古蒂托雷斯伊瓜因賽後談：結果很遺憾，過程很美妙
來自皇馬球迷俱樂部www.RealMadridFans.Com
翻 譯：VamosRM
來 源：www.realmadrid.com
在皇家馬德里與巴賽隆納的國家德比賽後，表現最出眾的球員之中有三人和大家分享了他們的看法。古蒂、托雷斯和伊瓜因表達了他們在平局後的失望，因為球隊本可以從諾坎普輕鬆帶走三分。不過，皇馬球員同樣認為在比賽中的努力是非同尋常的。他們希望能夠繼續這種勢頭，這樣他們就會獲得積極的結果，而皇馬也將能夠奪得聯賽冠軍。
古蒂："如果我們繼續這樣做，一切都會很順利"
"是的，如果塞維利亞贏了，他們就一騎絕塵了。這是一場非常重要的比賽，因為我們可以縮小與直接競爭對手之間的差距，結果所有害怕勝利的事情都幫助了我們的對手。我們要相信我們會縮小積分差距，並且不會繼續丟分。下周我們將對陣塔拉戈納，他們是個十分危險的對手，並且將會得到特殊的動力。我們在主場表現得不好，不過我們在今天展現出來的精神、意志和信心都將讓我們克服這個缺點。我沒有什麼問題，只是今晚我們跑動太多，而且在慕尼克的比賽之後我有點疲勞。在那種時候，替補席上有人可以比我做出更多貢獻。"
托雷斯："對於結果很遺憾，不過我們做的不錯"
"事實上梅西是個偉大的球員，對此你無從反駁。我們知道巴賽隆納有一些優秀的球員，而我們也試著做到最好，不過我們不得不祝賀他們。我認為結果是符合足球規律的：你不能放下你的武器。我們明白我們可以做的很好，而且我們正在為了這個目標努力奮鬥。這是解決一切危機的唯一辦法。雖然球隊對結果很難過，不過我們同樣也很高興，因為我們清楚如果我們互相支援、互相保護的話，一切事情就都會變得很好。從下周起，我們需要知道的是，再也沒有犯錯的餘地了。如果我們能做到這一點，我們就能讓其他球隊感到非常艱難。"
伊瓜因："我們應該對過程滿意"
"不幸的是，我們沒有贏。梅西擁有一個美妙的夜晚，不過結果是不公平的。我們有兩天的時間休息整頓一下，然後繼續為聯賽冠軍戰鬥。我們從第一分鐘起就為勝利而戰，而我們當然很不高興，因為我們沒有贏。不過我們對過程滿意。這是場偉大的比賽，不過最重要的是我們全身心地投入其中，並且取得了完美的表現，這才是正確的道路。我們的感覺就像勝利從我們的指間溜走一樣，不過現在這件事已經過去了，我們需要考慮和塔拉戈納的比賽了。還有11場決賽，我們需要全力以赴。"
-------------
[AS評論]這才是真正的皇馬
來自皇馬球迷俱樂部www.RealMadridFans.Com
翻 譯：VamosRM
來 源：www.as.com
by TOM?S RONCERO
先知。足球是人類最優美的職業。特別是這樣一個被描繪成本賽季最平淡最壓抑的夜晚（"最貶值的國家德比"，賽前評論都這麼說）居然如火山一般噴薄而出，它綜合了進球、失控的感情、爭議性事件、對裁判的抱怨、偉大的撲救等等，當然還有激情，很多很多激情。對於卡佩羅而言，他看起來在這一天成為了非卡佩羅主義者。我看到了皇馬開始進攻，我發誓。不過義大利人最終還是被斬首了，而劊子手正是兩年前的同一人。當時在巴賽隆納與尤文圖斯的甘伯杯比賽中，一個叫梅西的孩子戲耍了贊布羅塔、圖拉姆還有其他隊員。在那場失利之後，卡佩羅投降認輸，而且他居然說對了一回，雖然這看起來有些難以置信："梅西的表演讓我眼花繚亂。不久他就會成為世界上最好的球員之一。"因此當時他才讓卡爾德隆不惜一切代價簽下他，而不是卡納瓦羅和埃莫森。真該死！
喜悅。成為皇馬人是上天賜給你的特權，能夠讓你如同昨晚在諾坎普一樣找回千載難逢的激情。博彩公司不願意給沒落的白色巨人一個X（注：足球博彩的一種玩法，1為主隊勝，2為客隊勝，平局為X），商業彩票比加斯派特（注：巴賽隆納前主席）還要傾向巴薩，賭博機構認為皇馬獲勝的可能性微乎其微，甚至忠誠的皇馬球迷都告訴我他們的預測是一場失利。我在《體育報》（注：巴賽隆納媒體）的同行說，他們猜測這將會是一個魔幻般的夜晚："我們夢想的是5比0！"所以結果不會是這樣的。更重要的是，不管3-3的最終結果，皇馬已經超越了聯賽冠軍的平均進球資料。5分是可以挽回的差距，而且塞維利亞和瓦倫西亞還需要做客伯納烏。凱西利亞斯就是阿爾孔納達，古蒂就是齊達內，托雷斯就是卡馬喬，拉莫斯就是皮裏，迪亞拉就是斯蒂裏克，伊瓜因就是華尼托，加戈就是維拉斯凱斯，而范尼就是桑蒂利亞納。這是另一種精神。而首發11人中有7個西班牙人，這就是希望所在。皇馬缺的只是要找到一名代表另一種風格的教練……
埃托奧。當我說埃托奧永遠心屬皇馬的時候，很多巴賽隆納球迷朋友都對我嗤之以鼻。不過他們在昨天卻對此有了很深的感受，因為他們發覺喀麥隆人和巴薩之間正在漸行漸遠。我猜想埃托奧在懲罰中是不是和莫塔一起度過的假期，在那期間他就決定出工不出力。在巴薩的快樂時光幾周前就已經結束了……
乾杯。此刻我要為這場華美的演出舉杯。梅西的第三個進球刺痛了皇馬球迷的心，不過昨晚的皇馬贏得了四年來的第一項錦標：他們高舉著足球大旗，找回了維京人一般的驕傲。在諾坎普的500名勇士（注：指西元986年率先移民到格陵蘭島的500名維京人）永遠不會被人忘記。還有聯賽，還有生活，還有皇馬……
-----------
[AS評論]凱西利亞斯教，巴爾德斯學
來自皇馬球迷俱樂部www.RealMadridFans.Com
翻 譯：VamosRM
來 源：www.as.com
by Gatti
世界上最重要的德比給我們帶來了今年最精彩的比賽。那裏有著出神入化的表演，它們來自梅西、埃托奧、伊涅斯塔、范尼、古蒂，甚至是伊瓜因，他在自己的第一次國家德比中充滿了智慧。在昨天的結果中，兩名門將起到了決定性的作用。此前凱西利亞斯已經有過傑出的發揮，而他昨天又完成了一場足以載入史冊的比賽。他是世界上唯一一名能接住關鍵球的守門員，這會幫助球隊取勝。如果他能擋住最後梅西的射門，他無疑將得到英雄般的獎賞。在另外一邊，巴爾德斯模仿了凱西利亞斯，並且在下半場撲出了許多射門。巴爾德斯是一名需要用撲救來證明自己的門將，而當他做到這一點時，他就成為了這場3-3結局中的關鍵先生。兩位門將的表現都非常優異，不過比賽最終的勝利者是足球。這是一場應該向全世界轉播的對決，因為這是很久以來人們所看到的最美妙的一個90分鐘。當裏傑卡爾德換下埃托奧時，皇馬本已握住了勝利，但是他們卻沒能帶走三分，因為昨天是屬於一個叫梅西的孩子的。巴賽隆納擁有魔術，而皇馬擁有精神和意志。當羅納爾迪尼奧們、埃托奧們、梅西們……存在的時候，足球永遠會富有生命力。齊達內、羅納爾多、菲戈……皇馬已經擁有過他們了。而今天則是巴賽隆納擁有這些銀河巨星。
皇馬像取得了勝利一樣慶祝，但是對於我來說卻像輸球一樣，因為他們不知道如何在巴薩身受重傷之際趁機擊敗對手。從現在開始，到聯賽結束時為止，雙方又展開了一場新的聯賽。人們必須要持有的觀點是，昨天的比賽是本年度最佳比賽，而悲觀主義者也要相信西班牙足球還是有很多技藝可以出口推廣的。他們至少適用於在最後一個進球中羅納爾迪尼奧和梅西的個人能力……
----------
[AS評論]皇馬的未來從昨夜啟程
來自皇馬球迷俱樂部www.RealMadridFans.Com
翻 譯：VamosRM
來 源：www.as.com
by Alfredo Rela?o
這樣的夜晚證明瞭我們對於足球的熱情是多麼值得。而且他們也回報了我們對於這兩家豪門球隊的關注。皇馬和巴薩，兩支具有百年歷史的死敵，已經成為了促進這項運動在我們國家發展的激素。昨夜，他們的表現完全配得上他們的歷史以及旁人對他們的期待。他們展現出了最好的自我，他們經受住了磨難，他們在關鍵時刻取得了進球，他們獲得了重生。當比賽結束時，他們留下的是：總共6個進球，兩位門將成為了英雄，像梅西一樣的球員做出的決定性貢獻，以及全場比賽那妙不可言的感受。
巴薩很滿意，因為他們一度狀況很糟，只有十人應戰。而且他們防守鬆散，在防線的右路有個大空檔，另外還被對手完全掌握了比賽。但是他們知道怎樣彌補這些，並且用一場平局保持了與皇馬之間5分的積分差距。而在皇馬一方，這個結果將他們趕出聯賽，不過他們也很愉快，因為他們看到了改朝換代的希望，這支"單身漢球隊"再加上幾個豪華的引援就足以成為一支勝利的隊伍。皇馬的未來從昨天開始，因為僅僅在昨天，這個計畫才真正走上了冠軍的道路。
或許清除了埃莫森和卡納瓦羅，計畫就能實現？當然是，因為失去這兩個累贅讓皇馬變成了另一支球隊。堅持使用這兩名拖球隊後腿球員的卡佩羅怎麼後悔都不為過，因為這種做法攪亂了所有關於年輕人成長的事情。雖說即使沒有他們，皇馬也不能像本賽季第一次面對的巴薩那麼強大，因為哈威、德科、伊涅斯塔、梅西、埃托奧和羅納爾迪尼奧的組合在禁區內不可阻擋，不過，皇馬可以成為一支球隊。卡佩羅的固執沒有給皇馬帶來冠軍，不過皇馬球迷還是可以帶著好消息上床睡覺：是的，地基已經建好了。
