卡佩羅：卡納能踢到35歲 西媒體歡呼帥哥駕到
--------------------------------------------------------------------------------
2006-07-21 16:38:05 消息來源:體壇週報 作者：田超、正陽
7月19日晚，皇馬正式宣佈：已從尤文圖斯購得世界盃冠軍意大利隊隊長、33歲的卡納瓦羅，以及30歲的巴西中場埃莫森。據透露，兩人的轉會費總和為2300萬歐元，他們均與皇馬簽約3年，年薪600萬歐元。20日上午，兩名球員已抵達馬德里接受體檢。
卡佩羅逃離尤文圖斯加盟皇馬後，希望從降級的老東家得到的球員中就包括卡納瓦羅和埃莫森，兩人如願加盟，卡佩羅引進5名球員的計劃已成功了2／5。
比阿布多出100萬
7月18日，卡佩羅的顧問巴爾迪尼和經理米亞托維奇前往都靈，與尤文總經理塞科進行最後的談判。由於尤文在贊布羅塔1500萬歐元的轉會費上毫不讓步，皇馬想同時買下卡納瓦羅、埃莫森和贊布羅塔就必須付出3800萬歐元。米亞托維奇只好先簽下前兩位，並約定贊布羅塔轉會一事24小時後再談，卻不料給了巴薩機會。
事實上，除了皇馬想得到這幾位球員外，切爾西、巴塞羅那也是皇馬強烈的競爭對手。尤文圖斯對埃莫森的標價是1600萬歐元，對卡納瓦羅的標價則是700萬歐元。皇馬滿足了總價2300萬歐元的要求，剛好比切爾西老闆阿布多出100萬歐元。再加上卡納瓦羅和埃莫森對卡佩羅做出過承諾，最終皇馬戰勝切爾西，得到了他倆。
目前，尤文還對這次轉會保持沉默。據分析，他們是想等下周中二審法庭對其申訴的終審判決下達後再宣佈。《米蘭體育報》透露，巴爾迪尼和米亞托維奇20日晚還將和尤文官員洽談前鋒特雷澤蓋和巴爾扎雷蒂的轉會事宜，尤文為兩人開出的總價是3800萬歐元。
「他們能踢到35歲」
在得到卡納瓦羅和埃莫森後，重新與愛將聚首的卡佩羅十分興奮，「他們曾是我擁有的隊員。現在，在皇馬，他們也將是兩名非常重要的球員，而且還會成為皇馬偉大的人物。」至於兩人將給皇馬帶來的變化，卡佩羅分析說：「他們將讓皇馬更有經驗，並提高球隊的質量，這兩點非常重要。卡納瓦羅和埃莫森都是很有競爭力的球員，我並不為他們的年齡擔心，因為優秀的球員完全可以從容踢到35歲。」
20日，卡佩羅進一步表態：「我們有5個引援目標，現在已完成了2個。接下來我們將看看另幾個會如何。我們正在爭取簽下范尼，誰都想得到重量級球員，但最終做決定的還是球員本人。
至於愛將贊布羅塔選擇巴薩，卡佩羅也沒有抱怨，「他的決定不會影響我的計劃。他是位偉大的球員，但似乎已經和巴塞羅那達成了協議。如果贊布羅塔選擇去巴薩，我們也並不擔心，因為我們還有卡洛斯。此外，我們還會再研究一下，是否有再買入一個球員的必要。」
馬德里媒體也為這兩人，尤其是卡納瓦羅的到來歡呼雀躍，《阿斯》報專欄作家加西亞興奮地說：「法比奧·卡納瓦羅來了，那不勒斯的帥哥來了！卡納瓦羅是一位有著鋼鐵般身體的矮個子中衛，前鋒們害怕他，少女和廣告商迷戀他。終於，一位經驗豐富的中衛加盟皇馬了。他是一位爆髮式、快速、富有進攻性、勇敢、機智、懂得戰術、擁有威嚴的球員，他的腳上裝著彈簧，並有一顆雄獅的心，長得也挺帥。對於球隊、俱樂部和年輕球員來說，卡納瓦羅都是很好的選擇——還有更好的人能幫助塞爾吉奧·拉莫斯成長嗎？除了卡納瓦羅，拉莫斯還能找到更好的舞伴嗎？」
《國家報》則對埃莫森讚譽有加：「年齡不會成為埃莫森為皇馬做貢獻的障礙，他可以在對抗激烈的意甲立足，就一定能率領皇馬衝擊冠軍。埃莫森為人低調，在馬克萊萊離開後，皇馬已經好久沒有擁有這種類型的球員了。經過前幾個賽季的補腰行動後，皇馬在後腰位置上已經有了很多可供選擇的球員，但在他們當中，埃莫森仍有能力當仁不讓地佔據首發位置。」
編輯：孟帆
= = = = = =
