itest7的部落格

卡佩羅自抽耳光才保住帥位 為何皇馬不能缺了小貝
http://sports.sina.com.cn 2007年02月11日08:58  新浪體育

卡佩羅應該為自己的決定感到慶倖。同樣是帥位風雨飄搖之際，上賽季齊達內在阿諾塔球場的頭球讓盧森柏格多殘喘一周才下課。現在，還沒有完全度過信任危機的卡佩羅則是靠著闊別聯賽34天的貝克漢姆的任意球完成了從落後到反超皇家社會的過程，而僅僅一天前英國人甚至可能連比賽大名單都進入不了。

球迷的下課聲，古蒂、凱西利亞斯、埃爾格拉等球員的聲援，重要的是加上皇馬高層施壓，卡佩羅終於收回了此前做出的封殺貝克漢姆的決定。"此前我們是有過懷疑，特別是在已經和洛杉磯銀河有過一份那麼重要的合約後。三個禮拜前，我說過貝克漢姆已經能全部投入訓練。這個星期，他的恢復狀況很好。而且其他隊員都很支持他，所以懷疑也僅僅是在競技方面。他具有很好的職業修養，所以他回來了。"卡佩羅在賽前的新聞發佈會上解釋說。

可貝克漢姆對卡佩羅的"恩賜"似乎並不領情。前往聖塞巴斯蒂安的飛機上，貝克漢姆跟範尼坐在一起，跟義大利人隔了足足11排，而且飛行過程中一句話也沒說。他深知，自己能夠得以重返大名單並不是因為卡佩羅開恩，而是由於媒體的壓力和隊友的公開呼籲，他在競技價值上還不能得到卡佩羅的承認，而這又是貝克漢姆最為看重的。所以，他要做的是，如果得到機會要用行動駁斥卡佩羅一周前所說的"貝克漢姆在皇馬三年半，沒有獲得過任何獎盃。"的帶有攻擊性質的冒失話。

開戰後，貝克漢姆在右前衛的位置上就顯得與眾不同，無論進攻還是防守都非常積極。 皇家社會意外失球後，電視鏡頭竟對準了貝克漢姆，實際上這個失球跟他沒有任何關係。導播正在用電視語言重播卡佩羅對貝克漢姆的懷疑。怎麼辦？貝克漢姆的回答開始了。

第38分鐘，皇馬在禁區前左側獲得前場任意球。貝克漢姆助跑，腳弓一轉搓出大家熟悉的弧線，球在皇家社會門將布拉沃身前彈地入網。球進，其他皇馬球員全部上前擁抱道賀。卡佩羅賽後稱讚小貝這個進球非常重要。原因何在，不僅僅是扳平了比分。這個射門還是皇馬全場第一腳命中門框以裏的射門，而且是皇馬本賽季的第15個定位球得分。此外，這還是他在出場時間受限情況下取得的個人第3個聯賽進球，其中有兩個是面對皇家社會打入。

貝克漢姆的作用並不僅僅體現在這個進球上。他在中場對加戈、埃莫森的支援，在右邊路兇狠的鏟搶都表現出了極高的比賽欲望和身體狀態。也是有了他的協防，埃莫森才可以"放心"的數次助攻到前場，完成了前30分鐘皇馬的第一次射門。

跟卡佩羅的看法一致，皇馬球員認為貝克漢姆的進球是皇馬完成逆轉的關鍵。好友范尼說："貝克漢姆的進球太關鍵了。能重回首發陣容而且進球，真為他高興。"凱西利亞斯附和："比賽的意義對貝克漢姆來說非同一般。他想證明自己還能行，結果大家都看到了，大傢夥都為他高興，不僅僅是因為進球對他個人，對球隊也有好處。"

為了球隊利益，皇馬全體隊員在貝克漢姆的問題上重新團結在一起。古蒂甚至放下架子，主動向卡佩羅服軟，替貝克漢姆求情。這讓卡佩羅可以暫時否定權威，不顧自己抽自己"耳光"的危險，重新把貝克漢姆放入大名單，並且一開始就是首發。他未必有像弗洛雷斯對待阿亞拉那樣的寬容胸懷，但通過今天的比賽能讓他明白一點：比賽輸球都跟個別球員無關，貝克漢姆在對拉科時出場輸球也是他一個人的問題。皇馬馬上就要在冠軍聯賽中迎戰拜仁，既然運動戰進球有困難，就該用貝克漢姆的任意球。而不用總是等著雷耶斯去解釋，"除了貝克漢姆、卡洛斯和我，皇馬還有加戈、拉莫斯可以罰任意球。"而事實卻是，貝克漢姆的定位球功力尚在，何況他還有加戈、拉莫斯等很多小將不具備的歐洲經驗。(JoJo)