--------------
憾平巴薩引皇馬眾將瘋狂舉動 更衣室內怒卡佩羅無能
http://sports.sina.com.cn 2007年03月12日11:56 新浪體育
"整個西甲的球隊，都失去了對皇家馬德里的尊重。我們需要這份尊重。"離開諾坎普時，凱西利亞斯在混合區對沒能戰勝巴薩依然感到懊悔。不久前，伴隨著馬倫科吹響終場哨音，凱西利亞斯痛苦的倒在草坪上，無助的眼神引來了羅納爾迪尼奧的安慰。"他媽的，這都沒贏！"進入球員通道時，凱西利亞斯一邊罵著，一邊用手狠狠的打著牆。埃托奧，他的好朋友走過來，拍了拍他肩膀，把他送到皇馬更衣室門口。
不能接受現實的還有范尼和古蒂，比賽結束他們在諾坎普足足留了10分鐘才回到更衣室。球隊大巴就等著他們倆，卡爾德隆在車上安慰球員，"你們都是勝利者。"沒人回應他。
半個小時前，隊員們在更衣室裏展開了一場"批判"卡佩羅的運動。發起"倒卡佩羅運動"的是皇馬隊內的一些"大牌"球員，包括古蒂和勞爾。他們批評義大利人的一意孤行放走了羅納爾多，廢黜貝克漢姆，寵愛埃莫森，以及在對拜仁的比賽中保守到極點的三後腰。
對巴薩最後的平局，卡佩羅同樣負有責任。比賽最後階段，有皇馬球員向卡佩羅建議應該把最後一個換人名額用到梅西亞身上，用他換下體力漸顯不支的範尼。這樣做可以拖延比賽時間，而且增強防守兵力。可是卡佩羅置這種建議於不顧，直到比賽結束，皇馬只用了兩個換人名額。卡佩羅堅持認為，一切都在他的掌控之下，孰不知梅西補時階段的進球讓看似到手的3分變成了1分，賽季"雙殺"巴薩的目標泡了湯。
但不管怎麼說，皇馬打了一場賽季最好的比賽。現在再提卡佩羅下課不太可能，皇馬董事會的意見是讓義大利人繼續帶隊，接下來是的聯賽對手是塔拉戈納、塞爾塔、奧薩蘇納和桑坦德，這一階段要盡可能的多拿分，之後在伯納烏對瓦倫西亞和塞維利亞的比賽會決定聯賽最終走勢。除非皇馬再遭遇其他球隊的"大屠殺"，否則卡佩羅會至少呆到6月份。
返回巴拉哈斯的途中，米亞托維奇和巴爾迪尼一直竊竊私語，卡佩羅沒在旁邊，隊員這時沒什麼心思開玩笑，相繼睡去。到了馬德里已經是當地淩晨4點，大約50名鐵杆球迷守候在機場，他們大喊："冠軍，冠軍，冠軍……"顯然，在他們看來，能在諾坎普打成3比3也算是一種勝利。(JoJo)
------------------
梅西伊瓜因"說相聲":不想在馬德里進3 速度王還有1人
http://sports.sina.com.cn 2007年03月12日12:43 新浪體育
同樣打滿90分鐘，第二次參加國家德比的梅西上演帽子戲法，而皇馬賽季中段招攬的伊瓜因表現同樣可圈可點，在同普約爾的對抗中不落下風，而傳球次數更是比梅西還多3次，一個"策應型"的中鋒新星正在皇馬內憂外困的"機會"中冉冉升起。兩位阿根廷小將，如今的身份都是阿根廷國腳，但從西班牙德比的角度上看，兩人只不過是參加了一兩次的新人，在座無虛席的諾坎普上演的國家德比，兩人更是頭一回，賽後經過一天的休息，《阿斯》走訪了兩員小將，對這場精彩激烈的對決，兩人仍然陶醉其中，以下為專訪摘譯。
記者：梅西，進了三個球還能入睡嗎？
梅西：我睡的很好，和往常一樣，真的。
記者：如果是在馬德里上演帽子戲法？
梅西：不。(笑)
記者：在諾坎普踢90分鐘有什麼感覺？
伊瓜因：積分對皇馬很重要。我和加戈說這是我們的比賽，我們要全力以赴，可喜的是我們幾乎完美的完成了任務，不幸的是最後時刻功虧一簣。
記者：梅西，想過在西班牙德比中上演帽子戲法嗎？
梅西：說實話沒想到過。這樣的比賽什麼都可能發生，不過我沒想過自己能進三個球。
記者：塞維利亞輸球後巴薩重回榜首。
梅西：對我們來說是個好消息。
記者：談談比賽。
梅西：當奧萊格被罰下空間就更大了，雙方都有很多機會。
伊瓜因：我們失去了到手的兩分，不過球迷看到了6粒精彩的進球。
記者：塞維利亞和瓦倫西亞更害怕哪個隊？
伊瓜因：如果你要奪冠，我相信你要挑戰所有的對手。現實的情況，我們落後塞維利亞和瓦倫西亞，我們要利用一切可以利用的資源去追趕。
梅西：現在有四支球隊競爭西甲冠軍，我們不能浪費任何一次機會，去拿接下來的每一個積分。
記者：梅西和阿爾維斯誰更快？
梅西：我不知道誰更快(笑)。
記者：伊瓜因，梅西已經是年輕球員中的現象了，是這樣嗎？
伊瓜因：他真的很出色。的確是現象級。米賈托維奇對我說讓我成為馬德里的現象(笑)。
記者：諾坎普的氣氛怎樣？
伊瓜因：真的令人印象深刻。從始至終氣氛都那麼熱烈，壯觀。
記者：梅西在最後一分鐘進球。
梅西：在最後時刻進球的感覺總是很美妙，在球場的每個球迷都享受這樣的比賽和進球。
記者：羅納爾迪尼奧對你說了什麼？
梅西：互相慶祝，享受進球。
記者：伊瓜因，皇馬還有競爭聯賽冠軍的機會嗎？
伊瓜因：儘管我們失去了很多積分，身前有5個領先的隊，很顯然機會已經不大了。
記者：你們想同隊踢球嗎？
伊瓜因：我很想。
梅西：顯然我也是。
記者：事實上梅西原來因為身高而被淘汰。
梅西：對於我和每個阿根廷人來說。馬拉多納都是最棒的。那是我第一次看見他。
記者：伊瓜因，初來馬德里感覺如何？
伊瓜因：世界上最好的俱樂部，球隊給我更強的信心。和在河床的時候絕對不同。
記者：有人說埃托奧和小羅也教你犯點壞
梅西：事情都是相對的，他們教我很多，有時你要學會保護自己。
記者：對古蒂有什麼要說的？
梅西：我同他交換了球衣。
伊瓜因：我想多跟他討教兩招兒。
(諾諾）
----------------
一段講話曝光皇馬最自私之人 為了他眾將竟兵諫卡佩羅
http://sports.sina.com.cn 2007年03月12日13:07 新浪體育
卡佩羅在皇馬遇到了信任危機，連鎖著是他的"親信"卡納瓦羅和埃莫森也身陷囹圄。對拜仁，卡納瓦羅拉傷肌肉不願意打封閉上場，即使這是皇馬賽季最重要的比賽。埃莫森更差，他的表現沒有贏得隊友信任，唯一支持他的是卡佩羅，在安聯球場義大利人硬生生為他設計出一個三後腰中場，結果半場沒結束埃莫森就被古蒂換下。回到馬德里後的訓練課上，埃莫森自暴自棄，1個多小時的時間裏，只觸了5腳球。
埃莫森在皇馬隊內正被前所未有的孤立開來，他很少跟隊友說話，場內場外都是如此。從慕尼克返回馬德里的途中，一位皇馬高層官員說："埃莫森的在皇馬的生涯已經結束了。他現在根本不想參加任何比賽了。"
埃莫森在皇馬的年薪超過400萬歐元，因為這個原因，加上卡佩羅的因素，埃莫森儘管有點小傷還是被列入了對巴薩的比賽大名單。在巴拉哈斯機場出發前，埃莫森一直帶著耳機聽音樂，直到卡佩羅的助手走到他面前。埃莫森摘下耳機，跟卡佩羅的助手開始耳語，為了避開機場內的記者，兩人交談過程中一直用手當著嘴巴。
埃莫森聽天由命，把自己交給了卡佩羅。"世紀大戰"前，義大利人開始的意見是用埃莫森取代迪亞拉打後腰，迪亞拉一聽急了，不顧他的膝蓋還有傷，"我可不是膽小鬼！打巴賽隆納，不能少了我。""膽小鬼"說的是誰，大家都聽的明白。冠軍杯主場打拜仁，埃莫森曾拒絕出場，理由是擔心伯納烏的球迷會噓他。
卡佩羅堅持使用埃莫森，直到"世紀大戰"開賽前1小時，塞爾電臺和西班牙媒體透露，皇馬更衣室內曾經對上場陣容進行了激烈的討論。球員列舉了埃莫森拒絕在對拜仁和赫塔菲比賽上場的事實，批評卡佩羅在安聯使用三後腰戰術，以及巴西人懈怠的訓練，最終"兵諫"否定了卡佩羅本來安排好的首發陣容。得以在後腰位置上出場的是迪亞拉和加戈，而古蒂取代埃莫森出場。比賽結束，古蒂獲得好評，迪亞的評分不高，但他是帶傷上場，加戈也拼的右腿掛彩，而埃莫森自始至終坐在替補席上。
賽後，怒氣衝衝的凱西利亞斯暗示了"埃莫森自私行為"以及"兵諫卡佩羅"的存在。"球隊裏有人只考慮自己，開始定的上場陣容和最終出場人選不太一樣。現在西甲球隊對皇家馬德里都缺乏足夠的尊重，今天我們本來可以在諾坎普帶走一場勝利，但這樣的平局太令人遺憾了。"
講話曝光，埃莫森在皇馬的日子真的到了盡頭，這次即使卡佩羅也保不了他。(JoJo)
-------------
範尼進球率已超最強羅納爾多 12場挑戰外星人30球許諾
http://sports.sina.com.cn 2007年03月12日13:52 足球-勁體育
1500萬歐元引進已過而立之年的範尼值不值？相信在一個月前提出這個問題時，不少人的回答將是否定的，原因很簡單：雖然荷蘭人在聯賽、國王杯和冠軍杯上都是皇馬的最佳射手，但他的進球多集中在欺淩"弱小"：4比1勝萊萬特上演帽子戲法，4比1勝奧薩蘇納又包辦四個進球，國王杯上的全部兩個進球，更是集中在5比1狂掃丙級隊埃希哈的比賽中。荷蘭人給媒體留下的印象是："只會欺負弱隊和罰點球，當然點球也經常找不到方向。"
