新聞來源：AS
西翻中：Elisa
http://www.as.com/futbol/articulo/futbol-casillas-ronaldinho-mejor-mundo/dasftb/20071006dasdaiftb_26/Tes
在Casillas的家有一次有趣的會面。在Ribot和Romero的主持下，演員Guillermo Toledo和來自Móstoles的守門員來了一個對談。會面充滿了笑聲、愉快的氣氛以及足球。演員和足球員針對事件提出他們的觀點和歧異。
Iker Casillas在自家的花園接受Cuatro的採訪，發表一些關於普通談話以外的看法。Óscar Ribot 和Antonio Romero經過皇馬門將的允許，安排了一個Casillas和演員Guillermo Toledo的會面。構想很簡單：撮合兩個名人(足球和戲劇)，看看他們彼此的觀點是否相同。結果充滿了笑聲和趣味。
這段訪談包含了ㄧ連串的問題，還有個問卷測驗你了解對方多少。ㄧ開始，他們問Casillas當演員好不好。"我沒有當演員的天份。拍廣告還可以，但說的話越少越好，我有語調問題，沒法好好的說台詞，會卡住，我會把自己搞得很緊張，聲音不由得就會變得尖銳。" 對Toledo來說他踢足球情況就好多了。"我常踢。我們在Carabanchel有隻參加了聯盟7年的球隊，隊名叫Flema Balompédica。"
見解
當問到誰是世界上最好的足球員，他們有完全不同的答案。Toledo回答Maradona是最好的。"我曾為了他所踢的足球是如此美妙而哭，我喜歡Casillas！(笑)說真的，皇馬的話我也喜歡Guti，他怎麼不來馬競！" 而Casillas的答案是Ronaldinho："他現在仍是現在世界上最好的，其他人和他仍有差距。即便是第二和第三也都和他有著差距。他強於Kaká和其他人。" 皇馬門將毫不掩飾的讚美這位巴薩球員。
Willy Toledow在提到Salir Pitando的時候停止了開玩笑，這是一齣足球喜劇。"擔任裁判真是個非常複雜的工作。對我來說拍一部爛片不會擊倒我，這很公平，因為如果我演的很爛，那是罪有應得(笑)。" Casillas強調：" 當裁判可不像當演員，拍不好你只要剪掉重來就好了。"
爭論
關於馬德里地區最強大的對手，Casillas說："我認為是馬競，我來自馬德里，我怎麼能不關注馬競的表現呢？只是我為皇馬效力而得對抗他們。" Toledo不這麼認為：" 其他球會像是Getafe、Rayo我覺得都不錯。" " 那是你！" 他反駁Casillas, "你是皇馬的，所以你不認同；我們馬競球迷對他們有感情和尊重。"
最後，他們談到了足球員的夜生活和飲酒。Toledo指出"人們在工作之餘的休閒很重要。很顯然，如果你每週五喝得酩酊大醉，你隔天多少會疲憊。但是也有人照樣狂歡還是可以踢的好。" Casilllas把這看作一個責任：" 沒人禁止我們喝酒。但是對球迷來說我們是學習的榜樣，知道何時必須負責任是必要的。"
西翻中：Elisa
http://www.as.com/futbol/articulo/futbol-casillas-ronaldinho-mejor-mundo/dasftb/20071006dasdaiftb_26/Tes
在Casillas的家有一次有趣的會面。在Ribot和Romero的主持下，演員Guillermo Toledo和來自Móstoles的守門員來了一個對談。會面充滿了笑聲、愉快的氣氛以及足球。演員和足球員針對事件提出他們的觀點和歧異。
Iker Casillas在自家的花園接受Cuatro的採訪，發表一些關於普通談話以外的看法。Óscar Ribot 和Antonio Romero經過皇馬門將的允許，安排了一個Casillas和演員Guillermo Toledo的會面。構想很簡單：撮合兩個名人(足球和戲劇)，看看他們彼此的觀點是否相同。結果充滿了笑聲和趣味。
這段訪談包含了ㄧ連串的問題，還有個問卷測驗你了解對方多少。ㄧ開始，他們問Casillas當演員好不好。"我沒有當演員的天份。拍廣告還可以，但說的話越少越好，我有語調問題，沒法好好的說台詞，會卡住，我會把自己搞得很緊張，聲音不由得就會變得尖銳。" 對Toledo來說他踢足球情況就好多了。"我常踢。我們在Carabanchel有隻參加了聯盟7年的球隊，隊名叫Flema Balompédica。"
見解
當問到誰是世界上最好的足球員，他們有完全不同的答案。Toledo回答Maradona是最好的。"我曾為了他所踢的足球是如此美妙而哭，我喜歡Casillas！(笑)說真的，皇馬的話我也喜歡Guti，他怎麼不來馬競！" 而Casillas的答案是Ronaldinho："他現在仍是現在世界上最好的，其他人和他仍有差距。即便是第二和第三也都和他有著差距。他強於Kaká和其他人。" 皇馬門將毫不掩飾的讚美這位巴薩球員。
Willy Toledow在提到Salir Pitando的時候停止了開玩笑，這是一齣足球喜劇。"擔任裁判真是個非常複雜的工作。對我來說拍一部爛片不會擊倒我，這很公平，因為如果我演的很爛，那是罪有應得(笑)。" Casillas強調：" 當裁判可不像當演員，拍不好你只要剪掉重來就好了。"
爭論
關於馬德里地區最強大的對手，Casillas說："我認為是馬競，我來自馬德里，我怎麼能不關注馬競的表現呢？只是我為皇馬效力而得對抗他們。" Toledo不這麼認為：" 其他球會像是Getafe、Rayo我覺得都不錯。" " 那是你！" 他反駁Casillas, "你是皇馬的，所以你不認同；我們馬競球迷對他們有感情和尊重。"
最後，他們談到了足球員的夜生活和飲酒。Toledo指出"人們在工作之餘的休閒很重要。很顯然，如果你每週五喝得酩酊大醉，你隔天多少會疲憊。但是也有人照樣狂歡還是可以踢的好。" Casilllas把這看作一個責任：" 沒人禁止我們喝酒。但是對球迷來說我們是學習的榜樣，知道何時必須負責任是必要的。"
全站熱搜
留言列表