----------------------
詭異失誤讓拜仁找到潛在突破口 皇馬最穩強人也藏隱憂
http://sports.sina.com.cn 2007年02月11日10:12  新浪體育

都知道凱西利亞斯擅於撲腳下，不擅摘高球。按照皇馬官方網站的說法，對皇家社會的比賽，皇馬後防所受壓力並不是很大，只不過唯一的失球剛好來自凱西利亞斯。沒錯，正是高球。

比賽第7分鐘，皇家社會球員普列托從右路起球，直奔皇馬球門而來。凱西利亞斯出擊跳起摘球，可是由於身高的不足和跳起時間掌握的誤差，球既沒有抱在懷裏，也沒有拖出底線，而是一拍繼續把球留在了門線前，阿蘭布魯趕上前來剛好收穫大禮，頭球頂入網內，皇家社會得以1比0領先。

凱西利亞斯賽後談到這個失球時說："丟球來的很奇怪，那個傳中的線路很詭異，我本想把它拍走，可是運氣太差讓對手頭球得分。"當然，這不能成為失誤的藉口。各大媒體幾乎都批評了凱西利亞斯的這次撲救，卡佩羅把失球形容為"送給對手的禮物。"

上賽季，有評論家認為凱西利亞斯摘高球的技術跟前兩個賽季相比已經有了相當進步。可是卡佩羅並不這麼認為，這也是他骨子裏更看好身材更好的迭戈-洛佩斯的緣故。國王杯客場打完貝蒂斯， 

義大利人還說："我們有兩個差不多的門將，這對任何高水準球隊來說都是必須的。"

固然，這次失誤跟使用的新球，當晚小雨天氣都有關係，但也暴露了凱西利亞斯接傳中球時缺乏穩定性。這讓拜仁主帥希斯費爾德隱約中看到了點機會， 

德甲大帥說："我們需要警惕範尼和勞爾，他們有著超強的個人能力。也許，我們會在高球和定位球上贏得點什麼。"希斯費爾德繼續說："拜仁有問題，但我看皇馬的問題更大。貝克漢姆的問題，主席批評隊員，這些都是只有皇馬才有的問題。而我們，則不存在這樣的問題。"

過去皇馬前靠羅納爾多，後靠凱西利亞斯，就能贏得比賽。現在羅納爾多轉會，如果凱西利亞斯再有閃失，後果是非常嚴重的。不過，凱西利亞斯的個人調整能力還是比較強的。下半時，他在禁區內撲出了斯庫博近距離的一次射門。《阿斯報》給他的評分也達到"良級"。(加維蘭)


------------------
五張黃牌換來的勝利 皇馬血性回歸施壓巴薩
2007-02-11 06:42:27　來源: 網易體育專稿　 作者：Coco 　 網友評論 7 條　 進入論壇

雖然皇家社會排名倒數第二，與皇馬的分差足有24分之多，但從比賽進程來看，你很難相信雙方實力差距真的有那麼大。最終，雙方拼的還是意志，而皇馬用久違的血性迎來了一場勝利。

02-03賽季，皇家社會與皇馬在聯賽中鬥得日月無光，但最後還是老練的馬德里人笑到了最後。如今四年過去，社會已經淪落到保級而戰，而皇馬依然為了冠軍的最高榮譽而廝殺，但對於兩位主帥來說，這都是一場輸不起的比賽。

對於這種比賽而言，技術也許不能再成為決定性因素，誰更有勇氣，勝利也就屬於誰。從射門的質量也可以看出，全場雖然有三個進球，但幾乎都是門將的失誤造成。凱西利亞斯出現罕見的失誤，而貝克漢姆的任意球弧線固然美妙，但如果不是布拉沃注意力不集中，想必皇馬沒有那麼容易扳平，至於範尼的頭球，更是因為布拉沃的猶豫不決，賽後，社會門將也因此被評為全場最差球員。