但一個月後再來考慮這個問題，冠軍杯兩戰拜仁打進兩球，國家德比又梅開二度，範尼的表現已經足以為自己正名，雖然皇馬被擋在冠軍杯八強門外，德比也是先贏後平少拿了2分，但荷蘭人證明瞭1500萬歐元的轉會費物超所值。本賽季兩回合國家德比，荷蘭人的表現都近乎完美，首回合5次射門全部命中門框範圍之內，若不是門柱添亂，範尼的進球應該是兩個而不是一個；上週六的6次射門更是全部中靶，兩次德比11次射門11次命中並斬獲3球，即使是巔峰狀態下的勞爾和羅納爾多都不曾做到，試問這1500萬歐元花得到底值不值？
在諾坎普開場13分鐘就梅開二度，再沒有比這更完美的德比開局，第5分鐘禁區外的弧線球破門，體現了一名射手的冷靜和對射門腳法控制得恰到好處；第13分鐘點球騙過巴爾德斯，則體現了範尼良好的心理素質，畢竟他本賽季前6次主罰點球只進了3個。至此荷蘭人本賽季的進球數已經達到22個(聯賽14、冠軍杯6、國王杯2)，而羅納爾多在這裏的單賽季進球紀錄是30個，現在範尼在理論上還剩下12場聯賽可以趕超巴西人，而他本賽季的進球效率(0.67球/場)甚至已經超過了羅納爾多進球最多的04/05賽季。下半時範尼本有過完成帽子戲法的機會，但一次單刀和一次近距離的打門都被狀態神勇的巴爾德斯救出，終場前只能看著梅西搶先"戴上了帽子"。
"梅西踢得太好了，有沒有他，巴薩是兩支完全不同的球隊。"荷蘭人賽後無奈地說道，如果不是梅西的3個進球，他將是諾坎普最耀眼的明星，但范尼顯然更關心球隊，"這是我們本賽季踢得最好的比賽，很遺憾最終沒有取勝，而我們曾經一度把3分握在手中。"
-------------
兩大門神發威凸顯衛線危機 是誰拖了皇馬巴薩的後腿
http://sports.sina.com.cn 2007年03月12日14:00 足球-勁體育
國家德比的看點很多，凱西利亞斯和巴爾德斯的對決往往是被忽略的一塊，兩人是同一時代最出色的門將，但凱西利亞斯卻可以把持國家隊主力門將的位置不可動搖，巴爾德斯則只能在國家隊的邊緣徘徊。但論起德比中的表現，卻是巴爾德斯占優。
上半時兩支球隊的射門成功率高得驚人，凱西利亞斯和巴爾德斯都不必為進球負責，而下半時若不是巴爾德斯幾次神奇的撲救，梅西也沒有機會在最後時刻上演救主好戲。上半時凱西利亞斯出鏡的機會更多，開場僅13分鐘雙方就打進3球，但前20分鐘凱西利亞斯曾兩次封住埃托奧的單刀，第32分鐘梅西右路小角度打門也被封住角度，皇馬門將在上半時就三次救險。唯一失手的一次是第39分鐘被小羅的橫傳球騙過，留下空門面對埃托奧，但薩爾加多的幹擾讓埃托奧丟了準星。卡佩羅賽後對第二個失球表示不滿，但凱西利亞斯能擋住第一次射門已經不易，況且梅西的補射品質很高，失球可以理解。
巴爾德斯在下半時發威，裏傑卡爾德的三後衛陣型留下太多空當，而巴薩能把懸念留到最後全靠巴爾德斯的神勇。第64分鐘和第67分鐘范尼都曾有過絕佳機會，但巴爾德斯把守的大門都沒有失陷，其中第64分鐘單手封住荷蘭人的挑射尤為精彩。
可以說，兩名門將都沒有成為這場進球大戰的犧牲品，並憑藉幾次精彩的撲救為德比增添了光彩，但卻凸顯出兩隊後衛線的問題重重，皇馬小將托雷斯對梅西的防守形同虛設，阿根廷人只要一個加速就可以形成單刀，巴薩的後衛線更是漏洞百出，下半時失球前後的20分鐘裏甚至可以說是完全不設防。進球大戰讓兩隊的中前場過足了射門癮，也讓凱西利亞斯和巴爾德斯大顯身手，但卻告訴我們為什麼他們在本賽季的成績都不理想，糟糕的防守顯然拖了球隊的後腿。
-----------
邪惡魔術師吞噬巴薩中場三星 古蒂第300場終修成正果
http://sports.sina.com.cn 2007年03月12日14:31 東方體育日報
古蒂與齊達內的區別並不在於他們最好時能有多好，就本場比賽而言，我們很難想像有哪名球員可以成功地取代古蒂所扮演的角色，《世界報》的賽後評分說明瞭一切--全場比賽最高分理所當然送給了上演帽子戲法的梅西，而接下來便是古蒂，第300次代表皇家馬德里出場的"金狼"拿到了全隊最高的9分，而包辦皇馬兩個進球的範尼斯特魯伊與屢次門前救險的凱西利亞斯也只拿到了8分而已。
雖然未能出現在自己最喜歡的中路位置，但古蒂依舊用想像力與雙腳為皇馬勾勒出了一幅美妙的畫卷。他就像魔術師，賦予自己腳下的皮球生命與思想，當然，對巴賽隆納而言這是一個邪惡的魔術師，無論是德科、哈威、伊涅斯塔還是埃德米爾森都無法在與古蒂的對抗中搶得一塊穩固根據地。"古蒂吞噬了巴賽隆納的中場。"《阿斯報》說，名義上是左前衛，但進攻時古蒂更多是出現在範尼斯特魯伊與加戈的連線中央，他的身邊則是伊瓜因，正是因為他的存在，皇馬的前場不再是零散的個體。開場僅第5分鐘皇馬打進的那個進球正是源于古蒂主宰的左路，而在此之後，皇馬前場更加堅定地"左傾"。
第11分鐘，巴賽隆納扳平比分，但僅1分鐘後，古蒂便利用個人突破為皇馬製造點球，將主隊正要抬頭的氣勢又打壓了下去。下半場第28分鐘，古蒂再次送出助攻，他開出的直接任意球精准地找到了禁區內搶點的拉莫斯，雖然貝克漢姆與卡洛斯這兩名定位球大師都不在場上，但古蒂用事實證明瞭自己的腳法並不比他們遜色。第82分鐘，體力不支的古蒂被德拉雷德換下，失去了前場支點的皇馬立即陷入被動，巴賽隆納毫無忌憚地壓上狂攻，並最終由梅西打進一球。賽後媒體將矛頭對準了卡佩羅，認為是他的保守葬送了皇馬到手的3分，不過主教練多少有點冤枉，因為這次是古蒂主動要求下場，古蒂自己賽後也承認："最後時刻我跑不動了。"
古蒂與齊達內的區別在於他們一個賽季奉獻最好的表演的次數，如果說齊達內是瀑布，那麼古蒂就是噴泉，他何時能爆發就像股市一樣難以預料。本場比賽如果不是因為埃莫森狀態實在太糟，古蒂不可能首發，就90分鐘來看，古蒂證明瞭自己的價值，但就整個賽季來看，古蒂所做的還遠遠不夠，他必須學會如何穩定地發揮，不然皇馬球迷遲早還會思念齊達內。
----------
兩代"金童"作證皇馬巴薩不僅有仇恨 勞爾:我100%留下
http://sports.sina.com.cn 2007年03月13日10:35 新浪體育
勞爾，很長時間內西班牙足球的標誌，多少年的金童，勞爾的啟蒙教練說："蘇克的左腳會拉小提琴，勞爾的左腳能繡花。"一場西班牙德比，或許從另一個角度把金童的接力棒遞到了梅西的手中。
77年的勞爾的狀態比不了從前，阿拉貢內斯拒絕招勞爾進隊，而在皇馬勞爾踢的比賽不多，受傷卻不少。一場世紀大戰，勞爾踢了61分鐘，沒什麼表現，賽後被打了5分；梅西的得分是勞爾的一倍，滿分10，更為特別的是，梅西接替勞爾延續著皇馬VS巴薩上演帽子戲法的名單。在勞爾前，皇馬對陣巴薩上演帽子戲法的是羅馬裏奧，一根無形的接力棒，讓歷史真正成為經典，讓傳承真正成為永恆。
在阿迪達斯一次商業活動中，新老兩代金童坐到了一起，席間，絲毫感覺不到皇馬對陣巴薩那種劍拔弩張的緊迫，反而勞爾的成熟大氣和梅西的謙虛好學，頗令在場的眾人感慨。
同時出席旗艦店開張宣傳的還有梅西的隊友薩維奧拉，里昂的迪亞哥，以及西班牙中長跑選手卡薩多和雷耶，三級跳運動員卡特雷納。眾明星站在一起，最引人注目的還是勞爾和梅西。
率先開口的是梅西，阿根廷小傢夥謙虛的說："我從沒想過能進3個球，從沒想過。當有人說我能成為馬拉多納那種水準的球員，我真的很開心。"
接下來發言的是勞爾，勞爾說："我認為我們仍然有機會拿下聯賽冠軍，我本人也希望重會國家隊。當讓這得由阿拉貢內斯說了算。其實薩拉格薩和馬競同巴薩的差距也僅僅是7分，這是一個很難有規律的聯賽，對於我將在明年離開皇馬的傳言，我覺得太假了。我將繼續在這兒……我100%確定。"
勞爾親口駁擊了離隊的傳聞，梅西則對這位"老大哥"非常尊重："勞爾的祝賀比三個進球更好。比賽結束後，勞爾祝賀我，我回到家立刻把這事兒告訴了全家人。"
"一個謙虛的巨星"巴薩官方網站這樣稱讚梅西，的確，艾德蒙多那樣的"野獸"的確會為足球增添血性和男人的感覺，但勞爾和梅西這種淡定的從容，註定會成為大多數球迷心中的最愛。(諾諾)
----------------------
[官網]慶祝古蒂第300場聯賽的精彩表演
來自皇馬球迷俱樂部www.RealMadridFans.Com
翻 譯：王者齊達內
來 源：www.realmadrid.com
何塞·馬裏·古鐵雷斯，古蒂，在諾坎普完成了自己的第300場西甲聯賽，以可能的最佳方式進行了慶祝。這名中場組織者在與巴賽隆納的對抗中展示出令人眼花繚亂的腳法，將自己的球隊組織的井井有序，為馬德里戰艦90分鐘內的航向指明了方向。這天過後，無論是足球媒體還是西班牙國家媒體，都對古蒂的足球天賦而喝彩。