皇馬後防將告別罪人時代 卡佩羅打造穩妥足球
--------------------------------------------------------------------------------
2006-07-21 16:40:59 消息來源:體壇週報 作者：李森
卡納瓦羅和埃莫森的轉會是否會給皇馬帶來好處？西班牙沒有一個人會產生懷疑。
不管是薩基、卡佩羅還是拉涅利，只要是曾在西甲執教過的意大利人，他們都教會了西班牙俱樂部一個建隊法則，那就是組隊應該從後防開始。卡佩羅這次來皇馬後的第一次新聞發佈會上，就這樣把脈說：「在中前場，皇馬的實力很強。我所要做的當然是加強後防。」
雖說皇馬這兩年的失球數已經減少，但他們的糟糕防守依然是球迷談論的話題。球迷始終有這樣的概念：皇馬的防守一半是靠門將卡西利亞斯支撐著，大多數時候皇馬都得靠他的救險才能免遭難堪。哪天卡西利亞斯稍一走神，皇馬必然會被對方打出幾個大窟窿。
卡佩羅還沒有蠢到用布馮取代球迷偶像卡西利亞斯的地步（至少目前沒有），他所謂的強調後防，指的就是更換後防球員。現在，卡佩羅點的第一個將就是卡納瓦羅，本屆世界盃的最佳後衛，人見人愛。埃莫森這個名字更是讓皇馬球迷聽了耳熟：兩三年前，就連「外行」弗洛倫蒂諾都知道他是皇馬急需的後腰，可見他的魅力不小。只是卡佩羅要的另一號重要人物沒能到位：贊布羅塔似乎已讓巴薩佔了先。
「沒有贊布羅塔，皇馬還有其他補救辦法。」這是卡佩羅在得知贊布羅塔投奔巴薩後的第一反應。在右邊路，西西尼奧還能令卡佩羅滿意。薩爾加多，雖然狀態和速度都不能與數年前同日而語，但卡佩羅還是喜歡像他這樣賣命的球員。在左路，要麼說服卡洛斯留下來，要麼到市場上另求高人。這將是卡佩羅所謂的補救方法。重要的是，卡納瓦羅和埃莫森的加盟能保證皇馬中路的安全。
目前，皇馬一隊的中衛有塞爾吉奧·拉莫斯、埃爾格拉、伍德蓋特、梅希亞和勞爾·布拉沃。其中，年輕的拉莫斯仍將是中衛的首選；伍德蓋特的傷是否已如他所言那樣痊癒
，得經過卡佩羅的最後檢驗；數年前曾被卡佩羅看好的埃爾格拉會不會留隊，要看他本人在新賽季前的表現是否能再次取信於卡佩羅；至於年輕球員梅希亞和布拉沃，卡佩羅還不甚熟悉。在這時候，卡納瓦羅的加盟實在是及時雨——他有速度，判斷准，身材不高但有爆發力，又具有高度的責任心，若非尤文圖斯慘遭降級橫禍，皇馬去哪裡找這麼好的人選？
關於埃莫森，各路教練有不同的看法：有人喜歡維埃拉，有的喜歡埃莫森。喜歡埃莫森的人認為，埃莫森跟隨卡佩羅多年，是個搶斷高手，他能夠保證皇馬始終保持腳下有球。但是，埃莫森的功能未必在短時期內體現出來，因為本賽季齊達內已經離開皇馬，巴普蒂斯塔交換法佈雷加斯的買賣又已陷入僵局。在皇馬中場由誰來接替齊達內尚未確定的時候，最有可能的情況是中場出現斷層：埃莫森可不是「西式足球」所必需的指揮家。
有一點可以肯定：要改善皇馬的防守，無非是從戰術和球員的個人能力兩方面著手。卡佩羅的現實風格、卡納瓦羅和埃莫森的技術和特長，都能使卡佩羅的這一目標得以實現，皇馬新賽季的失球一定會比上賽季少。
在皇馬爭取復甦的階段，卡佩羅的穩妥足球是需要的。也許在一年後，埃爾格拉、伍德蓋特和巴勃羅都會羨慕卡納瓦羅和埃莫森的運氣太好，因為有卡佩羅執教，皇馬再也不會一味狂攻，而把整個球隊的防守安危都扔給後衛。在皇馬後衛永遠是「罪人」這一傳統，本賽季可望有所改觀。
編輯：孟帆
= = = = = =
義大利隊長暢談加盟皇馬 卡納瓦羅：我為冠軍而來
新浪體育訊
尤文圖斯的降級宣佈了隊中大牌球員的離開，世界盃的"銀球獎"得主，義大利隊隊長卡納瓦羅跟隨尤文的主教練卡佩羅來到了皇馬。加盟皇馬3天之後，卡納瓦羅首次面對西班牙的記者敞開了心扉。