最終，皇馬能夠拿下皇家社會，靠的還是更強的求勝欲望。整場比賽，皇馬犯規高達31次，幾乎是對方的一倍，為此，裁判向客隊出示了5張黃牌，不過賽後《馬卡》報認為，雙方球員都有不理智的行為，ESPN則指出，貝克漢姆在第75分鐘的飛鏟，足以為他帶來一張紅牌，裁判只出示黃牌，可能還是看在小貝的名氣上。

皇馬贏了，但場面難看，資料也說明這點，全場他們只有兩次射正目標，但都進了，但在其他資料上，皇馬都處於劣勢，凱西利亞斯雖有失誤，但如果不是他的三次關鍵撲救，客隊很難帶走三分。

本場比賽，或許會球迷想起04-05賽季，那時候皇馬也是落後于巴薩，但在伯納烏保衛戰中，馬德里人拿出了自己的血性，勞爾眼角被撞破仍堅持全場，齊達內為頂球撞上門柱，而羅伯托-卡洛斯更是全場飛鏟梅西，結果折斷了小指，正是這種精神，讓皇馬4-2大勝巴賽隆納，雖然最終還是與冠軍無緣，但卻讓人相信，銀河艦隊並非想像的那麼脆弱。

現在，皇馬距離巴薩只有兩分，相信這會給後者今晚的比賽帶來不少壓力，而卡佩羅在遭受兩連敗後，也用這場關鍵的勝利暫時抱住了帥位。如果西班牙巨人可以借這次機會完成救贖，重新打造出一支具有戰鬥力的隊伍，那麼，追上巴薩並非奢望。
（Coco）  

--------------------------- 
皇馬門神為失球心有餘悸 拉莫斯力挺卡帥留任
2007-02-11 09:46:57　來源: 網易體育專稿　 作者：奶昔

 北京時間今日淩晨的西甲第22輪比賽中，皇家馬德里在先失一球的情況下憑藉貝克漢姆的任意球與範尼的射門最終以2-1客場戰勝皇家社會。皇馬在聯賽兩連敗後再嘗勝績，也以41分超過少賽一場的瓦倫西亞暫列聯賽積分榜第三的位置。皇馬門將凱西利亞斯、進球功臣范尼和後衛拉莫斯在賽後接受了記者採訪。

有皇馬門神之稱的凱西利亞斯在比賽第7分鐘出現嚴重失誤，皇家社會抓住機會首開紀錄。如果不是因為皇家社會門將布拉沃更為昏聵讓皇馬兩球反超，凱西利亞斯恐怕會淪為皇馬三連敗的罪人。"比賽的開場簡直就是一個噩夢，但我們還是挺了過來，並最終以勝利彌補了這些。這是一場非常重要的勝利。"

凱西利亞斯心有餘悸地表示，"他們的進球來得非常詭異。皮球發生了一個古怪地旋轉。我奮力將它擊偏，很不幸的是，他們正好頭球頂進了。如果輸球，那對我們來說會是非常非常糟糕。讓我們來祝福自己明天都會交好運。"

貝克漢姆終獲複出並在比賽中打入至關重要的扳平一球。作為小貝的朋友，凱西利亞斯衷心地為貝克漢姆感到高興。"這場比賽對貝克漢姆來非常特別。他一直想證明自己，我們都為他感到很高興。因為這不僅對他有好處，對整個球隊也是有益的。我們只想繼續努力，讓球隊的積分越來越高。"

範尼在下半場幫助球隊打入反超一球，也為皇馬鎖定了最終的勝利。"這是一場重要的比賽。出師不利讓我們面對的情況更加嚴峻，但球隊在此刻拿出了真正的本事。"範尼同樣高度評價了貝克漢姆的任意球破門，"貝克漢姆的進球是反敗為勝的關鍵。我為他感到非常高興，因為他重返球隊11人首發陣容，因為他打入了如此重要的一粒進球。"

範尼誠懇地表示："我們始終都希望能獲勝，能為球隊、為我們的球迷、也為教練帶來好處。還是贏球的感覺比較好。輸球的滋味實在太難過了。"