古蒂在9歲的時候加入了皇馬青年梯隊。那時他的位置是前鋒，並且不斷在俱樂部梯隊中晉升。在1995-96賽季，古蒂進入了皇馬B隊。那個時候皇馬的主管是巴爾達諾，他曾是是西班牙技術最好的球員以及世界上最具攻擊了中場球員之一。
那個賽季，古蒂首次代表一線隊出現在了西班牙甲級聯賽中，那是1995年12月2日，皇馬在伯納烏迎戰賽維利亞。皇馬以4-1重創對手。古蒂在隨後的11年輝煌皇馬生涯中，書寫下了俱樂部新的歷史。
在這些年中，14號球員在國家德比中總有好的表現，無論是在伯納烏還是諾坎普。就個人表現而言，昨晚的諾坎普之夜是古蒂才華最好展示的一晚。古蒂的表現是完美的。
他的傳球，總是那麼致命，他的視野，他的控球以及他和範尼的聯繫使得皇馬不斷向前，儘管巴爾德斯阻止了範尼本應取得的3個進球，那是皇馬最好的三個機會。這名馬德里的策劃者在慶祝自己第300場西甲聯賽中進行了華麗的表演。
在國家德比之後，各大媒體都對古蒂進行了讚揚：
AS："古蒂痛擊巴賽隆納"
MARCA："偉大的古蒂：靈感，決定性，高人一籌的…他領導了皇馬的攻擊"
EL MUNDO："14號球員的天才領導了今年最好的馬德里出現在國家德比"
ABC："古鐵雷斯之夜"
LA RAZ?N："司令官古蒂：14號製造了點球，讓對手付出4張黃牌，助攻了拉莫斯的進球"
EL PA?S："今晚古蒂和梅西是國王"
-------------
[專訪]伊瓜因：我們太仁慈了
發表日期：2007年03月13日 01:04:32 來源:皇馬官網 編譯：cnetool
【皇馬線上(RealMadrid.CC)網站版權所有。】
德比大戰後的第二天，岡薩羅·伊瓜因作客Canal+的一檔足球節目，接受了萊昂內爾·梅西的採訪，他們一起分析了諾坎普之戰。皇馬前鋒為他隊友們的表現感到高興，但為沒有多拿兩分而傷心。
德比大戰
"諾坎普是個令人印象深刻的球場，現場的氣氛非常壯觀。我們太仁慈，讓重要的兩分逃走了。我們都過於自信了。我跟加戈說這將是我們的比賽，但勝利在最後時刻從我們的指縫中溜走了。在諾坎普我們留下了自信，還有傷心。"
"上一場有六個進球的德比已經是很久以前了。最後時刻被扳平比分，對我們來說簡直是個恥辱，我們幾乎已經贏下了比賽。我們知道如果我們贏下這場比賽，我們對聯賽冠軍就更具有競爭力。整場比賽我們都精力集中。"
聯賽
"我認為每支球隊都是非常強勁的對手，因為要想獲得冠軍，我們就必須擊敗他們所有人。我們必須好好利用現在的這個形勢。我們還要在伯納烏迎戰塞維利亞和瓦倫西亞。對我們來說，接下來的十二場比賽，場場都是決賽。"
"儘管我們在諾坎普只收穫了平局，我們離榜首不家五分差距，我們還有機會贏得冠軍。我知道我們會重生的。如果我們的表現能夠像對巴薩時一樣的話，我們將能獲得更多的勝利。我們必須竭盡全力，直到賽季結束。"
他的皇馬處子秀
"第一次代表皇馬出場時，我覺得我是在為世界上最好的俱樂部效力，我必須盡最大的努力去表現，來回報他們對我的信任。我知道我可以在任何時候上場並竭盡全力，只要他們願意。我一點都不感到陌生，因為在河床，球員無論何時也總是被要求去贏得勝利。"
古蒂
"古蒂的表現當然非常好，這可是他的第３００場比賽。他是個非常優秀的球員，希望能夠永遠和他一起踢下去。我會繼續尋找空當，正如我在河床時做的一樣。"
--------------
任人唯親卡佩羅自食惡果 錯信一人金牌教練身處絕境
http://sports.sina.com.cn 2007年03月13日15:52 東方體育日報
雖然主席卡爾德隆在賽後為卡佩羅送上了一粒定心丸，稱自己以及主席團從來就沒有懷疑過義大利人的能力，但主教練的心情依舊美好不起來。從目前的形勢來看，更衣室對主教練的信任已經所剩無幾，球員對卡佩羅的抵制已經從球隊管理方面上升的戰術用人方面，雖然被視為刺頭的羅納爾多已經走了，主教練卻未能如願獲得對更衣室的絕對控制。
矛盾被激化源於卡佩羅對自己嫡系埃莫森的過度寵信。在對皇家貝蒂斯的比賽前，埃莫森由於對伯納烏球迷總是噓自己不滿，而找到卡佩羅表示自己不願上場，結果主教練不僅同意了埃莫森的休戰請求，還用將其列入替補名單作為安慰。此舉就連一向支持卡佩羅的米賈托維奇都高呼看不懂，更別說球員們了，比賽結束後立即就有球員私下對媒體抱怨卡佩羅任人唯親。
接下來是對拜仁慕尼克的客場比賽，卡佩羅為埃莫森設計了一個三後腰陣型，結果巴西人踢了不到半場便被換下，回到馬德里後埃莫森狀態依舊糟糕，在半個小時的訓練賽中居然只觸了5腳球。
西班牙德比開始之前，卡佩羅安排的首發陣容中依舊有埃莫森的名字，更衣室於是徹底鬧翻，以古蒂、凱西利亞斯為核心的一干球員終於和卡佩羅攤牌，迫使主教練將埃莫森從首發名單中拿下--球員們的選擇是正確的，古蒂在比賽中成為皇馬的靈魂，加戈與迪亞拉同樣很好地完成了任務，至於埃莫森，事實證明最適合他的位置就是板凳。
而在賽後，皇家馬德里的更衣室同樣不太平。古蒂被換下是出於他自己的要求，卡佩羅的這個換人決定沒有任何錯誤，讓球員不滿的是在最後10分鐘場面極其被動時，卡佩羅居然沒有做出任何調整。
當時皇家馬德里還有一個換人名額，就算卡佩羅認為換下範尼換上一個後衛太保守，他至少也可以在最後時刻用換人拖延一下時間，延緩一下巴賽隆納的進攻節奏。但義大利人卻沒有做出任何的嘗試，只是固執地站在場邊眼睜睜看著梅西將皮球送進皇馬球門，難怪凱西利亞斯下場時會罵罵咧咧地摔球衣，難怪之後卡爾德隆在大巴上為球隊鼓勁稱奪冠希望尚存時得不到任何回應。
---------------------
古蒂："想奪取冠軍就必須贏下所有的主場比賽。"
來自皇馬球迷俱樂部www.RealMadridFans.Com
翻 譯：kaiser1982
來 源：www.realmadrid.com
想奪取冠軍就必須贏下所有的主場比賽
上週末古蒂的第300場聯賽是他表現最好的比賽之一。這位球隊的主要球員在對陣巴薩的比賽中再一次展示了他的技術和領導能力。第二隊長對球隊充滿信心，但是他知道贏取聯賽的關鍵在於在伯納烏取得勝利
對巴賽隆納你完成了一場偉大的比賽
每一場比賽都是不同的。我想這是一場偉大的比賽，我也做得很好。它是我表現最好的比賽之一，但我一直以來都在努力做好每場比賽，儘管有時並不能有如此好的表演。
球隊還保持在一個高的水準
每個對手都是不同的，比賽也是一樣。我們努力在每場比賽中做到最好，但是對陣巴賽隆納這種知道如何很好去比賽的球隊，與對陣那些把主要精力放在防守和防守反擊的球隊是不同的。
對待巴賽隆納的這種戰術策略是你感覺最舒服的？
我們在週六使用了同往常一樣的戰術策略，只是在對陣拜仁慕尼克時進行了改變。球隊一直是在傳控球的基礎上進行比賽。用這種打法我們知道如何做到最好並且已經證明了可以擊敗任何人。
你認為在這場出色的比賽後會為國家隊效力麼？
不
你這個賽季最好的比賽是對陣巴賽隆納，他們是好的對手嗎？
巴賽隆納不是容易對付的球隊。他們在某些方面擁有偉大的球員，世界上任何一支球隊都會在擔心面對他們。週六的比賽中他們證明了即使在擁有十個人時也可以得分。我對比賽結果並不滿意，因為在諾坎普取得勝利可以給我們帶來更多的威望並且縮小兩隊在積分榜上的差距。倘若獲勝我們會成為冠軍強有力的爭奪者。我們仍有機會，所以必須保持鎮定且認真準備
你們必須停止在主場的失分
這是最重要的。想要奪取聯賽，就必須贏下每個主場的比賽。我們在主場做得並不好，若不是在伯納烏丟失了這麼多的分我們很可能會在積分榜上處於領先。當然，如果我們能贏下剩下的12場比賽，我們還是會成為冠軍
你認為阿拉貢內斯會重召回勞爾麼？
我不知道。我希望他可以重新為西班牙比賽，因為他是皇馬和國家隊的標誌。西班牙還有許多重要的比賽，比如2008歐錦賽的資格賽。他們正處於困難之中，所以我認為隊長在這個時候應該在那裏。正常情況下我不會再為西班牙出戰而且國家隊中在我的位置上也有許多偉大的球員。伊涅斯塔，法佈雷加斯和哈威。
你認為球隊會因其他競爭者仍在為其他賽事努力而受益麼？
毫無疑問。我們不能再以多線作戰而疲勞作為藉口了。巴賽隆納，瓦倫西亞和塞維利亞則不同，希望主場勝利和對手的疲勞會幫助我們贏取聯賽
卡佩羅對你有信心嗎？
在慕尼克發生的一切是獨一無二的情況。他想試一個新的陣型，但我對他給予我的信任以及在現實中對我的依賴感到高興
你和艾默森談話了嗎？
俱樂部裏有負責和球員談話的人。我不評價我的隊友，和他在一起我們感到很快樂。由於適應性的問題他正經歷一個不愉快的時期，我們都支持他。
