itest7的部落格

HOOP美國職籃雜誌2004/10月刊
阿三寫給Stockton

親愛的Stockton先生:
雖然我看NBA的次數不是很多,但是看到你比賽的時候,總會讓我想起我的工作: 「控球後衛」。我聽過有些台灣的媒體稱你「老妖怪」,好像也有人這樣叫我,他們這是尊敬的稱呼,希望我也是。他們說我跟你很像,總是用最簡單的方式把球打好傳好。

我知道你已經退休了,正式的高掛球鞋。雖然我知道你還可以打,也有能力繼續打,你所創下的NBA助攻紀錄與抄捷紀錄,可能永遠都不會有人打破。但是我最想問你的問題是：你如何選擇你的退休時間？你會在什麼樣的場合或情境,基於什麼樣的考慮下,做出這樣重大的決定？我相信你很愛籃球,也相信你知道你有能力再打下去,既然能再打下去又從哪方面的考慮做出這樣的決定？會想問你這種問題,是因為我也面臨相同的情況。穿上球衣已經20年了,有時會真的想退,但是有覺得一天不摸籃球不比賽都感到怪怪的。所以,我想知道你的答案。

另外,是什麼樣的原因讓你如此長青？平常的生活作息如何？練習的次數與份量是多少,讓你一直保持巔峰狀態而不墜？這些都是同樣身為「老將」的我,很想知道的。

最後,我想告訴你我可能會轉任教練。像你這樣的球員,一定也是球員和教練之間的橋樑,因為你必須溝通,不管老的小的,新的舊的。我發覺很多球員到了爵士隊都可以打得很不錯,你是怎麼辦到這個「溝通橋樑」的角色？這也是我一直很想知道的,因為我目前也是同樣的角色,也希望拿捏到球員與教練之間的分寸。我相信你處的環境一定比我複雜得多,因為還牽涉到很多勞資的問題,你的好隊友可能不見得跟你在一起打個三五年就被交易出去,我很幸運,但是現在我也面臨同樣的問題。

我想請教你的問題大多不是球場上的,不過還是很希望有朝一日可以抽空到台灣來訪問。不僅是我,相信很多台灣年輕的控球後衛,都希望得到你這位可說是世界上最偉大的控球後衛親身傳授、指點。那怕只是一個意見,恐怕對我們都是受用不盡。

你遙遠的同行 周俊三

____________________________________________________________________________________



買了hoop看到這篇文
有很多很多的感觸.............
這期雜誌出版的時候還沒有發生阿三轉隊的"事實"
所以後來看起來也就格外的有感覺...........
不管這封信老史看到了沒有
我們可以從字裡行間看到阿三的心情寫照...
他的為難......和放不下籃球的心情
當我看到阿三問"你如何選擇你的退休時間?"
我知道阿三很認真的在思考這個問題
我想這應該是阿三打球以來最難做的抉擇吧
另外從文中也可以看出阿三對扮演"溝通橋樑"角色的重視...


老史曾奪得NBA連續9年的助攻王
其中好幾年都是平均每場10幾次...這種成就恐怕很難有人能打破
不過阿三還是有比老史幸運的地方--冠軍戒指吧
呵呵....................


Anyway,雖然是不同層級
但是從這封信
我們讀到了阿三的心情