後衛拉莫斯也為球隊的反敗為勝感到欣喜，"這是一場辛苦的比賽，我們很高興可以全取三分。今天，你不能為任何事情來批評球員。"

同時，拉莫斯也對主帥卡佩羅表示力挺，"我們也為卡佩羅感到高興，因為我們信任他，我們希望他能繼續留在這裏執教。我們踢了一場匪夷所思的比賽。我們還是屬於第一軍團。我們會品味勝利的喜悅，並且繼續努力。"
（奶昔）  

----------------------
範尼粉碎10場球荒的背後 禁區殺人王成卡佩羅犧牲品？
http://sports.sina.com.cn 2007年02月12日12:43  東方體育日報

哪怕對西甲實力最弱、排名墊底的塔拉戈納來說，一場比賽打入2球也算不上新聞，比如他們不久之前剛剛4比0大勝過西班牙人；但令人驚訝的是，對皇馬來說，一場比賽打入2球卻已成為新聞，此次2比1客場戰勝皇家社會，竟是皇馬自去年12月6日在冠軍聯賽中2比2戰平基輔迪納摩以來，首次一場進2球，算起來，中間已相隔了10場比賽。

皇馬對皇家社會的比賽進行到第48分鐘，場上比分仍為1比1，皇馬在場面上並不佔據優勢，進攻球員也很難製造威脅，然而，關鍵時刻，皇馬球星的靈光一閃發揮了作用：皇馬後場倒腳後將皮球送到中場核心古蒂腳下，古蒂在中場中路帶球奔跑幾步後，過掉了對方一名球員的防守，隨後，他看到了左路的大片開闊地帶，便巧妙地將球分邊，左後衛托雷斯下底傳中，皮球飄到球門前，跑到位的範尼搶在皇家社會門將布拉沃之前頭球破門，這也是他本賽季的第11粒聯賽入球，也是皇馬9場比賽以來的首粒運動戰進球。

進球之後的範尼十分興奮，他一邊奔跑，一邊雙臂做著加油打氣的動作，隨後又俯身在草地上來了一個滑行。最後，才與托雷斯等趕過來慶祝的隊友一一擁抱。從慢鏡頭重播來看，在托雷斯下底的過程中，範尼一直跟在對方中衛身後跑，但在托雷斯傳球之後，荷蘭 中鋒卻突然冒到了中衛身前，並選准位置將皮球頂入了網窩，儘管也存在對方門將出擊失誤的因素，但這仍顯示了範尼超強的跑位與搶點能力。對皇馬來說，這是一個鎖定比賽勝局的進球，對 皇家社會來說，這個進球卻無異於是宣告了他們的死刑。

範尼進球後如此興奮是可以理解的，因為這是他1月14日以來的首粒進球，在這一段進球乾涸期內，範尼承受了巨大的壓力。有些怪異的是，當卡佩羅實行雙邊鋒戰術時，范尼卻成為最大的犧牲品，羅比尼奧和雷耶斯有個人能力，但由於戰術的原因，他們將更多的時間投入到了防守當中，突破和傳中次數都寥寥無幾，範尼身後看似有伊瓜因這個支撐點，但其實伊瓜因的存在反而延誤了皇馬的進攻，而且他與範尼也存在撞車的因素。卡佩羅去掉雙邊鋒，利用貝克漢姆和邊後衛來製造傳中，前鋒線上只留範尼一個攻擊點，目的性反而更明確，範尼的復活也就有了可能。 

------------------
卡佩羅贏球照樣挨批 西媒：與其說皇馬好不如說社會糟
http://sports.sina.com.cn 2007年02月12日12:51  東方體育日報
"貝克漢姆拯救卡佩羅"，這是西班牙媒體在這場比賽後使用得最為普遍的一個標題，確實，貝克漢姆的進球，是對卡佩羅的傲慢的一次最有效的打擊。

