itest7的部落格

凱西利亞斯因傷退出西班牙隊 塞維利亞門神入替(節錄)

2007-08-21 06:52:54　來源: 網易體育專稿　 作者：lewilee 　

由於在本週一的隊內訓練中不幸膝蓋受傷，皇馬門將凱西利亞斯已經臨時退出了西班牙國家隊。主帥阿拉貢內斯決定緊急徵召現效力於塞維利亞的門將安德列斯-帕洛普入隊，以填補他的空缺。

西班牙足協在其官方網站上發佈聲明，證實了這一消息。本週一，在拉斯-羅薩斯國家隊訓練基地舉行的一場隊內教學賽中，凱西利亞斯與阿森納中場塞斯克-法佈雷加斯相撞，右膝肌腱瘀傷。西班牙足協並未透露皇馬門神將因此休戰多久，但他鐵定無法隨隊出訪雅典、參加本週三晚與歐洲冠軍希臘的熱身賽。在凱西利亞斯因傷退出後，西班牙主帥路易士-阿拉貢內斯決定將塞維利亞門將帕洛普徵召入隊。值得一提的是，這將是33歲的帕洛普第一次接到國家隊的召喚。不過，如無意外，本週三晚為西班牙鎮守城門的應當是利物浦門將佩佩-雷納，帕洛普只能在板凳上待命。

另外，在上周日晚的西班牙超級杯第二回合中，皇馬在伯納烏3比5負於塞維利亞，而塞爾吉奧-拉莫斯在比賽中腳踝和腳趾兩處受傷。為了謹慎起見，阿拉貢內斯已經緊急抽調了西乙塞爾塔的安赫爾入隊待命。不過，西班牙隊醫在經過檢查後表示，拉莫斯將隨隊出征希臘。

凱西利亞斯的受傷對於西班牙隊影響不大，畢竟一場友誼賽無關大局。只不過皇家馬德里就有些緊張了。上周日的西班牙超級杯，球隊已經折損了兩員大將－佩佩和左後衛米格爾-托雷斯。根據皇馬官網披露的最新傷情報告，米格爾-托雷斯扭傷了腳踝；而佩佩則拉傷了右膝內側韌帶。

皇馬官網表示"俱樂部將密切關注兩人的恢復情況，以確定他們是否能趕上本週末的新賽季西甲首輪比賽。"賽季前的一系列比賽表現糟糕，如今皇馬又遭遇到了傷病危機。賽季首輪就將遭遇同城死敵馬德里競技，"銀河戰艦"的前景令人堪憂。  

--------------
皇家馬德里守門員將休息並等待傷勢進展
來自皇馬球迷俱樂部www.RealMadridFans.Com
翻 譯：casgirl
來 源：官網

伊克爾.凱西利亞斯，皇家馬德里及西班牙國家隊主力守門員，將缺席國家隊的訓練以及週三的友誼賽（晚上10點）。凱西利亞斯一直被右腿膝傷的困擾並且最近傷勢有所惡化。在未來的48小時內，凱西利亞斯將休息並等待傷勢的進展。

馬德里的守門員自從在國家隊的一次訓練中與隊友塞斯克.法佈雷加斯衝撞後就忍受著嚴重的膝部傷痛。然而凱西利亞斯一直堅持參加訓練，但是如果不休息傷勢將無法好轉。隊醫傑納多.博拉斯已經針對凱西利亞斯的身體狀況對其進行了治療。他說到："這是肌肉上的傷，它使人感到腿部無力並且阻止你膝蓋用勁。"凱西利亞斯將會接受冰敷治療及反應力測試，並繼續養傷直到星期三醫生再次進行全面檢查。

另一名皇馬入選國家隊球員--塞爾吉奧.拉莫斯將繼續留在國家隊中，儘管他腳部也有傷。"我知道自己受傷但是我仍然想為國家隊效力。在與塞維利亞的比賽前我就清楚自己的傷勢了。儘管我現在還不知道是否能出現在週三的比賽上，但是無論如何我都會繼續跟國家隊隊友們在一起。"

-----------------
阿拉貢內斯不在意友賽 西甲尚未開始不判斷球員
2007-08-22 12:23:47　來源: 東方體育日報(上海)　 　

