http://www.as.com/futbol/articulo/casillas-getafe-ha-sido-superior/dasftb/20070930dasdasftb_18/Tes
Iker："Getafe表現非凡"
新聞來源：AS
西翻中：Elisa
皇馬門神表彰了對手的表現。Casillas說這個球季他還沒有這樣被圍攻過，"我認為Getafe踢得更好些，但是我們最終贏得了三分。"
Iker Casillas承認Getafe表現優秀，他們應該獲得的更多，然而結果卻是Schuster的球隊帶走了三分。
"我對Getafe的表現並不驚訝，不尋常的是身處降級區中他們卻能創造出來很多機會，他們的排名應該更靠前點。" Casillas認為球隊在比賽中缺少持續力。
http://www.as.com/opinion/articulo/casillas-salvador-madrid/dasopi/20071001dasdaiopi_5/Tes
-----------------
Casillas是皇馬的救世主
by Hugo Gutti
評論來源：AS
西翻中：Elisa
Casillas給了皇馬不應得的三分。這已經不是新聞了，自從他還是個孩子就在皇馬處子秀一路走來，他已成為俱樂部的象徵。他成長的像個真正的門神。面對那些射門烘托了他出色的表現，現在他已顯得遊刃有餘。他出現在該出現的位置並靈敏的做出反應，但他不會說自己像是皇馬的領袖。在面對Getafe時他有4、5個決定性的撲救，我要特別強調他迅速保護了右邊的球門那球，還有另一個使球場沸騰的漂亮撲救。
Iker最大的優勢在於上帝似乎總是與他同在，永遠無法擊敗的感覺。當他救不到球了，總會有人出現。Iker擁有能成為最佳的一切，連運氣也是站在他這邊。看看上半場，Ramos在他失位時幫他在門線上擋出了一顆球，另一次Torres也阻擋了一顆進球。如果有人問我現在世界上的最佳門將是誰？毫無疑問我會說是Casillas。這是因為：他阻擋了最不可能阻擋的進球，而且通常是具決定性的進球，而他也不會讓球出界形成角球。
Casillas必須保持水平，修正Schuster的球隊所有的錯誤和缺點。他還是個孩子，且仍有時間成長。他如此聰明，他會做到的。他的反對者可能會說，有時他不能輕鬆穩當的抓住球，只是反應迅速而已：他想要證明他的雙手可以信任，並不怕被你趕上。他將會是白衣軍團史上最出色的門將。
http://www.as.com/futbol/articulo/futbol-geta-ha-sido-superior/dasftb/20071001dasdaiftb_15/Tes
----------------------------
Casillas："Getafe表現的很出色，但他們沒有贏"
新聞來源：AS
西翻中：Elisa
皇馬繼續不敗並贏來另一場勝利，雖然昨天在一個優秀的對手面前你們並沒有呈現出較好的面貌......
我覺得Getafe表現的更好些，但比賽最重要的是結果，而他們並沒能贏下來。我們完成了獲勝的目標，而他們應該要獲得的更多。
在球季進行到此時似乎球隊得做些輪換決定？
我們已經有很多比賽在週六與週三進行，我們不能拿這當藉口。習慣這樣的比賽強度是必要的，我相信我們有一隻足夠強大的球隊去應付。
像Higuaín或是Van Nistelrooy這樣重要的球員被雪藏，你認為Schuster賭輪換是對的嗎？
我相信教練這麼做是好的。我們當前有很多比賽，行程很滿，必須讓所有人都有比賽機會。另外，考量到有許多新球員的加入，儘快讓他們融入團體是很重要的。
怎麼看Getafe？他們似乎錯過太多進球的機會了！
Getafe場面佔優卻贏不了球似乎不太正常，感覺他們應該要進球才對。不過，比賽就是這樣。這一次我們成為受益人，而他們遭受了損失。
http://www.as.com/futbol/articulo/futbol-casillas-solares-gol-dejo/dasftb/20070930dasdaiftb_15/Tes
------------------
伊克爾.凱西利亞斯對赫塔菲的表現表示祝賀
來自皇馬球迷俱樂部www.RealMadridFans.Com
翻 譯：raullu314
來 源：www.realmadrid.com
皇家馬德里的守門員在做出很多次精彩的撲救之後成為昨晚比賽最閃光的球員。凱西利亞斯提到了赫塔菲出色的表現和舒斯特爾作為教練的作用。
"赫塔菲踢了一場偉大的比賽，因此，我向他們表示祝賀。他們配得上這樣的稱讚。他們有許多機會，並且知道如何控制比賽的節奏。"
"赫塔菲至少有兩個必殺球的機會。他們贏得了比賽過程，我們贏得了比賽結果。如果他們儘快的得分的話，他們就能結束這場比賽。"