賽前，卡佩羅是處於高度危機當中的。近日的《阿斯報》傳出了皇馬高層下賽季準備用赫塔菲主帥舒斯特爾替代卡佩羅的消息，消息並不一定準確，但舒斯特爾卻表示，自己已經做好了入主皇馬的準備，"如果對皇馬說'不'，那肯定是一個錯誤。對我來說，想著執教皇馬並不是一個問題，教練可以執教任何球隊，無論是赫塔菲和皇馬都一樣。"還有消息說，如果卡佩羅下課，那皇馬會先讓二隊主帥蜜雪兒救火，而蜜雪兒也對皇馬高層表示，自己隨時能夠接任皇馬主帥的職位。每一場比賽，對卡佩羅來說都是一個關口，戰拜仁慕尼克奠定一個良好的基礎。現在，卡佩羅已經過了第一關，但即便他拿下貝蒂斯，接下來對拜仁慕尼克的冠軍聯賽1/8決賽，對他來說也仍是巨大的考驗。

2比1戰勝皇家社會並未讓卡佩羅贏得民心，報紙多是"醜陋"、"僥倖"等負面的字眼，就連《阿斯報》也沒給 皇馬送上好評："然而，這場比賽並不能看成是皇馬球隊的表現有了極大的提高，而是更好地證明瞭皇家社會正處於昏睡的狀態，而皇馬也並未抓住這些機會打入更多的進球。事實上，皇馬此戰卻也贏得兇險，全場僅有三次射門其中兩次打正門框，從而打入兩粒進球。"

上輪比賽後，卡佩羅幾乎成為孤家寡人，只有一些極端激進球迷還支持他，而卡佩羅因為感謝了這些經常鬧事的足球流氓的支持，還收到了西班牙反暴力委員會的一封警告信。因為此事，義大利主帥甚至發誓，今後只用義大利語發言，以避免記者們誤解他的原話。戰勝皇家社會之後，卡佩羅的底氣又上來了，他並不懼怕媒體的對抗，"我很平靜，我知道自己幹得不錯。我們仍要為西甲冠軍和歐洲冠軍聯賽冠軍而戰！"

---------------------
皇馬兩大炫耀資本失靈險釀慘劇 卡佩羅被狠狠扇了耳光
http://sports.sina.com.cn 2007年02月12日14:07  足球-勁體育

定位球和防守是卡佩羅唯一還值得炫耀的資本，但上週六凱西利亞斯和卡納瓦羅兩員防守大將在上半時的糟糕表現，狠狠地扇了卡佩羅一個耳光，如果不是皇馬的運氣好，遭遇3連敗並非沒有可能。

凱西利亞斯第7分鐘的失誤簡直不可思議，普列拖右路傳中沒有控制好腳法，但是卻陰差陽錯直接飛向球門，凱西利亞斯既沒有抱住皮球也沒有托出底線，而是一巴掌拍到了小禁區前的危險區域，無人盯防的阿蘭布魯候個正著，皇馬開場就遭受打擊。"這是凱西利亞斯送的一個大禮，它讓我們在上半時處於被動"，卡佩羅賽後評價這個球時一臉無奈，可能這時人們才明白，為什麼義大利人曾一度想提拔迭戈·洛佩斯首發，因為這位身材高大的替補門將處理高球更加穩妥，而凱西利亞斯已經不是第一次犯這樣的錯誤。但凱西利亞斯則不住強調說："球的飛行路線很詭異，我本來想把皮球擊出禁區，但是運氣不大好。"還好下半時凱西利亞斯在門前有過一次神勇撲救，也算將功補過：M·岡薩雷斯頭球攻門，兩名皇家社會的球員跟上補射，斯科博稍稍改變了皮球的飛行路線，但凱西利亞斯用腳擋出皮球。

卡納瓦羅上半時的表現同樣夢遊一般，可以說沒被紅牌罰下都算運氣。 義大利人全場犯規多達10次，第13分鐘正是他在防守中漏人，讓科瓦切維奇得到絕佳的射門機會；第20分鐘略帶報復性質地鏟倒阿蘭布魯，被黃牌警告。隨後的25分鐘裏卡納瓦羅成為焦點之一，義大利人幾次犯規都引來球迷的噓聲，電臺解說員至少3次幸災樂禍地高喊"下場了！下場了！卡納瓦羅的比賽結束了！"第28分鐘的犯規爭議最大：普列托帶球形成反擊，卡納瓦羅在已經明顯丟掉位置的情況下撞倒對手，但他和普列托同時摔倒，而且雙手緊貼胸前，因此逃過一劫。賽後卡佩羅也為卡納瓦羅辯護："這次攔截沒有任何問題。他當時已經停下了腳步，而且沒有伸腿，既然裁判都沒有掏牌，這說明他也認同我的看法。" 

