itest7的部落格

翻譯：elisabelle

Higuain依然堅持他想在皇馬獲得成功的想法
“沒有贏得歐冠，我不會離開皇馬”
JUAN CASTRO. MADRID 03/02/12 Marca
http://www.marca.com/2012/02/03/futbol/equipos/real_madrid/1328259681.html

Gonzalo Higuaín是這個星期五皇馬新聞的焦點人物之一，據說這是由於皇馬在數天前接到來自切爾西的報價 (400萬歐元現款)。這並不是第一次藍軍老闆Roman Abramovich靠近阿根廷前鋒，不是第一次也不是第二次。「俄羅斯人想要他想得要死。」足球圈的人們這麼說。

此外，儘管已經有數家俱樂部有意接洽，Pipita的經紀人Cacho Recassens這幾天並沒有收到新的報價，這是很正常的，考量到這起轉會的重要性，因為切爾西的報價可能帶給藍軍在前鋒位置四個重量級球員：可能來的Higuaín、Drogba、Torres和Lukaku。「並沒有人打電話給我們。」這名世界級前鋒周圍的人不斷重複這句話。這是夏天的又一件大事。將會是。我們明白。

這一切，勾勒出了一個整體前景：El Pipita在各個方面都代表著皇馬心，無論如何在正常的情形下他都不會離開伯納烏。Gonzalo19歲來到西班牙首都，沒人比他更愛這個家，如果這一年他可能離開是很糟的事情。「在我們還沒贏得歐冠之前，我們哪兒也不去。」在他家裡這句話已經重複好一陣子了。

Higuain感受到實際的支持。Florentino Pérez在他椎間盤手術期間待他非常好，對此他永久感激，他還更新了一份很好的新合同，這是他應得的；另一方面，也必須考量他來到皇馬五個賽季貢獻了94顆進球。
(這一段, 我只能說馬卡真噁心..............)

現在還好，但是有甚麼事情會改變這一切呢？何時Abramovic才有希望帶走他最喜愛的阿根廷小孩？只有兩個可能性會改變這件事，而這兩個可能性既不是要贏得一座冠軍，也不是José Mourinho得在皇馬待更久。一個是打比賽，也就是Gonzalo是否為先發；若他不是，Higuain的支持者們將會盯著數據 ─ 緊緊盯著表格 ─ 並要求教練不論如何 (能做到公平)。Higuain比法國人上得更少，但是只少進一個球。

另一個可能改變情勢的劇本是有條件的，就是必須看看當皇馬簽下第三前鋒時，該如何處置Pipita，如果皇馬不在那之前賣掉阿根廷人…或是法國人Benzema，那就不太可能。「如果他們帶來Agüero，那麼他就會開始聽取報價。」上個夏天某個和Gonzalo聊很多的人這麼說。最終Kun Agüero沒有來，他便誰的報價也沒聽，就這樣。似乎很明確。

簡短來說：他開心嗎？是的。上場呢？也有，雖然Higuain是個贏家，而且就數字來看，他值得更多上場時間也是可理解的。轉會呢？不會，除非上述可能性發生。這件事還會繼續下去…


切爾西為Higuain報價4000萬歐元
http://www.marca.com/2012/02/02/futbol/equipos/real_madrid/1328189367.html

Gonzalo Higuain是冬季轉會是場的炸彈，切爾西為Pipita報價4000萬歐元，而皇馬已經拒絕；不過，英格蘭俱樂部看起來相當堅決，Roman Abramovich和André Villas-Boas希望在他們的球隊擁有阿根廷人，而夏天他們將會再度報價。

切爾西想要加強攻擊線，而他們的目標很明確是Gonzalo Higuain。Pipita在最近幾個月在皇馬已經在與Karim Benzema的先發競爭中處於下風，而整個歐洲都想要他，英超也不例外。根據馬卡電台的節目Planeta América，倫敦俱樂部在接近冬季轉會市場關門的時候曾經嘗試要網羅他。

皇馬回絕了切爾西對Pipita的40M報價，這是很誘人的報價，但是無法說服皇馬負責體育事務的高層(以Mourinho為首腦)，他們認為Higuain必須完成這個賽季，他們認為他對皇馬依然很重要，俱樂部必須為可能的傷病、停賽或狀態起伏考慮，這對Mou這樣只擁有兩個純前鋒的教練來說也是合情理的。

切爾西嘗試簽下Higuain的動機很明確：Fernando Torres繼續低潮，Drogba正在職業生涯的末段而Lukaku則是未來的投資，而且他們最近還失去了Anelka。雖然皇馬暫且拒絕，切爾西看來會再度追求Higuain，這個夏天倫敦俱樂部將會利用雙方俱樂部的良好關係重啟與皇馬的談判。


伊瓜因或本澤馬，尤文圖斯的頭號目標
http://www.as.com/futbol/articulo/higuain-benzema-objetivo-prioritario-juventus/20120201dasdasftb_18/Tes

根據都靈體育報，尤文圖斯為了規劃下賽季的藍圖計畫簽下兩名球星，他們即將重返歐洲冠軍聯賽。
都靈體育報的主編表態在2012/13賽季球隊的兩個頭號選擇就是皇馬的兩名前鋒─Gonzalo Higuain和Karim Benzema，而Pipia會是主要目標，這是由於他們考量到簽下Higuain 機率比較大，第二選擇則是已經被認為是世界級前鋒的法國人。


如果Higuain離開，Kun和Llorente將是備案
http://www.marca.com/2012/02/03/futbol/equipos/real_madrid/1328227745.html
如果皇馬最終決定下個賽季要簽一名新前鋒的話，他們心中已經有了定見，第一目標將是Kun Agüero，Fernando Llorente將是第二選擇，這兩位球員將是強化皇馬攻擊線最受到喜愛的選擇。

如果Higuain在夏季轉會是場離開俱樂部，買前鋒就會是第一優先事項；不過即使El Pipita留下來了，也不排除再買一個前鋒，而Kun，就像上個夏季一樣，重新進入了視線。許多皇馬會員至今對於在轉會市場關門前失去Agüero是個錯誤，雖然皇馬正在打破所有進球紀錄，在伯納烏人們仍然認為皇馬必須擁有世界上最好的球員們，而Kun就是其中之一。

上個賽季當皇馬和Kun幾乎達成協議時，俱樂部為了避免和馬競進一步的衝突退出了協議，馬競拒絕和皇馬協商。現在Kun在曼城，於是這個阻礙不再存在，不過英格蘭俱樂部現在也並沒有考慮出售他，不論如何，這都會是個很貴的選擇。Fernandl Llorente是另一個可能的選擇，畢爾包前鋒是個和Benzema、Higuain不同特點的球員，問題也同樣是價格，目前買斷他的合同需要六千萬歐元。