itest7的部落格

從蟑螂到擁抱：慶祝動作折射團隊精神的變化

皇馬球迷俱樂部www.RealMadridFans.Com

在對畢爾巴鄂競技的比賽中，羅伯特·卡洛斯進球後的慶祝讓我們看見球隊裏一個隱藏著的可喜變化。伊克爾·凱西利亞斯從他的守門員位置奔跑50米加入到薩爾加多、迪亞拉、貝克漢姆、拉莫斯、梅西亞、羅比尼奧、範尼、羅納爾多……的擁抱圈中。一切正如10年前一樣。<(￣︶￣)> <(￣︶￣)><(￣︶￣)> 

更衣室的領袖之一薩爾加多談起出現這樣極好的變化的原因："球隊比以前團結很多。現在我們是一支真正的球隊。我們經常聊天，在球場外也碰面，再一次從享受足球中獲得力量。現在記者們能關注苛責的也就只有足球了。這是以前沒有的……"

更衣室氣氛的變化使皇家馬德里現在的進球慶祝同一年相比產生了根本性變化。去年秋天羅納爾多在3-0戰勝阿爾維斯的比賽中攻入漂亮一球，然後他和另兩個巴西人羅比尼奧、卡洛斯一起單獨跑到球場一邊躺在地上舞動四肢模擬蟑螂。其他球員就站在一邊看著他們。￣▽￣||||

一星期後，與馬婁卡的比賽（4-0，伯納烏），羅納爾多進球後這一幕重演。埃爾格拉在羅伯托身後做了個不高興的手勢，這也反映了全隊的態度。場邊的球迷和主席包廂裏的弗洛倫蒂諾都感覺到了更衣室的分裂，他們不願意一起分享快樂。

事情隨後愈演愈烈。2月26日，塞爾吉奧·拉莫斯在大雨下的阿莫伊希攻入馬略卡隊一個球後，球場上幾乎沒有隊友過去擁抱他（"看起來好象是馬略卡隊進球一樣"，塞維利亞人賽後說），替補席上的薩爾加多連動都沒動一下，埃爾格拉則在吃通心粉。 (這........\("▔□▔)/\("▔□▔)/\("▔□▔)/......)

弗洛倫蒂諾看得很清楚，回到馬德里後他宣佈辭職。在採訪中他給出了關鍵："我認為我寵壞了球員，所以最好的辦法是我離開，然後看看這一切能否解決"。(早該走了...┴─┴ ︵ ╰(‵□′╰) )

現在隨著卡佩羅的到來，一切都開始改變，因為義大利教練促使球員們通過一起吃飯進行交流。上週四，全體球員在Ars Vivendi餐館共進晚餐，他們一起高唱《We are the champions》，一起為法比奧·卡納瓦羅的金球獎舉杯。現在一切都好了。他們都是朋友。這就是從蟑螂到擁抱的過程……(一定要用蟑螂當標題嗎...╮(╯▽╰)╭)
翻 譯：上官奕
來 源：阿斯

---------------------------------
博斯克："現在的皇馬比以前好很多"

皇馬球迷俱樂部www.RealMadridFans.Com

德爾·博斯克作客El Rondo de La 2節目時談起拉蒙·卡爾德隆任主席期間的皇家馬德里："皇馬需要改變，毫無疑問現在俱樂部比以前好很多"。這位前皇馬教練表示他和"卡爾德隆沒有任何接觸。要在這時候回皇家馬德里是完全不可能的"。

博斯克還談到了卡佩羅的打法，"沒人會否認現在的皇家馬德里踢得不好看。但卡佩羅確實給球員們帶去了一種特別的贏得比賽的風格，而且他們確實在勝利。我們應該理解他。在戰勝畢爾巴鄂競技的比賽中，伯納烏球迷已經用他們的行動表示了接受"。

關於轉會問題，他說："引進加戈將是一次成功。他是一個好球員，和費爾南多·雷東多有相似之處。不過同時我也認為今年夏天我們錯過了一個把德拉裏德和哈威·加西亞升上一隊的好機會……"
翻 譯：上官奕
來 源：阿斯

-----------------------
卡佩羅盛讚皇馬三幹將：羅納爾多了不起 有一人很不幸
http://sports.sina.com.cn 2006年12月07日07:32 新浪體育

由於小組排名早早確定，所以皇馬此次前往烏克蘭屬於應付差使。可是如果這麼說，肯定會有人不同意，羅納爾多和貝克漢姆就首當其衝。事實上，對基輔迪那摩的比賽，皇馬正是憑藉貝克漢姆的助攻，羅納爾多的射門才在烏克蘭全身而退。一個星期前，這對難兄難弟還很難參加比賽，現在帶著一幫二隊球員成了全場最佳。當然，值得表揚的還有小將涅托。

羅納爾多連進兩球意味著皇馬最後5分鐘從對手的錢袋中搶走30萬歐元(冠軍杯獎金勝一場60萬，平一場30萬)，卡佩羅賽後對這樣的結果表示滿意，特別是在年輕隊員出場而場地情況又不太好的情況下，2比2比分有點難能可貴的意思。

"我說過迪那摩隊不是弱旅，他們擁有水平很高的球員。"卡佩羅對記者說，"其實，我們也有機會贏下比賽。上半時兩球落後，中場休息時我跟隊員們說，無論如何我們不能在這裏輸給對手。"