------------------

西媒體稱貝弧線一箭雙雕 "聖手"救贖同時懲罰冤家
http://sports.sina.com.cn 2007年02月12日15:53  足球-勁體育
 "貝氏弧線"名聞天下，但這一次卻最讓人意想不到。

禁區右側不是英國人的射門區域，但雷耶斯和卡洛斯缺陣把機會送到他的腳下，貝克漢姆的射門並不精彩，力量不大角度又有些正，但下雨天門將的判斷總有些偏差，和凱西利亞斯荒唐的"二傳"一樣，布拉沃也完成了一次"助攻"。就像上賽季齊達內拯救羅森柏格一樣，貝克漢姆也讓卡佩羅倖免於難。整整一個月前，正是義大利人宣佈了對小貝的封殺令，但英國人上周解禁並出人意料的回到首發陣容，用進球拯救了皇馬、拯救了卡佩羅，也證明瞭自己。

"儘管他是一名偉大的職業球員，但是我們不能信任一位和其他球隊有著大合同的球員。"當一個月前卡佩羅斬釘截鐵地說完這句話時，貝克漢姆在 皇馬的生涯幾乎已經畫上句號，告別戰便是在裏亞索爾0比2輸給拉科。自那以後，貝納布的球迷已經習慣了這樣一組鏡頭：即使是只能選擇二線隊的聶托，卡佩羅也不會召貝克漢姆進入大名單，英國人只能在看臺上為球隊助威，身旁坐著自己的母親。貝克漢姆被封殺的日子裏，皇馬先是在聯賽中連勝薩拉戈薩和馬略卡，但很快就在國王杯被貝蒂斯淘汰出局，接著又以0比1同樣的比分輸給比利亞雷亞爾和萊萬特，貝納布的球迷開始揮舞白手絹，"卡佩羅滾蛋！貝克漢姆回來！"儘管貝克漢姆提前宣佈簽約洛杉磯銀河，但卡爾德隆和卡佩羅的絕情，反而讓英國人得到了球迷和媒體的同情，更何況他沒有像同樣被封殺的卡薩諾一樣夜夜笙歌，而是和平時一樣認真地練習。

一月中旬主席和球員間的會議上，勞爾、古蒂和薩爾加多都在為貝克漢姆鳴不平，他們在為英國人爭取重新上場的機會。"你不能看一個人說過些什麼，而是要看他每天都在做些什麼，我從不懷疑貝克漢姆的職業素養，而且我相信皇馬還需要他。"這是勞爾的態度。古蒂則說："他還是皇馬的球員，他有著偉大的人格和職業道德，相信他會為球隊貢獻一切。"有過類似經歷的埃爾格拉也強調："這樣太殘忍了，他應該有更理想的結束。"隊友的支持幫了貝克漢姆的大忙，從馬德里飛往聖塞瓦斯蒂安的路上，深得卡佩羅信任的範尼和貝克漢姆坐在一起，結果正是這對老搭檔分別進球，幫助皇馬2比1逆轉，而上一次他們在聯賽中聯手進球，還要追溯到小貝來皇馬前的最後一個賽季的最後一輪英超， 曼聯客場2比1擊敗埃弗頓。

"我們曾經懷疑過他，尤其是他已經和洛杉磯銀河簽下一份巨額合同。但三周前我就說過他已經可以完全照常訓練，這個禮拜他的狀態很不錯，而且球員們都支援他可以回來。"這是卡佩羅賽前的解釋。賽後有人問他，是否對貝克漢姆的表現感到驚訝， 義大利人這樣回答，"我已經說過他仍然是皇馬的一員。過去幾周我們曾經有過兩次談話，我曾公開說過他的任意球破門有點少，很高興他可以在比賽中打進任意球，而且是如此重要的一個進球。"

義大利人的態度來了個180度大轉彎，但只能讓自己更加被動，馬德里媒體都在為貝克漢姆唱讚歌的同時不忘諷刺卡佩羅，《阿斯》報把貝克漢姆比作"聖手"，主編阿爾弗雷多稱貝克漢姆懲罰了卡佩羅的傲慢，與其說這是一場卡佩羅的勝利，不如說是貝克漢姆的勝利，貝氏弧線攻破了阿諾埃塔的球門，也讓卡佩羅又丟了一分。 

