri/20071025dasdaiftb_22/Tes
翻譯：Elisa

從開場到結束，Higuaín和Robinho 使Olympiacos受到壓制。Schuster花了63分鐘才逆轉，但他成功賭對了。Casillas在比賽結束前讓Olympiacos嚐到苦頭。

Robinho和Higuaín帶來了喜樂，而Casillas是天使
如果Olympiacos只有十人應戰而且縮在後場，為何還要用四名後衛？Schuster在第68分鐘終於意識到，用Higuaín替換上Salgado，足球最終活了過來！Robinho和Pipita解放了Guti、Gago和Sneijder，展現魔術般的分球，最終贏得了勝利。同時幸運的，Casillas和他的守護天使一起在那兒....

------------------
Casillas是上帝的使者
by Hugo Gatti 
http://www.as.com/opinion/articulo/casillas-enviado-dios/dasopi/20071025dasdaiopi_7/Tes
翻譯：Elisa

跟昨日同樣的戲碼總是在上演，不論是在伯納烏還是西班牙、歐洲的任何球場。我對於說Casillas是在片刻間唯一能夠阻止進球的門將一點也不厭倦。Kovacevic最後的頭槌幾乎都要讓Olympiacos踢成3-3平局了，皇馬卻以4-2贏球。一切都在一分鐘內發生，感謝Iker。人們想要看一支常勝軍，但是皇馬踢的球仍然十分醜陋。門將繼續成為被上帝附身的發光體。最後一分鐘那球就可證明。他的伸展太熟練了。Balboa帶來第四顆進球，但是真正進球的創造者是Casillas。人們不是笨蛋，他們狂吼"Iker, Iker"，因為這場勝利是他的功勞。感謝他。

我不太相信門將能贏得金球獎，但是如果是Casillas的話，我理解這種例外。理由很充分：如果皇馬存活並能繼續堅持是因為他的護衛有功，球隊能留下勝果是因為有他在，他在球門前無可匹敵...。Schuster贏得比賽是個意外，因為他不知道如何讓球隊保持領先。裁判不必將Torosidis驅逐出場，繼續這樣下去，皇馬和Olympiacos將只能在電視上看歐冠決賽。

---------------
伯納烏的地獄與天堂(略)
by Alfredo Relaño 
http://www.as.com/opinion/articulo/oeste-santiago-bernabeu/dasopi/20071025dasdaiopi_3/Tes
翻譯：Elisa

多麼戲劇化的比賽！6個進球、罰丟點球、雙方門將的撲救(都很好，Casillas的那個簡直是奇蹟)，直到最後一分鐘都讓人激動。在第92分鐘Casillas拒絕了Kovacevic會造成平局的進球，接著Balboa價值連城的進球以4-2收拾了對方，聽起來很好對吧，但是對手不會同意這個說法，因為他們造成了皇馬的混亂。球隊整場比賽贏球的決心都很堅定，只是有著不必要的魯莽。整場比賽都如同最後五分鐘，只要一個進球就可以決定生死。皇馬的不冷靜攪亂了比賽，造成了比賽的戲劇性。

-----------------
El Sambódromo(略)
http://www.as.com/futbol/articulo/futbol-sambodromo/dasftb/20071025dasdaiftb_21/Tes
翻譯：Elisa

3500名希臘球迷從雅典到馬德里，使得比賽充斥著04歐洲杯希臘奇蹟夜的味道，Robinho享受了另一次的歡慶，而Iker做出了年度撲救，皇馬把勝利留在了伯納烏...

下面這段可能有錯誤.........看不很懂.....亂拼湊(毆)
Iker真男人
我的姑媽Josefina(66歲)對於能造訪伯納烏感到很滿足。他對足球並不是很了解，但是在賽前她跟我說："Sobrino，我知道Casillas，那孩子很出色。"是的，若是沒有這位漫畫英雄的表現，在這天座位上近乎70000個靈魂會如何反應？他神奇擋出球的手使得Kovacevic- 一個聞到白色球衣的氣味總是射門慾望特強的老對手- 有個苦澀的夜晚，Casillas不只是個門將，他的手套是個象徵。他被指為足球可靠的未來世代之一，Iker師法了Juanito Alonso, Domínguez, Vicente 'el Grapas', Betancort, Araquistain, García Remón, Miguel Ángel, Ochotorena, Buyo, Agustín, Illgner... 他是金球獎的候選人。