"今天證明了我們還得必須保持清醒。他們有如此多的機會，因為我們的中場問題。所有的球隊在對我們的比賽中都想按照他們自己的打法踢。"
"這個賽季我們新簽了八名球員，但我們沒有磨合的時候。在舒斯特爾的調教下我們很好的發揮了自己的水準。每個人都需要踢比賽，我們都感覺到自己很重要。"
---------------------
http://www.marca.com/edicion/marca/futbol/1a_division/real_madrid/es/desarrollo/1041547.html
Casillas："這支皇馬和Capello的沒什麼好比"
新聞來源：Marca
西翻中：Elisa
Iker Casillas接過Marca Radio的麥克風並表示Getafe"配得上勝利"，最終皇馬依靠Sergio Ramos的進球以0-1獲勝。這個進球也顯示了白衣軍團上賽季末以來的美好改變並未消失，Casillas說這支皇馬相較於Capello的"沒什麼好比的，大家都充滿了動力"。
Iker指出球隊中"沒有人覺得被取代"，每個人都能夠上場，因為"沒人的位置能得到保障"。"球隊的改變很大，如果我們表現不好那是因為我們是一隻全新的球隊，但是動力是沒有問題的，在10月之前都不能表示這是球隊的真實能力。"
Casillas承認"Getafe表現更好些"並且"配得上勝利"，但最終是皇馬取得勝利，因為皇馬"更有效率"。Iker說： "我們沒有錯過機會。" 皇馬門將承認對手碰上皇馬總是"發揮200%的戰鬥力" 他補充: "而我們總是只拿出面對米蘭的80%戰鬥力" 。除此之外，皇馬門將有著突出的表現，他被打了7.5分。"我很滿意，因為我保持球門不失，而球隊也贏球了，但我相信球隊可以做的更好。"
-----------------------------------
http://www.as.com/futbol/articulo/futbol-casillas-jugo-getafe-gripe/dasftb/20071002dasdaiftb_18/Tes
Casillas抱病(流行性感冒)面對Getafe
新聞來源：AS
西翻中：Elisa
在週日面對Getafe賽後幾分鐘，Iker Casillas告訴他的一個好友說"我不行了。我現在唯一想做的事情就是倒在床上。我累死了。" 皇馬門神在Coliséum有著完美的表現，但他賽後談論的不是他阻止了Laudrup球隊20幾次球門攻擊，而是他身體的不舒服。
Casillas帶著感冒出戰Getafe，因此身體十分疲累。上半場他就已經感受到感冒所帶來的不適，身體虛弱和盜汗困擾著他，但Iker不想換人，就這麼撐到了中場。身體上的不適並沒有影響他的發揮，在前45分鐘他擋出Getafe兩個必進球。
中場休息時Casillas直接找了隊醫Hernández表明自己的問題，經過迅速的診斷，隊醫告訴他是受到感冒的影響，並拿感冒藥給他以減緩他的症狀。
在下半場開始的頭幾分鐘，Iker還是持續感到不舒服，於是隊醫決定給他葡萄球錠服下。Casillas服下以後有了效果，當晚他有令人難忘的表現。
---------------------------------
http://www.as.com/opinion/articulo/flor-iker-existe/dasopi/20071002dasdaiopi_5/Tes
Casillas的運氣之說不存在
by Frederic Hermel
評論來源：AS
西翻中：Elisa
我總想下定決定來評斷一個人，他成名已久，被許多人所欽羨。東方人說：「我可以斷言有運氣的存在，但我不准許有任何人這麼說我。」這樣的想法看來有些放肆，但是事實上，這是十分謙遜的想法。他只是想要人們了解在成功的背後往往有著犧牲、有著不懈的努力以及淚水。只有那些知道克服困難、獲得成功真實價值的人才有資格說別人運氣好。運氣，這正是人們常常用來評斷Iker Casillas的。在我看來這似乎不太公平，一些對皇馬門神撲救的評論變成了"正常"或是"命運"，儘管有一些反對的聲音，反正他們認為這不算什麼。
當然Getafe的鋒線可能會被拿出來討論，讓我們拿最近的評論來當例子吧！他們在面對白衣軍的時候運氣是不太好。 但要這麼說的話另一方面就是否定了Iker Casillas的任何貢獻。讓我們來看看事實：Casillas做的很好，而Getafe的球員沒能踢進任何球。讓我再說一次：說是Casillas的運氣實在太偏頗了！因為當Iker表現的不好(那是有可能發生的)，沒人會說他"運氣不好"，而只會說"他失敗了"。
留言列表