來自皇馬球迷俱樂部www.RealMadridFans.Com
翻 譯：VamosRM
來 源：www.realmadrid.com
在皇家馬德里與巴賽隆納的國家德比賽後，表現最出眾的球員之中有三人和大家分享了他們的看法。古蒂、托雷斯和伊瓜因表達了他們在平局後的失望，因為球隊本可以從諾坎普輕鬆帶走三分。不過，皇馬球員同樣認為在比賽中的努力是非同尋常的。他們希望能夠繼續這種勢頭，這樣他們就會獲得積極的結果，而皇馬也將能夠奪得聯賽冠軍。
古蒂："如果我們繼續這樣做，一切都會很順利"
"是的，如果塞維利亞贏了，他們就一騎絕塵了。這是一場非常重要的比賽，因為我們可以縮小與直接競爭對手之間的差距，結果所有害怕勝利的事情都幫助了我們的對手。我們要相信我們會縮小積分差距，並且不會繼續丟分。下周我們將對陣塔拉戈納，他們是個十分危險的對手，並且將會得到特殊的動力。我們在主場表現得不好，不過我們在今天展現出來的精神、意志和信心都將讓我們克服這個缺點。我沒有什麼問題，只是今晚我們跑動太多，而且在慕尼克的比賽之後我有點疲勞。在那種時候，替補席上有人可以比我做出更多貢獻。"
托雷斯："對於結果很遺憾，不過我們做的不錯"
"事實上梅西是個偉大的球員，對此你無從反駁。我們知道巴賽隆納有一些優秀的球員，而我們也試著做到最好，不過我們不得不祝賀他們。我認為結果是符合足球規律的：你不能放下你的武器。我們明白我們可以做的很好，而且我們正在為了這個目標努力奮鬥。這是解決一切危機的唯一辦法。雖然球隊對結果很難過，不過我們同樣也很高興，因為我們清楚如果我們互相支援、互相保護的話，一切事情就都會變得很好。從下周起，我們需要知道的是，再也沒有犯錯的餘地了。如果我們能做到這一點，我們就能讓其他球隊感到非常艱難。"
伊瓜因："我們應該對過程滿意"
"不幸的是，我們沒有贏。梅西擁有一個美妙的夜晚，不過結果是不公平的。我們有兩天的時間休息整頓一下，然後繼續為聯賽冠軍戰鬥。我們從第一分鐘起就為勝利而戰，而我們當然很不高興，因為我們沒有贏。不過我們對過程滿意。這是場偉大的比賽，不過最重要的是我們全身心地投入其中，並且取得了完美的表現，這才是正確的道路。我們的感覺就像勝利從我們的指間溜走一樣，不過現在這件事已經過去了，我們需要考慮和塔拉戈納的比賽了。還有11場決賽，我們需要全力以赴。"
-------------
[AS評論]這才是真正的皇馬
來自皇馬球迷俱樂部www.RealMadridFans.Com
翻 譯：VamosRM
來 源：www.as.com
by TOM?S RONCERO
先知。足球是人類最優美的職業。特別是這樣一個被描繪成本賽季最平淡最壓抑的夜晚（"最貶值的國家德比"，賽前評論都這麼說）居然如火山一般噴薄而出，它綜合了進球、失控的感情、爭議性事件、對裁判的抱怨、偉大的撲救等等，當然還有激情，很多很多激情。對於卡佩羅而言，他看起來在這一天成為了非卡佩羅主義者。我看到了皇馬開始進攻，我發誓。不過義大利人最終還是被斬首了，而劊子手正是兩年前的同一人。當時在巴賽隆納與尤文圖斯的甘伯杯比賽中，一個叫梅西的孩子戲耍了贊布羅塔、圖拉姆還有其他隊員。在那場失利之後，卡佩羅投降認輸，而且他居然說對了一回，雖然這看起來有些難以置信："梅西的表演讓我眼花繚亂。不久他就會成為世界上最好的球員之一。"因此當時他才讓卡爾德隆不惜一切代價簽下他，而不是卡納瓦羅和埃莫森。真該死！
喜悅。成為皇馬人是上天賜給你的特權，能夠讓你如同昨晚在諾坎普一樣找回千載難逢的激情。博彩公司不願意給沒落的白色巨人一個X（注：足球博彩的一種玩法，1為主隊勝，2為客隊勝，平局為X），商業彩票比加斯派特（注：巴賽隆納前主席）還要傾向巴薩，賭博機構認為皇馬獲勝的可能性微乎其微，甚至忠誠的皇馬球迷都告訴我他們的預測是一場失利。我在《體育報》（注：巴賽隆納媒體）的同行說，他們猜測這將會是一個魔幻般的夜晚："我們夢想的是5比0！"所以結果不會是這樣的。更重要的是，不管3-3的最終結果，皇馬已經超越了聯賽冠軍的平均進球資料。5分是可以挽回的差距，而且塞維利亞和瓦倫西亞還需要做客伯納烏。凱西利亞斯就是阿爾孔納達，古蒂就是齊達內，托雷斯就是卡馬喬，拉莫斯就是皮裏，迪亞拉就是斯蒂裏克，伊瓜因就是華尼托，加戈就是維拉斯凱斯，而范尼就是桑蒂利亞納。這是另一種精神。而首發11人中有7個西班牙人，這就是希望所在。皇馬缺的只是要找到一名代表另一種風格的教練……
埃托奧。當我說埃托奧永遠心屬皇馬的時候，很多巴賽隆納球迷朋友都對我嗤之以鼻。不過他們在昨天卻對此有了很深的感受，因為他們發覺喀麥隆人和巴薩之間正在漸行漸遠。我猜想埃托奧在懲罰中是不是和莫塔一起度過的假期，在那期間他就決定出工不出力。在巴薩的快樂時光幾周前就已經結束了……
乾杯。此刻我要為這場華美的演出舉杯。梅西的第三個進球刺痛了皇馬球迷的心，不過昨晚的皇馬贏得了四年來的第一項錦標：他們高舉著足球大旗，找回了維京人一般的驕傲。在諾坎普的500名勇士（注：指西元986年率先移民到格陵蘭島的500名維京人）永遠不會被人忘記。還有聯賽，還有生活，還有皇馬……
-----------
[AS評論]凱西利亞斯教，巴爾德斯學
來自皇馬球迷俱樂部www.RealMadridFans.Com
翻 譯：VamosRM
來 源：www.as.com
by Gatti
世界上最重要的德比給我們帶來了今年最精彩的比賽。那裏有著出神入化的表演，它們來自梅西、埃托奧、伊涅斯塔、范尼、古蒂，甚至是伊瓜因，他在自己的第一次國家德比中充滿了智慧。在昨天的結果中，兩名門將起到了決定性的作用。此前凱西利亞斯已經有過傑出的發揮，而他昨天又完成了一場足以載入史冊的比賽。他是世界上唯一一名能接住關鍵球的守門員，這會幫助球隊取勝。如果他能擋住最後梅西的射門，他無疑將得到英雄般的獎賞。在另外一邊，巴爾德斯模仿了凱西利亞斯，並且在下半場撲出了許多射門。巴爾德斯是一名需要用撲救來證明自己的門將，而當他做到這一點時，他就成為了這場3-3結局中的關鍵先生。兩位門將的表現都非常優異，不過比賽最終的勝利者是足球。這是一場應該向全世界轉播的對決，因為這是很久以來人們所看到的最美妙的一個90分鐘。當裏傑卡爾德換下埃托奧時，皇馬本已握住了勝利，但是他們卻沒能帶走三分，因為昨天是屬於一個叫梅西的孩子的。巴賽隆納擁有魔術，而皇馬擁有精神和意志。當羅納爾迪尼奧們、埃托奧們、梅西們……存在的時候，足球永遠會富有生命力。齊達內、羅納爾多、菲戈……皇馬已經擁有過他們了。而今天則是巴賽隆納擁有這些銀河巨星。
皇馬像取得了勝利一樣慶祝，但是對於我來說卻像輸球一樣，因為他們不知道如何在巴薩身受重傷之際趁機擊敗對手。從現在開始，到聯賽結束時為止，雙方又展開了一場新的聯賽。人們必須要持有的觀點是，昨天的比賽是本年度最佳比賽，而悲觀主義者也要相信西班牙足球還是有很多技藝可以出口推廣的。他們至少適用於在最後一個進球中羅納爾迪尼奧和梅西的個人能力……
----------
[AS評論]皇馬的未來從昨夜啟程
來自皇馬球迷俱樂部www.RealMadridFans.Com
翻 譯：VamosRM
來 源：www.as.com
by Alfredo Rela?o
這樣的夜晚證明瞭我們對於足球的熱情是多麼值得。而且他們也回報了我們對於這兩家豪門球隊的關注。皇馬和巴薩，兩支具有百年歷史的死敵，已經成為了促進這項運動在我們國家發展的激素。昨夜，他們的表現完全配得上他們的歷史以及旁人對他們的期待。他們展現出了最好的自我，他們經受住了磨難，他們在關鍵時刻取得了進球，他們獲得了重生。當比賽結束時，他們留下的是：總共6個進球，兩位門將成為了英雄，像梅西一樣的球員做出的決定性貢獻，以及全場比賽那妙不可言的感受。
巴薩很滿意，因為他們一度狀況很糟，只有十人應戰。而且他們防守鬆散，在防線的右路有個大空檔，另外還被對手完全掌握了比賽。但是他們知道怎樣彌補這些，並且用一場平局保持了與皇馬之間5分的積分差距。而在皇馬一方，這個結果將他們趕出聯賽，不過他們也很愉快，因為他們看到了改朝換代的希望，這支"單身漢球隊"再加上幾個豪華的引援就足以成為一支勝利的隊伍。皇馬的未來從昨天開始，因為僅僅在昨天，這個計畫才真正走上了冠軍的道路。
或許清除了埃莫森和卡納瓦羅，計畫就能實現？當然是，因為失去這兩個累贅讓皇馬變成了另一支球隊。堅持使用這兩名拖球隊後腿球員的卡佩羅怎麼後悔都不為過，因為這種做法攪亂了所有關於年輕人成長的事情。雖說即使沒有他們，皇馬也不能像本賽季第一次面對的巴薩那麼強大，因為哈威、德科、伊涅斯塔、梅西、埃托奧和羅納爾迪尼奧的組合在禁區內不可阻擋，不過，皇馬可以成為一支球隊。卡佩羅的固執沒有給皇馬帶來冠軍，不過皇馬球迷還是可以帶著好消息上床睡覺：是的，地基已經建好了。