----------------
賽後評分   現象級：Casillas(略)
http://www.as.com/futbol/articulo/notas-partido/dasftb/20071025dasdaiftb_19/Tes
翻譯：Elisa

就憑他最後對Kovacevic射門的撲救，就值得書寫一章。一如往常，救世主。
---------------
給Casillas金球獎
by  Manuel Esteban
http://www.as.com/opinion/articulo/balon-oro-casillas/dasopi/20071026dasdaiopi_5/Tes
翻譯：Elisa

如果有運動正義的話，除了Iker Casillas，沒有人可以贏得下一屆金球獎。讀到我寫的這幾頁的人一定會很驚訝我這麼說。我並不是刻意要彰顯這個位置，也不是想要與眾不同。只是我不能反抗不公平，San Iker為皇馬和國家隊貢獻那麼多，我必須讚美他可見的競技水平。當他面對Kovacevic時證明了他已從一個守護者成為一個救世主。世界足球先生的入圍名單有Buffon、Cech、Reina、Palop，卻遺忘了這位madridista，真是可恥的一件事情。人們說Kaká將是最有希望贏得這個獎的人，隨著米蘭獲得歐冠，天平向他傾斜，但更可貴的是皇馬去年隨著Capello贏回聯賽，在這其中Casillas是他們的救命天使和精神領袖。

西班牙必須支持Casillas當選，拜託。皇馬和足協忘了對Raul不公平的爭執，集中力量吧，這樣Casillas才能被取代成為成為目標，因為他值得我們這樣做。守門員和鋒線球員同樣重要，以這位madridista為例，當他的隊友感受到在防守端有了保障，他的價值就會無限放大。Casillas值得金球獎。

(上面這篇越看到最後越不知所云= =......是棄保效應嗎(毆).......)
--------------
Casillas在半秒內拯救了球隊
對Kovacevic的撲救完全是反應的展現
by Pedro P. San Martin
http://www.as.com/futbol/articulo/futbol-casillas-salvo-partido-decimas/dasftb/20071026dasdaiftb_30/Tes
翻譯：Elisa

皇馬對奧林匹亞科斯的第91分鐘。Kovacevic在小禁區前一米的距離接到了一個從後方傳來的吊球。他很聰明，半吊了一下使球朝向一個不能挽救的位置飛去。看來會是個令人沮喪的3-3了。世界上沒有人可以在看到的片刻間反應過來並避免失球。只有一個神奇門將能創造驚奇解答：Casillas從中間反應超群的迅速移動，用他的右手阻止了這不可能阻止的進球。伯納烏視此為年度撲救。

資料顯示這個反應是可怕的。Casillas這個撲救將近移動了6米，到達每小時43公里的速度，約半秒的反應。還有，如果我們仔細觀察一下，直到球過Ramos之前，他並沒有看到球的軌跡，這裡離他的位置2.5米。所以，反應時間縮小為1/5秒。
(=口=這啥數據...............)

讓我們補充說明這有多困難：Casillas集中目光在球上面，所以是的，即使是被擋住視線或是角度不佳時他也能迅速反應，局勢緊張時他總能很好的完成工作。

貓科動物
Casillas短時間的跳躍就像隻老虎，不需助跑，快速伸展他們的臂膀，並有足夠的力量把球擋到另一邊。限制是...，最大伸展達到物理學的極限。Olympiacos的球員沒能反應過來，因為這個撲救使他們的腳都定住了，對於這場面只能目瞪口呆。
(貓科動物||||||||||||||||....................翻到標題以為我看錯...............)
---------------------
一個優秀的門將價值幾何？
by Alfredo Relaño
翻 譯：上官奕     皇馬球迷俱樂部www.RealMadridFans.Com
來 源：AS
http://www.as.com/opinion/articulo/fin-vale-gran-portero/dasopi/20071026dasdaiopi_4/Tes
翻譯：Elisa