面對《馬卡報》的記者，卡納瓦羅首先談到了皇馬和冠軍之間的聯繫。皇馬是應該和冠軍聯繫在一起的，然而在過去的3個賽季中，他們卻沒有獲得一個冠軍。卡納瓦羅說："我不能理解為什麼像皇馬這樣的大球隊在如此長(3年)的一段時間內沒有獲得一個冠軍。他們是最偉大的球隊，也是最好的球隊，他們將很快嘗到冠軍的滋味。我來這裏是為了冠軍而來的，我將幫助皇馬變得更加偉大。"
3天前，卡納瓦羅和他的尤文隊友埃莫森一起加盟了皇馬。不管是卡佩羅還是卡納瓦羅抑或是埃莫森，來到皇馬都只有一個目的，那就是冠軍。卡納瓦羅說："皇馬是那種你
來到這裏就想贏得比賽的俱樂部。對於一個想成為最好的球員來說，這種壓力非常刺激。卡佩羅是一名對自己要求很高的教練，他總要成為最棒的。他有經驗，他知道怎樣把一支球隊變成冠軍。和他在一起將非常高興，但同時也將非常辛苦，因?在他手下不會輕鬆。"
(馬西莫)
<搞笑翻譯版>
譯者：ryanjet
[新聞] Cannavaro makes Real pledge
Fabio Cannavaro is determined to help Real Madrid end their trophy drought.
本季Real-Wood將推出鉅作 " 重返榮耀 " (*￣▽￣)／‧:*‧°★,。‧:*:．
主角包括Cannavaro 接下來記者和Cannavar將有一番訪談
The experienced centre half is joining the Spanish giants from Juventus as part of a twin deal involving Brazilian midfielder Emerson.
兩位來自Juve-Wood的巨星將會在新片中扮演重要角色
Cannavaro, who captained Italy to World Cup success earlier this month,is eager to turn his golden touch to his new club.
Cannavaro : 我的上部作品在德國取得重大成功 <(￣▽￣)>
記者 : 是 "神鬼奇航2 聚魂棺"嗎?
Cannavaro : 當然是啊! 不然我們家左後衛打那來那麼多靈魂可以附體啊!
記者 : @@|||
He is puzzled as to how Real have not lifted La Liga in the past three years, but aims to bring the glory days back to the Bernabeu.
Cannavaro表示他來到Real-Wood後的第一部新片就是 "重返榮耀"
"I can't understand how a team as big as Real have not won a title for so long," Cannavaro told Marca.
Cannavaro : 很難理解砸那麼多錢做"特效"竟然賣不好 @@ !
"They are the biggest and the best and will return to being winners.
"I have signed for them to win things and to help Real be even bigger.
"Real are the type of club where you are expected to win every game.
Cannavaro : 我拿那麼多片酬就是來幫Real-Wood拿回他該有的榮耀
"For a player who wants to be the best it is stimulating to feel the pressure to defend their interests."
記者 : 壓力很大吧!