--------------
憾平巴薩引皇馬眾將瘋狂舉動 更衣室內怒卡佩羅無能
http://sports.sina.com.cn 2007年03月12日11:56 新浪體育
"整個西甲的球隊，都失去了對皇家馬德里的尊重。我們需要這份尊重。"離開諾坎普時，凱西利亞斯在混合區對沒能戰勝巴薩依然感到懊悔。不久前，伴隨著馬倫科吹響終場哨音，凱西利亞斯痛苦的倒在草坪上，無助的眼神引來了羅納爾迪尼奧的安慰。"他媽的，這都沒贏！"進入球員通道時，凱西利亞斯一邊罵著，一邊用手狠狠的打著牆。埃托奧，他的好朋友走過來，拍了拍他肩膀，把他送到皇馬更衣室門口。
不能接受現實的還有范尼和古蒂，比賽結束他們在諾坎普足足留了10分鐘才回到更衣室。球隊大巴就等著他們倆，卡爾德隆在車上安慰球員，"你們都是勝利者。"沒人回應他。
半個小時前，隊員們在更衣室裏展開了一場"批判"卡佩羅的運動。發起"倒卡佩羅運動"的是皇馬隊內的一些"大牌"球員，包括古蒂和勞爾。他們批評義大利人的一意孤行放走了羅納爾多，廢黜貝克漢姆，寵愛埃莫森，以及在對拜仁的比賽中保守到極點的三後腰。
對巴薩最後的平局，卡佩羅同樣負有責任。比賽最後階段，有皇馬球員向卡佩羅建議應該把最後一個換人名額用到梅西亞身上，用他換下體力漸顯不支的範尼。這樣做可以拖延比賽時間，而且增強防守兵力。可是卡佩羅置這種建議於不顧，直到比賽結束，皇馬只用了兩個換人名額。卡佩羅堅持認為，一切都在他的掌控之下，孰不知梅西補時階段的進球讓看似到手的3分變成了1分，賽季"雙殺"巴薩的目標泡了湯。
但不管怎麼說，皇馬打了一場賽季最好的比賽。現在再提卡佩羅下課不太可能，皇馬董事會的意見是讓義大利人繼續帶隊，接下來是的聯賽對手是塔拉戈納、塞爾塔、奧薩蘇納和桑坦德，這一階段要盡可能的多拿分，之後在伯納烏對瓦倫西亞和塞維利亞的比賽會決定聯賽最終走勢。除非皇馬再遭遇其他球隊的"大屠殺"，否則卡佩羅會至少呆到6月份。
返回巴拉哈斯的途中，米亞托維奇和巴爾迪尼一直竊竊私語，卡佩羅沒在旁邊，隊員這時沒什麼心思開玩笑，相繼睡去。到了馬德里已經是當地淩晨4點，大約50名鐵杆球迷守候在機場，他們大喊："冠軍，冠軍，冠軍……"顯然，在他們看來，能在諾坎普打成3比3也算是一種勝利。(JoJo)
------------------
梅西伊瓜因"說相聲":不想在馬德里進3 速度王還有1人
http://sports.sina.com.cn 2007年03月12日12:43 新浪體育
同樣打滿90分鐘，第二次參加國家德比的梅西上演帽子戲法，而皇馬賽季中段招攬的伊瓜因表現同樣可圈可點，在同普約爾的對抗中不落下風，而傳球次數更是比梅西還多3次，一個"策應型"的中鋒新星正在皇馬內憂外困的"機會"中冉冉升起。兩位阿根廷小將，如今的身份都是阿根廷國腳，但從西班牙德比的角度上看，兩人只不過是參加了一兩次的新人，在座無虛席的諾坎普上演的國家德比，兩人更是頭一回，賽後經過一天的休息，《阿斯》走訪了兩員小將，對這場精彩激烈的對決，兩人仍然陶醉其中，以下為專訪摘譯。
記者：梅西，進了三個球還能入睡嗎？
梅西：我睡的很好，和往常一樣，真的。
記者：如果是在馬德里上演帽子戲法？
梅西：不。(笑)
記者：在諾坎普踢90分鐘有什麼感覺？
伊瓜因：積分對皇馬很重要。我和加戈說這是我們的比賽，我們要全力以赴，可喜的是我們幾乎完美的完成了任務，不幸的是最後時刻功虧一簣。
記者：梅西，想過在西班牙德比中上演帽子戲法嗎？
梅西：說實話沒想到過。這樣的比賽什麼都可能發生，不過我沒想過自己能進三個球。
記者：塞維利亞輸球後巴薩重回榜首。
梅西：對我們來說是個好消息。
記者：談談比賽。
梅西：當奧萊格被罰下空間就更大了，雙方都有很多機會。
伊瓜因：我們失去了到手的兩分，不過球迷看到了6粒精彩的進球。
記者：塞維利亞和瓦倫西亞更害怕哪個隊？
伊瓜因：如果你要奪冠，我相信你要挑戰所有的對手。現實的情況，我們落後塞維利亞和瓦倫西亞，我們要利用一切可以利用的資源去追趕。
梅西：現在有四支球隊競爭西甲冠軍，我們不能浪費任何一次機會，去拿接下來的每一個積分。
記者：梅西和阿爾維斯誰更快？
梅西：我不知道誰更快(笑)。
記者：伊瓜因，梅西已經是年輕球員中的現象了，是這樣嗎？
伊瓜因：他真的很出色。的確是現象級。米賈托維奇對我說讓我成為馬德里的現象(笑)。
記者：諾坎普的氣氛怎樣？
伊瓜因：真的令人印象深刻。從始至終氣氛都那麼熱烈，壯觀。
記者：梅西在最後一分鐘進球。
梅西：在最後時刻進球的感覺總是很美妙，在球場的每個球迷都享受這樣的比賽和進球。
記者：羅納爾迪尼奧對你說了什麼？
梅西：互相慶祝，享受進球。
記者：伊瓜因，皇馬還有競爭聯賽冠軍的機會嗎？
伊瓜因：儘管我們失去了很多積分，身前有5個領先的隊，很顯然機會已經不大了。
記者：你們想同隊踢球嗎？
伊瓜因：我很想。
梅西：顯然我也是。
記者：事實上梅西原來因為身高而被淘汰。
梅西：對於我和每個阿根廷人來說。馬拉多納都是最棒的。那是我第一次看見他。
記者：伊瓜因，初來馬德里感覺如何？
伊瓜因：世界上最好的俱樂部，球隊給我更強的信心。和在河床的時候絕對不同。
記者：有人說埃托奧和小羅也教你犯點壞
梅西：事情都是相對的，他們教我很多，有時你要學會保護自己。
記者：對古蒂有什麼要說的？
梅西：我同他交換了球衣。
伊瓜因：我想多跟他討教兩招兒。
(諾諾）
----------------
一段講話曝光皇馬最自私之人 為了他眾將竟兵諫卡佩羅
http://sports.sina.com.cn 2007年03月12日13:07 新浪體育
卡佩羅在皇馬遇到了信任危機，連鎖著是他的"親信"卡納瓦羅和埃莫森也身陷囹圄。對拜仁，卡納瓦羅拉傷肌肉不願意打封閉上場，即使這是皇馬賽季最重要的比賽。埃莫森更差，他的表現沒有贏得隊友信任，唯一支持他的是卡佩羅，在安聯球場義大利人硬生生為他設計出一個三後腰中場，結果半場沒結束埃莫森就被古蒂換下。回到馬德里後的訓練課上，埃莫森自暴自棄，1個多小時的時間裏，只觸了5腳球。
埃莫森在皇馬隊內正被前所未有的孤立開來，他很少跟隊友說話，場內場外都是如此。從慕尼克返回馬德里的途中，一位皇馬高層官員說："埃莫森的在皇馬的生涯已經結束了。他現在根本不想參加任何比賽了。"
埃莫森在皇馬的年薪超過400萬歐元，因為這個原因，加上卡佩羅的因素，埃莫森儘管有點小傷還是被列入了對巴薩的比賽大名單。在巴拉哈斯機場出發前，埃莫森一直帶著耳機聽音樂，直到卡佩羅的助手走到他面前。埃莫森摘下耳機，跟卡佩羅的助手開始耳語，為了避開機場內的記者，兩人交談過程中一直用手當著嘴巴。
埃莫森聽天由命，把自己交給了卡佩羅。"世紀大戰"前，義大利人開始的意見是用埃莫森取代迪亞拉打後腰，迪亞拉一聽急了，不顧他的膝蓋還有傷，"我可不是膽小鬼！打巴賽隆納，不能少了我。""膽小鬼"說的是誰，大家都聽的明白。冠軍杯主場打拜仁，埃莫森曾拒絕出場，理由是擔心伯納烏的球迷會噓他。
卡佩羅堅持使用埃莫森，直到"世紀大戰"開賽前1小時，塞爾電臺和西班牙媒體透露，皇馬更衣室內曾經對上場陣容進行了激烈的討論。球員列舉了埃莫森拒絕在對拜仁和赫塔菲比賽上場的事實，批評卡佩羅在安聯使用三後腰戰術，以及巴西人懈怠的訓練，最終"兵諫"否定了卡佩羅本來安排好的首發陣容。得以在後腰位置上出場的是迪亞拉和加戈，而古蒂取代埃莫森出場。比賽結束，古蒂獲得好評，迪亞的評分不高，但他是帶傷上場，加戈也拼的右腿掛彩，而埃莫森自始至終坐在替補席上。
賽後，怒氣衝衝的凱西利亞斯暗示了"埃莫森自私行為"以及"兵諫卡佩羅"的存在。"球隊裏有人只考慮自己，開始定的上場陣容和最終出場人選不太一樣。現在西甲球隊對皇家馬德里都缺乏足夠的尊重，今天我們本來可以在諾坎普帶走一場勝利，但這樣的平局太令人遺憾了。"
講話曝光，埃莫森在皇馬的日子真的到了盡頭，這次即使卡佩羅也保不了他。(JoJo)
-------------
範尼進球率已超最強羅納爾多 12場挑戰外星人30球許諾
http://sports.sina.com.cn 2007年03月12日13:52 足球-勁體育
1500萬歐元引進已過而立之年的範尼值不值？相信在一個月前提出這個問題時，不少人的回答將是否定的，原因很簡單：雖然荷蘭人在聯賽、國王杯和冠軍杯上都是皇馬的最佳射手，但他的進球多集中在欺淩"弱小"：4比1勝萊萬特上演帽子戲法，4比1勝奧薩蘇納又包辦四個進球，國王杯上的全部兩個進球，更是集中在5比1狂掃丙級隊埃希哈的比賽中。荷蘭人給媒體留下的印象是："只會欺負弱隊和罰點球，當然點球也經常找不到方向。"