比賽臨近尾聲，在浪費了一個點球後皇家馬德里正以3-2領先對手。凱西利亞斯撲掉了奧林匹亞科斯的幾次射門，但真正的平靜還未來到。科瓦切維奇尋覓到了一個極佳的、明顯的得分機會。就皇家馬德里混亂的防守而言，這是一個應該的丟球。如果這個球進了，比分變成3-3，皇家馬德里將被推到一個在歐冠聯賽中很不舒服的位置上，舒斯特爾也不會好到哪里去，隊中傷病太多的問題會暴露，還有很多。但是……凱西利亞斯阻止了這一切。

凱西利亞斯阻止了，是的。一次反應奇快的撲救。在此之前皇馬已經丟了兩個球，加萊蒂和塞薩爾。他們在最準確的時間把握住了機會。但是凱西利亞斯還在這裏，被擊倒了2次，但也是全部了。當比賽進行到最關鍵的時刻，皇家馬德里站在勝利和失敗的邊緣時，他阻止了一切。一，二，三……幾乎不可能地撲掉了科瓦切維奇近在咫尺的完美攻門。

一個優秀的門將價值幾何？當昨晚凱西利亞斯獨自駕車在回家的路上因為伯納烏的歡呼而高興不已的時候，我在思考這個問題。我想著許多年前他曾牽著父親的手來到這座球場為布約鼓掌。《阿斯》報的封面如眾人期待般地選擇了羅比尼奧，因為他的2個進球，因為他的贖罪。但我仍舊在想：是羅比尼奧還是凱西利亞斯為皇家馬德里帶來了勝利？如果科瓦切維奇那個球進了，羅比尼奧所做的一切的意義在哪里？所以：一個優秀的門將其該得的價值為多少？

--------------------
Iker！Iker！Iker！
與奧林匹亞科斯的比賽結束後，伯納烏全場球迷齊聲高呼他的名字。

by  Alfredo Matilla
翻 譯：上官奕、Elisa(他沒翻完整所以我稍微補充)
來 源：AS
http://www.as.com/futbol/articulo/futbol-iker-iker-iker/dasftb/20071026dasdaiftb_28/Tes
翻譯：Elisa

與奧林匹亞科斯的比賽結束後，伯納烏再一次響徹凱西利亞斯的名字。這是應當的。儘管羅比尼奧表現搶眼（2個進球1次助攻，創造1個點球），但比賽真正的主角是門將：他敏捷的伸展拒絕了Kovacevic的頭槌，這將永遠被記得。他阻止了希臘人在比賽最後時刻扳平比分，為球隊第92分鐘時的最終勝利鋪平了道路。他的獎賞是伯納烏球迷的歡呼："Iker！Iker！Iker！"

這不是一次偶然。凱西利亞斯可以很自負他常常做出這樣的事情。事實上，他是西甲聯賽目前做出最多次撲救的門將(38次)，平均每19.76分完成1次，在冠軍聯賽中則名列第4。與赫塔菲(他遭遇了26次射門)、貝蒂斯、阿爾梅裏亞的這些比賽中他的表現都令人難忘，因此皇家馬德里才得以憑藉17個進球（僅次於巴薩）和5個丟球（最少）排名榜首。 對手面對他感到膽怯：因為要進他的球門需要28次嘗試！他在國家隊的資料也是完美的，看看在丹麥的那場比賽吧。

儘管目前狀態正佳，凱西利亞斯拒絕得意忘形。週三在混合區接受採訪時他展現了謙遜的特質："聖伊克爾並不重要。我們要重視集體的努力"。接著他對於追求金球獎澹然看待："我一點也不可能得，得獎是主觀的。"

直到2011
應該有個理由。如果沒有，很難理解世界足球先生和Onze de Oro失去了他們的良知。Iker沒有和Cech、Buffon一起入選世界足球先生，也沒有在Onze雜誌票選之一(除了上述兩位裡面還有Van der Sar, Reina, Doni, Coupet, Dida和Palop)，似乎不太公正。但是這不會困擾他，就像他也沒有回應曼聯的興趣一樣，Casillas的合約直到2011年，而他只有一個目標：不是當最多撲救的人，而是當最關鍵的人。就像現在。