itest7的部落格

Casillas："我想要當皇家馬德里的主席。"
皇馬的國家隊守門員Iker Casillas表示當自己的職業生涯結束的時候，他夢想在先當教練之後"成為皇家馬德里的主席"，成為擁有Santiago Bernabéu風範的主席。
http://www.as.com/futbol/articulo/casillas-quiero-ser-presidente-real/dasftb/20080114dasdasftb_24/Tes
http://www.marca.com/edicion/marca/futbol/1a_division/real_madrid/es/desarrollo/1077918.html

來源：AS&Marca
翻譯+潤飾：Elisa

打完Zaragoza，Casillas本賽季的出場時間已經創紀錄達到了468分鐘，如果考量到他此番是克服虛弱病體登場的話，更值得讚頌。在IFFHS的年終排名裡排名第二，僅遜於義大利門將Buffon。包括曼聯在內，曾有多少歐陸豪門渴望將皇馬門將招徠旗下，但San Iker的心永遠是白色的。皇馬搖搖晃晃卻坐穩聯賽第一的位置，他功不可沒。作為西班牙本土的明星，在西班牙媒體看來，能夠採訪到Casillas，就意味著關注度的保證。

今天Iker Casillas在Onda Cero電台的節目"Onda Deportiva"訴說了他未來的目標。在很輕鬆的氣氛下他談論了自己在皇馬的此時此刻，不僅談論個人(打破了紀錄)同時也展望未來，他很渴望一生都與足球和皇馬為伴。

"我想要當皇家馬德里的主席。當我結束職業生涯的時候我想繼續跟足球相伴，首先先擔任青年隊的訓練員，接下來如果上帝允許的話，我想成為像Camacho、Del Bosque或是Irureta那樣的教練。當教練能夠培養自己的口才以及在談判過程中做周旋的能力，一點一點地累積當主席的條件。我八歲就來到皇馬了，四歲就是皇馬球迷，我和皇馬早已融為一體，因此我很希望未來能成為皇馬的主席。"
(Iker你一開口就要嚇死人啊!!!.....我怕你當皇馬主席會變笨~_~|||)

"我欣賞我們俱樂部的每一位主席(= =a???)，但是Di Stéfano跟我說了很多Santiago Bernabéu 先生的事蹟，我很高興知道這些。"他表示很希望有一天可以完成擔任俱樂部主席的夢想。

還有很多年
當然這些計畫是長期的，因為Casillas表示他希望能保持在巔峰很多年，晚點再退休。"我相信自己到35歲仍可以表現的很好，但是我更願意踢到38歲。(汗)我不想離開皇馬，我看到近來報導我將要續約的事情，不過我對於目前擁有的感到很滿意。我不急著做任何更動。"

他甚至開了一個不可能實現的玩笑─當裁判。"我也想當裁判。如果能成真的話這一定是一個現象(什麼現象啊= =)。不必讓自己那麼緊張，可以多講點話。Mejuto 和Iturralde 就會願意和球員們講講話，但是其他的裁判只會立即掏牌給你。我們有風險，場上的情勢很緊張，因此像這樣適當的溝通是必要的。"
(竟然還點名XDDDDDD...........眾裁判：.............................)

在對Zaragoza的比賽之後，由於他打破了不失球紀錄，Iker Casillas成為世界足壇的焦點稱讚人物。今天他承認面對這麼多的讚美有些不知所措。"在與Zaragoza的比賽過後那週我都不太看電視和讀報，因為那讓我害羞的臉都紅了。每個人都喜歡人們稱讚，但是上週給我的稱讚實在是太超過了。" 他這麼表示。
(實在很想說Iker好可愛.......但是在我翻完一系列Marca跟AS的報導/評論之後我深深可以體會Iker的感覺= =||||||...............太　多　了　　吧.............)

Capello、國家隊和遊樂園
如今，他感受到董事會、教練和所有周圍皇馬人的信任。他回憶起Florentino Pérez擔任主席的時候曾有傳言要引進其他門將，也談了上賽季Fabio Capello對他的不信任。

他說："我和Florentino談過，他告訴我他很肯定現今沒有其他的門將可以比的上我。當時他會想引進Buffon是為了激勵我(不相信= =...........)。對於Capello同樣的我也很感激他懷疑我，因為這讓我變得成熟。剛開始的3、4個月我注意力非常集中，最終我獲得了他的信任。"

"過去所發生的一切使我更成熟，得以勝任國家隊隊長。西班牙不能總是只是歐洲盃的大熱門，贏得它才是我們要做的事。我不想向人們吹虛自己。我想和國家隊一起贏得些榮譽，歐洲盃和世界盃對我來說都是一樣的。"

最後，他承認自從他成名之後他很想要像平凡人一樣做兩件事。"有兩件事如果我可以做我會很高興，和我的朋友去遊樂園玩，還有搭地鐵。"