Cannavaro : 克服壓力 取得榮耀才是真男人啊!!!!!!!
In moving to the Bernabeu, Cannavaro is reunited with his former Juventus coach Fabio Capello, who was recently appointed Real's new boss.
Cannavaro : 我和Capello導演不是第一次合作 我們心靈上相當契合 >////<
記者 : 你是說 "羅馬大逃亡" (註1) 這部電影嗎 ?
Cannavaro : 那是Emerson演的!! ╧╧ ╰( #‵□′)╯ ╧╧
Cannavaro lauded the Italian tactician's qualities and believes Capello is the perfect appointment to bring success to the team.
Cannavaro : Capello是位很棒的導演 我相信我們會一起取得成功
記者 : 噢~~ ψ(￣︶￣) (記起來)
The 32-year-old added: "He is a demanding coach who is always looking to be the best."He has the experience and know-how to turn a team into champions. It is good we have him, but we will have to work hard because it won't be easy."
Cannavaro : Capello是一位追求完美近乎苛求的好導演
我相信我們會贏得歐洲影展三冠王的(註2) 雖然這不容易 <(￣︶￣)@m
--
註1 : 引申Kurt Russell主演的兩部作品 Escape from New York (紐約大逃亡 1981)
Escape from L.A. (洛杉磯大逃亡 1996)
註2 : 一般稱 柏林 威尼斯 坎城為歐洲三大影展
= = = = = =
[八卦] 伯納烏拼命追卡卡只為歐元 超優厚合同巴西人很心動
2006年07月23日01:36 東方體育日報
今年夏天世界足壇最瘋狂的事情有兩件：世界盃以及伯納烏對卡卡的追逐。我們很難理解為什麼卡爾德隆以及他的智囊團會對巴西少年如此看重，甚至不惜將與AC米蘭長久以來保持的友誼撕裂--僅僅是為了履行自己對球迷許下的承諾？答案顯然是否定的，因為在羅本與法佈雷加斯那裏我們並沒有看到有承諾將被履行的跡象。
從戰術角度來說，卡卡對伯納烏而言並不是不可或缺的，除非卡佩羅改打三中衛或是單前鋒，不然單設一名前腰的可能性很小--而前腰才是卡卡最喜歡的位置。而且即使卡卡不來，卡佩羅手裏也有足夠的球員可以勝任前腰這一角色：卡薩諾、巴普蒂斯塔、羅比尼奧、勞爾。
但讓我們換一個角度來看待這個問題：現在齊達內已經退役、羅納爾多與勞爾都已經淪落、貝克漢姆正在老去--一個讓伯納烏震驚並害怕的事實是：現在皇馬隊內唯一具有商業價值開發潛力的只剩下了卡西利亞斯，而一名門將永遠不可能像前場球員那樣引人注目。在這種情況下，必須有一名新面孔挑起出售白色球衣的重擔，就像羅納爾多與貝克漢姆曾經做過的那樣，而卡卡，則是完成這個任務的最合適人選。
現在我們可以揭開了那個謎了：為什麼卡爾德隆對法佈雷加斯與羅本缺乏對卡卡那樣的熱情--因為他們不夠英俊，他們不能在全世界範圍內製造出足夠的分貝，並讓製造出那些被尖叫聲的球迷瘋狂地將各種貨幣塞向皇家馬德里的銀行賬戶。
出於這種態度--對歐元負責的態度，雖然米蘭方面不斷拒絕，甚至乾脆向米賈托維奇關上大門，但伯納烏對卡卡的熱情永遠都不會停止。本周六，《阿斯報》披露 AC米蘭之所以會拒絕切爾西高達一億歐元的報價是因為卡卡堅持除了伯納烏哪都不去，而卡卡之所以會如此堅持則是因為米賈托維奇為他開出了一份不可拒絕的大合同：年薪600萬歐元，所有廣告收入平分，俱樂部將在最短的時間內將卡卡塑造成與貝克漢姆同級的廣告明星，這意味著卡卡的年收入將突破1000萬歐元大關，更要命的是，這還是稅後收入。讓我們多默念幾遍盧梭的那句名言吧--"金錢，是保持自由的一種工具。"--這可以幫助我們理解卡卡。
新聞作者:謝勤德
留言列表