----------

[AS評論]貝克漢姆懲罰了卡佩羅的傲慢
來自皇馬球迷俱樂部www.RealMadridFans.Com
翻 譯：王者齊達內
來 源：www.as.com
作者：阿爾弗雷多·雷拉諾

幹得漂亮,貝克漢姆的妙手.贏了皇家社會,他總是在關鍵的時候進球,貝克漢姆用任意球扳平了比分.門將盡力了,但是球的線路非常好.對手左路球員的犯規給了貝克漢姆機會,他聞名的弧線又出現了,直飛向大門,球從人牆旁邊掠過,穿過人群,布拉沃(對方門將)沒時間反應...球進了.健康的,團結的慶祝,沒有任何咆哮和手勢給那個暴君.貝克漢姆是一位"紳士".

"紳士"是不是卡佩羅這次倖存下來的關鍵,我不知道.但是如果昨天輸掉了,那麼俱樂部A計畫就將執行,那時會發生什麼誰也不知道.伊瓜因替補,愛默生首發,他又使得球隊變成了老人隊,年齡超過了30,沒有速度,沒有創造力,沒有優雅的比賽.伴隨著卡納瓦羅犯錯後的尷尬笑容,球隊仍然反應緩慢.巨星們回歸了,但是沒有羅那爾多,他已經正式成為球隊之前連敗的犧牲品.

至少加戈還在陣容中,但是他被對手的漩渦吞噬了.這場勝利不是清楚的,因為三個進球裏,有兩個都是門將的明顯失誤.馬德里沒有任何斬獲.皇家社會卻有所作為,他們至少讓凱西做出了4次撲救,阻擋了他們的獲勝.天空中的大雨也反應出了球隊的一些努力,但是失去了太多東西.對於馬德里來說,他們獲得了一個星期的虛假的平靜.

---------------------
卡納瓦羅：重要的時刻
來自皇馬球迷俱樂部www.RealMadridFans.Com
翻 譯：牙籤
來 源：皇馬官網

這位義大利中後衛無論是在場上還是場下都很坦率，他承認現在他並沒達到自己的最佳水平，球隊也表現不是很好。不過在接下來一個月的艱苦比賽中，他將盡力捍衛球隊的尊嚴，"我們必須竭盡全力，否則就將出局"。 

法比奧，接下來是艱苦的一個月：拜仁，馬德里競技，巴薩羅那......
面對這些高水準球隊，到這個月末的時候，我們將看到皇馬是屬於哪個集團的球隊。

你認為卡佩羅有能力應付這種艱巨的比賽嗎？
我們確實在上個月表現不是很好，但是我們也因為傷病等原因失去了一些球員。現在他們正開始慢慢的回到球隊當中來：今天卡洛斯就回來和我們一起訓練了。我們很清楚這個月的比賽都是有決定性意義的，非常重要的時刻。將會有諸如拜仁這種很難對付的球隊等著我們。

你認為卡佩羅會想對待貝克汗姆一樣對待卡薩諾嗎？
希望如此，不過這是俱樂部來決定的事情。我們很想看到安東尼奧能回到球隊中來，他一周都和我們在一起訓練，週末卻回家看比賽。但是我們也要尊重一切俱樂部的決定。

我們至少在西班牙看到了卡納瓦羅（意指如果皇馬沒奪冠的話）。
我們不應該如此沮喪，這個賽季並沒有完：我們僅僅是落後領先者5分。在上半賽季我們確實有很多需要提高的地方，無論是個人還是整體。這恰恰就是我們現在正在做的事情，我們必須竭盡全力，否則我們就將出局。

你怎麼看待昨天eto'o拒絕出場比賽？
那是巴薩的問題。

一些新聞說你將作為卡卡交易的一部分，你願意回義大利嗎？
現在不是，我在這很好。這是俱樂部來決定的事情，讓我們到賽季末再來討論這件事吧

對你來說適應西甲有點困難？
過去六個月是艱難的。世界盃之後我去了很多地方。一位足球運動員不僅僅需要體能上的充沛，也需要精神上集中。在西班牙，兩點都做到很困難。

你曾經想到過過去六個月會發生那麼多事情嗎？
這就是足球。事情不可能總是向好的方向發展。我知道皇馬已經三年沒拿過冠軍了，今年將會是艱巨的一年。我們正在嘗試一些新方法，但是不可能每場比賽都能贏，這就叫足球。

