itest7的部落格

在西班牙，12月28日(Da de los Santos Inocentes 純真聖人節) 等同於我們一般4月1日的愚人節，在這一天所有的報紙、廣播、網站都可以名正言順的寫假新聞，不過我今年沒看到甚麼有創意的就是了……Anyway，Antena 3給了我們一個驚喜！該電視台從95年就在每年的純真聖人節捉弄名人，然後捐錢給需要幫助的兒童，主要是那些重病或是殘障兒童。Iker在2007年被捉弄過，今年輪到了Alvaro Arbeloa和Rau lAlbiol。

事實上，Iker就是那個建議此節目捉弄他的兩位隊友的人。(Iker你…)

影片： http://www.youtube.com/watch?v=YwqLSO3FW0g  (必看!太好笑了!)
照片： http://0rz.tw/vOPix

感謝有國外鄉民翻成英文讓我可以翻譯給大家看 (西文聽力我不行)，所以...影片大概內容是這樣：

----------------------------

阿比、阿貝和兩人的老婆到El Acebo餐廳吃飯 (註：老婆們事先對整人是知情的XD)。當他們到餐廳的時候，被安排到了一個充滿Iker的角落吃飯，牆壁上充滿Iker的照片、簽名、球衣、手套和其他東西 (註：這間餐廳在Boadilla del Monte，Iker在Mostoles出生之後全家搬到這個城市)。阿貝就開始抱怨說他們已經看太多Iker了 (噗)，然後阿比就決定他要坐背對那面牆的位置。 (XDDDDD)

接著出現一個叫做Max的小孩，餐廳老闆就介紹說那是他姪子，他是一個超級madridista。接著餐廳老闆就說這個小孩的爸爸是一個美國太空人，現在正在太空中的國際太空站裡，這一天是他爸爸的生日，所以他們要透過視訊跟他爸爸說話。此時，阿比跟阿貝的太太和女兒們找了個藉口離開…

於是他們就搬來了一台電腦讓他們可以說話。(我看到這裡開始大笑，為什麼這兩個人會相信啊？？？) Max說他為爸爸畫了張像，而他爸爸此時展示了一個驚喜─一件皇馬球衣。然後他們一起唱了生日快樂歌。(阿比跟阿貝看起來好尷尬XDDD)

接著太空人說：「看看我這兒有甚麼！」然後他拿起了一顆球，上面幾乎有所有西班牙國家隊球員的簽名，除了小白和阿比跟阿貝的還沒有。太空人問他們如果他把球寄給他們可不可以幫他簽名，阿比跟阿貝同意了。接著太空人就說他現在就要寄給他們，因為他此刻正飛越馬德里的上空，所以他只要把球丟下去。 (我已經笑到不行了)接著視訊就斷了，於是阿比跟阿貝就開始和小男孩聊天，問他幾歲、踢甚麼位置之類的。

突然間，有某個東西從天上掉下來。阿比很驚恐的往外看。(我在這裡笑到面部抽蓄，阿比太可愛了XDDDDDDDDDD)

餐廳老闆走出去看那個東西。此時阿貝在笑，因為他已經猜到是整人節目，但是可憐的阿比看起來很疑惑。當球被帶進來的時候，阿貝整個已經笑到爆炸，還指著阿比說"imbécil”"(白癡)，阿比才搞清楚究竟是怎麼回事……

然後阿貝繼續指著阿比笑…

(節目的最後面阿貝說他們被整得很開心，阿比說不要忘了節目宗旨是捐錢給需要的兒童)

p.s 如果你有follow阿貝的twitter，他就是在講這件事XDDDDDDDDDD。他說他準備了"something"給Iker。 (摩拳擦掌)然後就有球迷問說那老婆呢？(因為她們也算有份)他回答說：她們兩個也有！

(請繼續follow阿貝的推特人生XDDDDDDDD)