但一個月後再來考慮這個問題，冠軍杯兩戰拜仁打進兩球，國家德比又梅開二度，範尼的表現已經足以為自己正名，雖然皇馬被擋在冠軍杯八強門外，德比也是先贏後平少拿了2分，但荷蘭人證明瞭1500萬歐元的轉會費物超所值。本賽季兩回合國家德比，荷蘭人的表現都近乎完美，首回合5次射門全部命中門框範圍之內，若不是門柱添亂，範尼的進球應該是兩個而不是一個；上週六的6次射門更是全部中靶，兩次德比11次射門11次命中並斬獲3球，即使是巔峰狀態下的勞爾和羅納爾多都不曾做到，試問這1500萬歐元花得到底值不值？
在諾坎普開場13分鐘就梅開二度，再沒有比這更完美的德比開局，第5分鐘禁區外的弧線球破門，體現了一名射手的冷靜和對射門腳法控制得恰到好處；第13分鐘點球騙過巴爾德斯，則體現了範尼良好的心理素質，畢竟他本賽季前6次主罰點球只進了3個。至此荷蘭人本賽季的進球數已經達到22個(聯賽14、冠軍杯6、國王杯2)，而羅納爾多在這裏的單賽季進球紀錄是30個，現在範尼在理論上還剩下12場聯賽可以趕超巴西人，而他本賽季的進球效率(0.67球/場)甚至已經超過了羅納爾多進球最多的04/05賽季。下半時範尼本有過完成帽子戲法的機會，但一次單刀和一次近距離的打門都被狀態神勇的巴爾德斯救出，終場前只能看著梅西搶先"戴上了帽子"。
"梅西踢得太好了，有沒有他，巴薩是兩支完全不同的球隊。"荷蘭人賽後無奈地說道，如果不是梅西的3個進球，他將是諾坎普最耀眼的明星，但范尼顯然更關心球隊，"這是我們本賽季踢得最好的比賽，很遺憾最終沒有取勝，而我們曾經一度把3分握在手中。"
-------------
兩大門神發威凸顯衛線危機 是誰拖了皇馬巴薩的後腿
http://sports.sina.com.cn 2007年03月12日14:00 足球-勁體育
國家德比的看點很多，凱西利亞斯和巴爾德斯的對決往往是被忽略的一塊，兩人是同一時代最出色的門將，但凱西利亞斯卻可以把持國家隊主力門將的位置不可動搖，巴爾德斯則只能在國家隊的邊緣徘徊。但論起德比中的表現，卻是巴爾德斯占優。
上半時兩支球隊的射門成功率高得驚人，凱西利亞斯和巴爾德斯都不必為進球負責，而下半時若不是巴爾德斯幾次神奇的撲救，梅西也沒有機會在最後時刻上演救主好戲。上半時凱西利亞斯出鏡的機會更多，開場僅13分鐘雙方就打進3球，但前20分鐘凱西利亞斯曾兩次封住埃托奧的單刀，第32分鐘梅西右路小角度打門也被封住角度，皇馬門將在上半時就三次救險。唯一失手的一次是第39分鐘被小羅的橫傳球騙過，留下空門面對埃托奧，但薩爾加多的幹擾讓埃托奧丟了準星。卡佩羅賽後對第二個失球表示不滿，但凱西利亞斯能擋住第一次射門已經不易，況且梅西的補射品質很高，失球可以理解。
巴爾德斯在下半時發威，裏傑卡爾德的三後衛陣型留下太多空當，而巴薩能把懸念留到最後全靠巴爾德斯的神勇。第64分鐘和第67分鐘范尼都曾有過絕佳機會，但巴爾德斯把守的大門都沒有失陷，其中第64分鐘單手封住荷蘭人的挑射尤為精彩。
可以說，兩名門將都沒有成為這場進球大戰的犧牲品，並憑藉幾次精彩的撲救為德比增添了光彩，但卻凸顯出兩隊後衛線的問題重重，皇馬小將托雷斯對梅西的防守形同虛設，阿根廷人只要一個加速就可以形成單刀，巴薩的後衛線更是漏洞百出，下半時失球前後的20分鐘裏甚至可以說是完全不設防。進球大戰讓兩隊的中前場過足了射門癮，也讓凱西利亞斯和巴爾德斯大顯身手，但卻告訴我們為什麼他們在本賽季的成績都不理想，糟糕的防守顯然拖了球隊的後腿。
-----------
邪惡魔術師吞噬巴薩中場三星 古蒂第300場終修成正果
http://sports.sina.com.cn 2007年03月12日14:31 東方體育日報
古蒂與齊達內的區別並不在於他們最好時能有多好，就本場比賽而言，我們很難想像有哪名球員可以成功地取代古蒂所扮演的角色，《世界報》的賽後評分說明瞭一切--全場比賽最高分理所當然送給了上演帽子戲法的梅西，而接下來便是古蒂，第300次代表皇家馬德里出場的"金狼"拿到了全隊最高的9分，而包辦皇馬兩個進球的範尼斯特魯伊與屢次門前救險的凱西利亞斯也只拿到了8分而已。
雖然未能出現在自己最喜歡的中路位置，但古蒂依舊用想像力與雙腳為皇馬勾勒出了一幅美妙的畫卷。他就像魔術師，賦予自己腳下的皮球生命與思想，當然，對巴賽隆納而言這是一個邪惡的魔術師，無論是德科、哈威、伊涅斯塔還是埃德米爾森都無法在與古蒂的對抗中搶得一塊穩固根據地。"古蒂吞噬了巴賽隆納的中場。"《阿斯報》說，名義上是左前衛，但進攻時古蒂更多是出現在範尼斯特魯伊與加戈的連線中央，他的身邊則是伊瓜因，正是因為他的存在，皇馬的前場不再是零散的個體。開場僅第5分鐘皇馬打進的那個進球正是源于古蒂主宰的左路，而在此之後，皇馬前場更加堅定地"左傾"。
第11分鐘，巴賽隆納扳平比分，但僅1分鐘後，古蒂便利用個人突破為皇馬製造點球，將主隊正要抬頭的氣勢又打壓了下去。下半場第28分鐘，古蒂再次送出助攻，他開出的直接任意球精准地找到了禁區內搶點的拉莫斯，雖然貝克漢姆與卡洛斯這兩名定位球大師都不在場上，但古蒂用事實證明瞭自己的腳法並不比他們遜色。第82分鐘，體力不支的古蒂被德拉雷德換下，失去了前場支點的皇馬立即陷入被動，巴賽隆納毫無忌憚地壓上狂攻，並最終由梅西打進一球。賽後媒體將矛頭對準了卡佩羅，認為是他的保守葬送了皇馬到手的3分，不過主教練多少有點冤枉，因為這次是古蒂主動要求下場，古蒂自己賽後也承認："最後時刻我跑不動了。"
古蒂與齊達內的區別在於他們一個賽季奉獻最好的表演的次數，如果說齊達內是瀑布，那麼古蒂就是噴泉，他何時能爆發就像股市一樣難以預料。本場比賽如果不是因為埃莫森狀態實在太糟，古蒂不可能首發，就90分鐘來看，古蒂證明瞭自己的價值，但就整個賽季來看，古蒂所做的還遠遠不夠，他必須學會如何穩定地發揮，不然皇馬球迷遲早還會思念齊達內。
----------
兩代"金童"作證皇馬巴薩不僅有仇恨 勞爾:我100%留下
http://sports.sina.com.cn 2007年03月13日10:35 新浪體育
勞爾，很長時間內西班牙足球的標誌，多少年的金童，勞爾的啟蒙教練說："蘇克的左腳會拉小提琴，勞爾的左腳能繡花。"一場西班牙德比，或許從另一個角度把金童的接力棒遞到了梅西的手中。
77年的勞爾的狀態比不了從前，阿拉貢內斯拒絕招勞爾進隊，而在皇馬勞爾踢的比賽不多，受傷卻不少。一場世紀大戰，勞爾踢了61分鐘，沒什麼表現，賽後被打了5分；梅西的得分是勞爾的一倍，滿分10，更為特別的是，梅西接替勞爾延續著皇馬VS巴薩上演帽子戲法的名單。在勞爾前，皇馬對陣巴薩上演帽子戲法的是羅馬裏奧，一根無形的接力棒，讓歷史真正成為經典，讓傳承真正成為永恆。
在阿迪達斯一次商業活動中，新老兩代金童坐到了一起，席間，絲毫感覺不到皇馬對陣巴薩那種劍拔弩張的緊迫，反而勞爾的成熟大氣和梅西的謙虛好學，頗令在場的眾人感慨。
同時出席旗艦店開張宣傳的還有梅西的隊友薩維奧拉，里昂的迪亞哥，以及西班牙中長跑選手卡薩多和雷耶，三級跳運動員卡特雷納。眾明星站在一起，最引人注目的還是勞爾和梅西。
率先開口的是梅西，阿根廷小傢夥謙虛的說："我從沒想過能進3個球，從沒想過。當有人說我能成為馬拉多納那種水準的球員，我真的很開心。"
接下來發言的是勞爾，勞爾說："我認為我們仍然有機會拿下聯賽冠軍，我本人也希望重會國家隊。當讓這得由阿拉貢內斯說了算。其實薩拉格薩和馬競同巴薩的差距也僅僅是7分，這是一個很難有規律的聯賽，對於我將在明年離開皇馬的傳言，我覺得太假了。我將繼續在這兒……我100%確定。"
勞爾親口駁擊了離隊的傳聞，梅西則對這位"老大哥"非常尊重："勞爾的祝賀比三個進球更好。比賽結束後，勞爾祝賀我，我回到家立刻把這事兒告訴了全家人。"
"一個謙虛的巨星"巴薩官方網站這樣稱讚梅西，的確，艾德蒙多那樣的"野獸"的確會為足球增添血性和男人的感覺，但勞爾和梅西這種淡定的從容，註定會成為大多數球迷心中的最愛。(諾諾)
----------------------
[官網]慶祝古蒂第300場聯賽的精彩表演
來自皇馬球迷俱樂部www.RealMadridFans.Com
翻 譯：王者齊達內
來 源：www.realmadrid.com
何塞·馬裏·古鐵雷斯，古蒂，在諾坎普完成了自己的第300場西甲聯賽，以可能的最佳方式進行了慶祝。這名中場組織者在與巴賽隆納的對抗中展示出令人眼花繚亂的腳法，將自己的球隊組織的井井有序，為馬德里戰艦90分鐘內的航向指明了方向。這天過後，無論是足球媒體還是西班牙國家媒體，都對古蒂的足球天賦而喝彩。