當你得知貝克汗姆週六能上場的時候你高興嗎？
當然，球隊都為他高興，我們一周都在一起訓練，我不希望看到隊友被隔離。我們都在做對於球隊來說正確的事情。

你是否認為炒教練的傳言正困擾著卡佩羅？
我不這樣認為。每個人都不喜歡自己被炒，但是他不是個一般的人，他喜歡與眾不同。他已經習慣了球隊這種局面，像他這種有經驗的人知道足球是和比分聯繫在一起的，一旦你贏了，什麼事都好說了。

你認為羅納爾多在義大利能成功嗎？
希望如此。他是我喜歡的一個球員，祝他好運。

從小貝回歸這件事上是不是可以看出卡佩羅沒有他10年前那麼嚴厲了？
俱樂部看到了貝克汗姆是一個訓練和工作都很吧勤奮的球員。我們都會犯錯，這很正常，能夠改正錯誤是最好不過的事情。

你怎樣看待義大利的球場騷亂事件？
這顯然對義大利足球是不好的事，特別是在我們齊心協力奪取世界盃之後。這應該被當成是一個社會問題的警報。

你的對手總是很容易的創造出得分機會。
要知道，當比分落後對手時比賽總是很困難的。你必須增加跑動來創造出儘量多的進球機會，而對手在反擊中創造出進球機會就顯得很容易了。

------------------------------
皇馬陣中冒出天才新星 巴西左邊路傳奇因他失去位置
http://sports.sina.com.cn 2007年02月14日10:19  新浪體育

卡佩羅終於可以松一口氣了，在上週末皇家馬德里艱難的以2比1戰勝了皇家社會，而也憑藉本場比賽的出色表現，貝克漢姆入選了《米蘭體育報》評出的本輪歐洲聯賽最佳陣容，而在評選中，小貝並不是唯一的一名皇馬隊員，米格爾.托雷斯，皇馬20歲的左邊後衛，憑藉出色的表現強勢入圍，而範尼正是憑藉他的助攻打入致勝球。

米格爾.托雷斯，能夠擔任左右邊後衛，3個月前他還追隨皇馬二隊征戰西班牙乙級聯賽，而三個月後，他已經征服了挑剔的伯納烏球迷，成為卡佩羅心目中的主力左後衛人選，並且第一次入選西班牙21歲以下青年隊。三個月，皇家馬德里小將完成了從"醜小鴨"向"白天鵝"的奇跡一躍。去年十月，小將托雷斯第一次被卡佩羅徵召入一隊參加參加國王杯，之後迎來了人生中第一次重大比賽，冠軍杯迎戰基輔迪納摩，隨後代表皇馬參加聯賽挑戰薩拉戈薩，而在這一系列比賽中，年輕的托雷斯都有令人信服的表現，為範尼斯特魯伊送出過兩次助攻。

托雷斯的出位得益於其他人的"幫助"，卡洛斯，薩爾加多，以及新近購入的馬賽洛同時受傷，這使得卡佩羅不得不從二隊緊急調入托雷斯，而這無疑成為托雷斯職業生涯的轉捩點。如今卡洛斯已經痊癒，但是他會驚異的發現，如今的左後衛位置已經不是他的"專利"，他即將面臨從未有過的來自托雷斯挑戰。

從目前情況看，卡洛斯在競爭中無疑處於下風，也許在技術，經驗方面他依然存在優勢，但是如今的 皇馬已經不再奉行昔日的巨星政策，球隊正在進行一場革新，而34歲卡洛斯在今年夏天很可能離開伯納烏，出於對未來的考慮，小將托雷斯無疑將成為勝者。卡佩羅在評價托雷斯時說："在他這個年齡，他表現出了過人的天賦。"

托雷斯橫空出世，卡洛斯離開伯納烏，對於皇馬來說既能夠完成球隊的過渡，又能夠擺脫巴西人高昂的工資，皇馬無疑是最大受益者。而對於小將托雷斯來說，他即將面對人生中最重要的轉折同時也是最大的一次挑戰。(羅米小丑)