上半時皇馬進攻人數不足，防守又出現兩次失誤讓對手抓住得分。卡佩羅分析說："上半時我們鋒線上只有卡薩諾一個人能面對對方門將，他有三次機會破門。對方所進的第二個球是我們給的'小禮物'，而下半時開始後我們也一樣得到了機會。"

羅納爾多、貝克漢姆、小將涅托是皇馬本場的亮點球員，卡佩羅對他們給予誇獎："這場比賽對羅納爾多非常重要。涅托還是個孩子，但我很信任他。今天，他表現的非常有競爭力，全隊其他球員也是如此。比如迭戈-洛佩斯，他同樣是位偉大的門將，可惜和凱西利亞斯同處一隊是他的不幸。但是，對任何高水準的球隊來說，擁有兩名水平都很高的門將非常重要。"

記者們都想問卡佩羅皇馬沒贏球的原因是不是跟派太多的小將以及缺乏鬥志出場有關，義大利人可不願打擊小傢夥們的積極性："中場休息時，我對他們講這場比賽不能輸。場地狀況對我們也不利，對手習慣在這樣的場地踢球，但對我們而言，非常困難。"

最後階段打進兩球的羅納爾多則說："這是一場相當艱難的比賽，不僅僅是因為天氣寒冷，還因為我們已經出線很難再找到動力。下半時，球隊踢得好多了控制了比賽也創造了很多機會，甚至可能贏下比賽。"

"我已經很長時間沒有在冠軍聯賽進球了，這跟我打比賽少也有關係。但不管怎麼說，能夠再進球還是讓人高興。我已經不需要再證明什麼，現在我的狀態好了很多。從落後到追平令人興奮，但在沒有贏得最後的勝利之前，我們依然要保持足夠的清醒，因為我們還沒取得冠軍頭銜。這時候飄飄然將是致命的。"(JoJo)

--------------------
皇馬官方確認阿根廷新星下周加盟 另一強援亦同時到位
http://sports.sina.com.cn 2006年12月07日08:25 新浪體育

皇馬想要冬季購買阿根廷新星加戈已經是公開的秘密了。隨著阿根廷春季聯賽即將結束，皇馬引進"新雷東多"的工作已經進入收尾階段。昨天，卡爾德隆在塞爾電臺提前透露："加戈會在下周抵達馬德里並與皇馬簽約，轉會費1500萬歐元。"

稍後出版的《阿斯》報證實了卡爾德隆的說法。本週末是阿根廷聯賽的最後一輪，目前博卡領先第二名大學生隊1分仍排榜首。《阿斯》報說，加戈和經紀人倫比利亞將在下周一或週二與馬克裏"攤牌"，之後會前往馬德里與皇馬簽約。不過，與卡爾德隆說法略有出入的是，該報透露加戈的最終轉會費是1700萬歐元，比卡爾德隆說的貴200萬，但即使這樣也要遠低於馬克裏的最初報價--2500萬歐元。

上週末，博卡在聯賽中意外戰敗沒能提前奪冠。主帥拉沃爾佩公開批評了幾名球員，其中就包括加戈。他在自己的專欄中寫道："我不知道加戈是不是腦子裏想的全是皇馬。但要必須得意識到，他的腿還在阿根廷賽場上。"而加戈對此的回應相當強烈，"說這話的人他根本就不瞭解我。我的腦子中只有博卡，無論我最終是走是留，都不會給俱樂部製造麻煩。如果我最終轉會，球迷也都知道，我不是去一家二流球隊，而是世界上最好的俱樂部"

加戈與拉沃爾佩的"決裂"在一定程度上加迫使馬克裏解決這個難題。根據阿根廷媒體的報導，拉沃爾佩已經向馬克裏提出了收購三名球員的請求，而加戈帶來的轉會費剛好可以解決這個問題。

加戈在阿根廷名氣很大，被譽為"雷東多接班人"，但畢竟沒有多少西班牙球迷看過他踢球。米賈托維奇對此解釋說："我們觀察加戈已有一段時間了。我們不僅仔細考察了他的技術，還包括訓練、以及生活。從各方面說，他都是皇馬需要的球員。從風格上說，他類似雷東多和瓜迪奧拉。卡佩羅也很喜歡他，並希望他能在馬德里成為第二個雷東多。卡佩羅不喜歡瓜迪奧拉？這不是事實。瓜迪奧拉到羅馬時已經過了巔峰期，上場時間少可以理解，就像我在佛羅倫撒一樣。但加戈卻不同，實際上，他仍然有上升空間。"

米賈托維奇的話暗示，加戈加盟後會馬上進入一隊，立即打主力還不好說，主要做古蒂的替補。而已經隨隊訓練的巴西左後衛馬塞洛會被"下放"到卡斯蒂裏亞隊鍛煉，等待加戈拿到義大利護照再回歸。

與此同時，皇馬引進另一名阿根廷新星伊瓜因也有進展。伊瓜因的父親豪爾赫和經紀人雷卡森斯下周將與河床主席阿吉拉爾會面，目前的雙方報價只相差200萬歐元左右。《馬卡報》稱，即使這樣雙方也很可能在下周達成協定。(JoJo)