古蒂在9歲的時候加入了皇馬青年梯隊。那時他的位置是前鋒，並且不斷在俱樂部梯隊中晉升。在1995-96賽季，古蒂進入了皇馬B隊。那個時候皇馬的主管是巴爾達諾，他曾是是西班牙技術最好的球員以及世界上最具攻擊了中場球員之一。
那個賽季，古蒂首次代表一線隊出現在了西班牙甲級聯賽中，那是1995年12月2日，皇馬在伯納烏迎戰賽維利亞。皇馬以4-1重創對手。古蒂在隨後的11年輝煌皇馬生涯中，書寫下了俱樂部新的歷史。
在這些年中，14號球員在國家德比中總有好的表現，無論是在伯納烏還是諾坎普。就個人表現而言，昨晚的諾坎普之夜是古蒂才華最好展示的一晚。古蒂的表現是完美的。
他的傳球，總是那麼致命，他的視野，他的控球以及他和範尼的聯繫使得皇馬不斷向前，儘管巴爾德斯阻止了範尼本應取得的3個進球，那是皇馬最好的三個機會。這名馬德里的策劃者在慶祝自己第300場西甲聯賽中進行了華麗的表演。
在國家德比之後，各大媒體都對古蒂進行了讚揚：
AS："古蒂痛擊巴賽隆納"
MARCA："偉大的古蒂：靈感，決定性，高人一籌的…他領導了皇馬的攻擊"
EL MUNDO："14號球員的天才領導了今年最好的馬德里出現在國家德比"
ABC："古鐵雷斯之夜"
LA RAZ?N："司令官古蒂：14號製造了點球，讓對手付出4張黃牌，助攻了拉莫斯的進球"
EL PA?S："今晚古蒂和梅西是國王"
-------------
[專訪]伊瓜因：我們太仁慈了
發表日期：2007年03月13日 01:04:32 來源:皇馬官網 編譯：cnetool
【皇馬線上(RealMadrid.CC)網站版權所有。】
德比大戰後的第二天，岡薩羅·伊瓜因作客Canal+的一檔足球節目，接受了萊昂內爾·梅西的採訪，他們一起分析了諾坎普之戰。皇馬前鋒為他隊友們的表現感到高興，但為沒有多拿兩分而傷心。
德比大戰
"諾坎普是個令人印象深刻的球場，現場的氣氛非常壯觀。我們太仁慈，讓重要的兩分逃走了。我們都過於自信了。我跟加戈說這將是我們的比賽，但勝利在最後時刻從我們的指縫中溜走了。在諾坎普我們留下了自信，還有傷心。"
"上一場有六個進球的德比已經是很久以前了。最後時刻被扳平比分，對我們來說簡直是個恥辱，我們幾乎已經贏下了比賽。我們知道如果我們贏下這場比賽，我們對聯賽冠軍就更具有競爭力。整場比賽我們都精力集中。"
聯賽
"我認為每支球隊都是非常強勁的對手，因為要想獲得冠軍，我們就必須擊敗他們所有人。我們必須好好利用現在的這個形勢。我們還要在伯納烏迎戰塞維利亞和瓦倫西亞。對我們來說，接下來的十二場比賽，場場都是決賽。"
"儘管我們在諾坎普只收穫了平局，我們離榜首不家五分差距，我們還有機會贏得冠軍。我知道我們會重生的。如果我們的表現能夠像對巴薩時一樣的話，我們將能獲得更多的勝利。我們必須竭盡全力，直到賽季結束。"
他的皇馬處子秀
"第一次代表皇馬出場時，我覺得我是在為世界上最好的俱樂部效力，我必須盡最大的努力去表現，來回報他們對我的信任。我知道我可以在任何時候上場並竭盡全力，只要他們願意。我一點都不感到陌生，因為在河床，球員無論何時也總是被要求去贏得勝利。"
古蒂
"古蒂的表現當然非常好，這可是他的第３００場比賽。他是個非常優秀的球員，希望能夠永遠和他一起踢下去。我會繼續尋找空當，正如我在河床時做的一樣。"
--------------
任人唯親卡佩羅自食惡果 錯信一人金牌教練身處絕境
http://sports.sina.com.cn 2007年03月13日15:52 東方體育日報
雖然主席卡爾德隆在賽後為卡佩羅送上了一粒定心丸，稱自己以及主席團從來就沒有懷疑過義大利人的能力，但主教練的心情依舊美好不起來。從目前的形勢來看，更衣室對主教練的信任已經所剩無幾，球員對卡佩羅的抵制已經從球隊管理方面上升的戰術用人方面，雖然被視為刺頭的羅納爾多已經走了，主教練卻未能如願獲得對更衣室的絕對控制。
矛盾被激化源於卡佩羅對自己嫡系埃莫森的過度寵信。在對皇家貝蒂斯的比賽前，埃莫森由於對伯納烏球迷總是噓自己不滿，而找到卡佩羅表示自己不願上場，結果主教練不僅同意了埃莫森的休戰請求，還用將其列入替補名單作為安慰。此舉就連一向支持卡佩羅的米賈托維奇都高呼看不懂，更別說球員們了，比賽結束後立即就有球員私下對媒體抱怨卡佩羅任人唯親。
接下來是對拜仁慕尼克的客場比賽，卡佩羅為埃莫森設計了一個三後腰陣型，結果巴西人踢了不到半場便被換下，回到馬德里後埃莫森狀態依舊糟糕，在半個小時的訓練賽中居然只觸了5腳球。
西班牙德比開始之前，卡佩羅安排的首發陣容中依舊有埃莫森的名字，更衣室於是徹底鬧翻，以古蒂、凱西利亞斯為核心的一干球員終於和卡佩羅攤牌，迫使主教練將埃莫森從首發名單中拿下--球員們的選擇是正確的，古蒂在比賽中成為皇馬的靈魂，加戈與迪亞拉同樣很好地完成了任務，至於埃莫森，事實證明最適合他的位置就是板凳。
而在賽後，皇家馬德里的更衣室同樣不太平。古蒂被換下是出於他自己的要求，卡佩羅的這個換人決定沒有任何錯誤，讓球員不滿的是在最後10分鐘場面極其被動時，卡佩羅居然沒有做出任何調整。
當時皇家馬德里還有一個換人名額，就算卡佩羅認為換下範尼換上一個後衛太保守，他至少也可以在最後時刻用換人拖延一下時間，延緩一下巴賽隆納的進攻節奏。但義大利人卻沒有做出任何的嘗試，只是固執地站在場邊眼睜睜看著梅西將皮球送進皇馬球門，難怪凱西利亞斯下場時會罵罵咧咧地摔球衣，難怪之後卡爾德隆在大巴上為球隊鼓勁稱奪冠希望尚存時得不到任何回應。
---------------------
古蒂："想奪取冠軍就必須贏下所有的主場比賽。"
來自皇馬球迷俱樂部www.RealMadridFans.Com
翻 譯：kaiser1982
來 源：www.realmadrid.com
想奪取冠軍就必須贏下所有的主場比賽
上週末古蒂的第300場聯賽是他表現最好的比賽之一。這位球隊的主要球員在對陣巴薩的比賽中再一次展示了他的技術和領導能力。第二隊長對球隊充滿信心，但是他知道贏取聯賽的關鍵在於在伯納烏取得勝利
對巴賽隆納你完成了一場偉大的比賽
每一場比賽都是不同的。我想這是一場偉大的比賽，我也做得很好。它是我表現最好的比賽之一，但我一直以來都在努力做好每場比賽，儘管有時並不能有如此好的表演。
球隊還保持在一個高的水準
每個對手都是不同的，比賽也是一樣。我們努力在每場比賽中做到最好，但是對陣巴賽隆納這種知道如何很好去比賽的球隊，與對陣那些把主要精力放在防守和防守反擊的球隊是不同的。
對待巴賽隆納的這種戰術策略是你感覺最舒服的？
我們在週六使用了同往常一樣的戰術策略，只是在對陣拜仁慕尼克時進行了改變。球隊一直是在傳控球的基礎上進行比賽。用這種打法我們知道如何做到最好並且已經證明了可以擊敗任何人。
你認為在這場出色的比賽後會為國家隊效力麼？
不
你這個賽季最好的比賽是對陣巴賽隆納，他們是好的對手嗎？
巴賽隆納不是容易對付的球隊。他們在某些方面擁有偉大的球員，世界上任何一支球隊都會在擔心面對他們。週六的比賽中他們證明了即使在擁有十個人時也可以得分。我對比賽結果並不滿意，因為在諾坎普取得勝利可以給我們帶來更多的威望並且縮小兩隊在積分榜上的差距。倘若獲勝我們會成為冠軍強有力的爭奪者。我們仍有機會，所以必須保持鎮定且認真準備
你們必須停止在主場的失分
這是最重要的。想要奪取聯賽，就必須贏下每個主場的比賽。我們在主場做得並不好，若不是在伯納烏丟失了這麼多的分我們很可能會在積分榜上處於領先。當然，如果我們能贏下剩下的12場比賽，我們還是會成為冠軍
你認為阿拉貢內斯會重召回勞爾麼？
我不知道。我希望他可以重新為西班牙比賽，因為他是皇馬和國家隊的標誌。西班牙還有許多重要的比賽，比如2008歐錦賽的資格賽。他們正處於困難之中，所以我認為隊長在這個時候應該在那裏。正常情況下我不會再為西班牙出戰而且國家隊中在我的位置上也有許多偉大的球員。伊涅斯塔，法佈雷加斯和哈威。
你認為球隊會因其他競爭者仍在為其他賽事努力而受益麼？
毫無疑問。我們不能再以多線作戰而疲勞作為藉口了。巴賽隆納，瓦倫西亞和塞維利亞則不同，希望主場勝利和對手的疲勞會幫助我們贏取聯賽
卡佩羅對你有信心嗎？
在慕尼克發生的一切是獨一無二的情況。他想試一個新的陣型，但我對他給予我的信任以及在現實中對我的依賴感到高興
你和艾默森談話了嗎？
俱樂部裏有負責和球員談話的人。我不評價我的隊友，和他在一起我們感到很快樂。由於適應性的問題他正經歷一個不愉快的時期，我們都支持他。
全站熱搜
留言列表