歐洲冠軍希臘隊，週三將在希臘的薩洛尼卡對陣西班牙隊，這是兩隊備戰2008年歐洲杯預選賽比賽的最佳機會。目前希臘隊在C組中排名第一，而西班牙隊在F組中排名第二。西甲聯賽本週末就將拉開帷幕，西班牙隊的大部分球員目前都還處於賽季前的狀態當中，不過，這一場對希臘隊的比賽，將是他們檢驗自己是否做好了迎接新賽季比賽的最好時機。但是，阿拉貢內斯卻認為，這場比賽後就給每位元球員的狀態下個結論還為時尚早。

9月8日和9月12日，西班牙隊將進行2008歐錦賽預選賽的兩場重要比賽，分別是在雷克雅未克對陣冰島和在西班牙奧維耶多對陣拉脫維亞，因此，週三的比賽可以給阿拉貢內斯的最後備戰起到重要的參考作用。

比如說，後防線上，阿拉貢內斯就必須要試驗新的組合，因為原先的絕對主力、巴薩後防大將普約爾因傷肯定趕不上那兩場預選賽的比賽，阿拉貢內斯需要找出合適的替代人選。凱西利亞斯雖然這次因傷退出，但9月份他參賽沒有問題，阿拉貢內斯招入塞維利亞門將帕洛普，只是起到一個預防的作用。

西班牙隊近期的戰績還是不錯的，2007年進行的5場比賽，他們都取得了勝利，這5場比賽分別是友誼賽客場1比0勝英格蘭，歐錦賽預選賽的比賽，主場2比1勝丹麥，主場1比0勝冰島，客場2比0勝拉脫維亞，以及客場2比0勝列支敦士登。西班牙隊連戰連勝，看上去球隊已經忘掉了預選賽上輸給北愛爾蘭和瑞典的痛苦，不過，阿拉貢內斯的球隊表現仍然一般，勝利也沒有太大的說服力，這是老帥接下來需要改進的。

阿拉貢內斯招入的球員，基本上都是最近一個時期他所信任的球員。最值得注意的是西班牙籍的阿根廷後衛佩爾尼亞的回歸，因為自從德國世界盃後，阿拉貢內斯就一直未徵召過他。瓦倫西亞依然是西班牙國家隊的大戶，利物浦的球員也不少。而皇馬方面，原本就只有凱西利亞斯和拉莫斯入選，勞爾和古蒂依然被起用，結果，凱西利亞斯受傷，拉莫斯也有傷在身，兩人都無法上場。

希臘隊雖然未能獲得2006年世界盃的參賽權，但雷哈格爾卻依然堅持追求紀律以及講究防守的風格，這次希臘隊也有三名重要球員缺陣，分別是博爾頓隊的中場吉納科波羅斯、法蘭克福隊的前鋒阿馬納蒂迪斯以及紐倫堡隊的前鋒查理斯特亞斯。
特約記者 沈慶豐

----------
凱西利亞斯因傷退出 西班牙國家隊大門堪憂(節錄)
2007-08-22 11:24:51　來源: 東方體育日報(上海)　 　

由於在本週一的訓練中撞傷了膝蓋，皇馬門將凱西利亞斯已經臨時退出了西班牙國家隊。主教練阿拉貢內斯緊急召集現效力於塞維利亞的門將安德列斯·帕洛普入隊填補空缺。

西班牙足協在官方網站上發表聲明證實了這一消息。在拉斯羅薩斯國家隊訓練基地進行的一場教學賽中，凱西利亞斯與阿森納中場法佈雷加斯相撞，造成右膝肌腱瘀傷。皇馬門神堅持了一會，但很快放棄訓練直奔隊醫而去。

隊醫博拉斯說："凱西利亞斯傷的是膝部的肌肉，這樣的傷會使人感到腿部無力並且影響膝蓋用勁。"目前，凱西利亞斯正在接受冰敷治療及反應力測試，並繼續養傷直到星期三醫生再次進行全面檢查，傷勢恢復程度將決定著他要休戰多久。缺席西班牙隊與希臘隊的友誼賽是毫無疑問的，就連能否出戰本週六揭幕的西甲聯賽也還打著問號。皇馬主帥舒斯特爾已經提前訓練波蘭門將杜德克了，這位曾在冠軍杯決賽中大放異彩的"紅軍"主力本來是到伯納烏養老的，沒有想到陰差陽錯有機會首場聯賽就能首發。

另一名入選國家隊的皇馬球員拉莫斯也受傷了，加之佩佩和托雷斯也在與塞維利亞的超級杯比賽中受傷，皇馬在24小時之內接連損失4名防線大將，在首輪比賽中就迎來迷戀攻勢足球的馬德里競技隊，不知是否抵擋得住。
本報記者 劉耿